"التغلّب" - Translation from Arabic to Turkish

• alt
• yendikten
• yenebilecek
• yenebilir
• yenebileceğimizi

Bırakın gelsinler. Sıradan insanlardan müteşekkil hiçbir ordu bizi alt edemez.
دعهم يأتون، لا يوجد جيشٌ مِن البشر التافهين يمكنه التغلّب علينا

- Beni alt edebileceğini mi sanıyorsun?
ـ أتعتقد أنّكَ تستطيع التغلّب عليّ؟ ـ ماذا حدث عيد في الميلاد السابق؟

Biz şeytanlarımızı alt edebiliyorsak sen de yapabilirsin.
وطالما أنّنا استطعنا التغلّب على شرورنا، فأنتِ تستطيعين أيضاً

Gözcüleri yendikten sonra beynindeki parçaları çıkarmayı kabul ettiğini söyledi.
قال أنّكِ وافقتِ على إزالة أجزاء دماغه فورَ إكماله لخطّة التغلّب على الملاحظين.

Korkularımı kabul edince kılıcımın kabzasını saplayıp onu yenebilecek duruma geldim.
فقط حين اعترفتُ بها استطعتُ التغلّب عليه بطعنه بمقبض سيفي

Bu ülkenin en iyi akıllarının bir grup acınası boş kafalı kadın tarafından alt edilmesine şaşırıyorum.
متعجب من أن أعظم عقول هذه الدولة تم التغلّب عليها بدهاء وحيلة فائقة مِن قِبل حفنة مِن النساء الصغيرات فارغات العقول!

Onu alt edebilir misin?
أتعتقدين أنّ بوسعكِ التغلّب عليها؟

O haklı. İnsanlar onu hep alt ederler.
إنّه محقّ، يمكن التغلّب عليه دائماً

Onları kuvvet kullanarak alt etmeye mi çalışacaksınız?
هل ستحاول التغلّب عليهم بالقوّة ؟

Onu beraber alt edebiliriz.
الأمر هو، يمكننا التغلّب عليه معاً.

Dinle bak... korkunun mantığı alt edebileceği doğru fakat... mantık da korkuyu alt edebilir ve sanırım hem annen hem de Walter anladı ki onlar için en mantıklısı iyi birer arkadaş olmak.
اسمع... إنّه لأمر صحيح أنّ الخوف بإمكانه التغلّب على المنطق، لكن...

Martha, Larry'yle bağlantısını kesebiliyor, Viper sistemini alt ediyor sonra birden bizim oyuncak tabancalarımız onu yenilgiye uğratıyor.
(مارثا) يمكنها الإنفصال عن (لاري)، ويمكنها التغلّب على نظام "فايبر"، لكن بعدها تسقط بعد طلقتين من أسلحتنا.

Zigeryalılar yıllardır beni alt etmeye çalışıyor, Morty.
الزايجريين يحاولون التغلّب (عليّ منذُ سنوات، يا (مورتي.

Paran olmadan Harvey'i alt etmede başarılar dilerim.
حظاً موفقاً لك في التغلّب على هارفي)، بدون نقود)

Bence onu alt edebilirim.
أعتقد أنّ بوسعي التغلّب عليه.

Hayır, beni tutmaya karar verdin çünkü Daniel Hardman'ı alt etmek ve gücünü korumak senin için daha önemliydi.
بل سمحتِ ببقائي لأنّكِ كنتِ منشغلة بفكرة التغلّب على (دانييل هاردمن) والحصول على السلطة

Bu madalyayı tamamladığım ilk Görev'den sonra aldım Nemean Aslanı'nı yendikten sonra.
هذه القلادة كانت عن أوّل مهمّة أنجزها في حياتي التغلّب على أسد "نيميا"

Sayın Yargıç, Bay Miller acaba korkularını yenebilecek mi?
أتمكّن السيّد (ميلر) من التغلّب على مخاوفه يا حضرة القاضيين؟

Sen Kurtarıcısın. Onu hâlâ yenebilir ve herkesi kurtarabilirsin.
أنت المخلّصة وما زال بإمكانك التغلّب عليها

Birlik olursak Lanetli Cadı'yı yenebileceğimizi düşündük.
نعتقد أنّنا معاً قد نتمكّن مِن التغلّب على الساحرة الماكرة