"التعويض" - Translation from Arabic to Turkish

• telafi
• Tazminat
• telâfi
• tazminatı
• düzeltmeye
• barışma
• etmeye
• İade
• telafisi
• tazminatın
• affettirmek
• affettirmeye
• ödeme
• karşılar

Ben bebeğiniz ile telafi etmek için çalışıyordu bu yüzden sanırım.
أعتقد أن هذا هو السبب لمحاولتي التعويض عن الأمر بهذا الطفل

- Açıkçası ödleklik edip benden kaçtığın zamanı telafi etmeye çalışıyorsan başardın.
حسناً, إذا كنت تحاول التعويض عن مغادرتك مثل الجبان, إذن وفيت إشارتك

Hiçbir söz, hiçbir ceza, hiçbir intikam bana yaptıklarını telafi edemez.
لا عقوبة، لا عقاب، لا انتقام أن يكون أقرب إلى التعويض عما قمت به

Dinle, kaza poliçesinde çifte Tazminat diye bir madde vardır.
توجد فقرة فى كل بوليصة تأمين شئ اسمه التعويض المضاعف

O her daim bir şeyleri telâfi etmeye çalışır. Doğru ile yanlışı didikleyen.
تحاول التعويض عن شيء ما دائماً، تصحيح خطأ خيالي.

Akhilesh için vaad edilen tazminatı bunun için bağışlayama karar verdi.
التعويض التي حصلت عليه من حادث اكيليش قررت ان تتبرع به

Günahlarından dolayı tövbe etti, ve şimdi yaptığı hataları düzeltmeye çalışıyor.
لقد ندمت على خطاياها وتحاول التعويض عنها

Eksikse, bir sonraki ödemede telafi edebilirsin.
لو ناقص يمكننا التعويض لاحقاً في الدفعة التالية

Şimdi izin verin bu saçma olayın neden olduğu sıkıntıyı telafi edeyim.
اسمحوا لي التعويض عن المتاعب في هذا الأمر السخيف

Bazen telafi etmeye çalışmak işleri daha da kötüleştirir.
أحياناً التعويض عن الأمور يزيد الطين بلة.

O yüzden, lesbiyenler eksikliklerini telafi etmek için... bütün paralarını vibratör falan gibi seks aletlerine yatırıyorlar.
لذلك تشتري السحاقيات دائماً ويصرفن نقودهن على أجهزة جنسية ومفاتيح ربط جنسية ويحاولن التعويض

Böylece onu telafi etmek zorunda kalmayacağım.
بهذه الطريقة لن استطيع التوقف عن محاولة التعويض له

Bir şey bulduğunu söylersen telafi etmeyi düşünebilirim.
أخبريني أنكِ وجدتي شيئاً و سأفكر في التعويض عليكِ

Eğer ahır yangınını telafi etmek istiyorsan, bize münasip bir devekuşu ağılı yapabilirsin.
اذا كنت تسعى الى التعويض عن حرق الحظيرة فحظيرة ملائمة للنعام قد تفيدنا بالتأكيد

Tazminat konusunda şaka yapmıyorum. Çok ciddi bir şok yaşadın.
لست أمزح بخصوص طلب التعويض فقد أصبتِ بصدمة مما حدث

Biliyorum ailen ile geçirmediğin zamanları geri alamazsın ama telâfi edebilirsin.
أعلم أن ليس بإمكانك استعادة الوقت الضائع مع عائلتك ولكن بإمكانك التعويض عنه

Hayal gücünüzdeki sağlıksızlığın tazminatı konusunda eminim avukatlarımız anlaşacaklardır.
وأقترح أن نترك لمحامينا أن يقرر ما هو التعويض المناسب لكونه موضوعا من هرائك المبتذلة مساء الخير

Evlat buradayım, çünkü yaptıklarımı düzeltmeye çalışıyorum.
أحاول أنا هنا. أنا بني, فعلته ما عن التعويض

George, barışma seksi hakkında bilgim var ama gerçekten özür dilerim.
جورج , أعرف كل شيء عن جنس التعويض و أنا آسفه جدا

Hemen hemen 6 ay öncesine kadar kafa sallanan tanesi 10 dolarlık iade çeklerine.
الذي كان قبل 6 أشهر مطبوع بملصق أسفل شيك العشر دولارات التعويض

En azından bir telafisi olur ama beni kandırıp buraya getiren de sensin.
على الأقل يمكن أن يكون في هذا بعض التعويض. لكنك خدعتني هناك أيضا.

Maddi tazminatın altında yatan nedenleri mi soruyorsunuz?
هل تقصد الدافع بغض النظر عن التعويض المادي

Ted kaçırdığı iki vuruş için kendini affettirmek istiyor.
أتدرون ، إنه يريد التعويض عن الضربتين الضائعتين

Geçmiş günahlarımı affettirmeye çalışıyorum.
أحاول التعويض عن تلك الذنوب التي اقترفتها

Avantaj paketimizden hak kazanacaksınız ve ailelerinize kayıpları için ödeme yapacağız.
لكن سوف تضافون لقائمة التعويض وعائلاتكم سيتم تعويضها لخسارتها

Endişelenme! Masrafını karşılar!
لا تقلق سأرسل لك التعويض بنفسى