"التقويم" - Translation from Arabic to Turkish

• takvim
• takvime
• takvimi
• takvimin
• Takvimde
• takvimine
• takviminde
• takvimimi
• takvimini
• takvimden
• takvimdeki
• takvimindeki
• Takvimime

takvim, yıl boyunca çok önemli fikirlerle yüzleşmenize olanak sağlamanın bir yolu.
التقويم هو طريقة للتاكد انه خلال السنة سوف تملاء بأفكار مهمة جوهرية

O fotoğraflara takvim için ve CU başvurum için ihtiyacım var.
أنا في حاجه لتلك الصور من أجل التقويم وتقديمي في الجامعة

takvime göre yarın Paskalya, o yüzden av oyununu yapmalıyız.
التقويم يقول ان غداً هو عيد الفصح ويجب ان تفعلها

takvime göre 12 sene ama buraya göre daha dün gibi.
طبقاً لنتيجة التقويم اثنى عشر عاماً وهنا, بالطبع اليوم السابق للأمس

Başta insanlar yeni birimlerin yanında eski birimleri de kullanmaya devam ettiler ve Cumhuriyetçi takvimi kısa bir süre sonra kullanımdan kalktı.
استخدم الناس في البداية الوحدات الجديدة بجانب الوحدات القديمة، كما تم الاستغناء عن التقويم الجمهوري في نهاية المطاف.

Çikolata sertleşecek ben de onu parmağımdan kırıp, parçalarını takvimin içine geri koyacağım.
سوف اجعل الشوكولا صلبة، و اخرجها من اصبعي، ثم اضع القطع في التقويم.

Takvimde işaretlenmiş bir gün değil, bir doğumgünü değil, yeni yıl değil.
إنه ليس يوم على التقويم ليس عيد ميلاد وليس سنة جديدة

Eski Roma takvimine göre 4 yıllık dönemde 1464 gün var.
التقويم الروماني القديم كَانَ فيه 1464 يوم في دورة أربعة سَنَوات

O takvim işini de bir halledersek hayatımın en güzel günü olacak.
إن استطعنا حمله على عمل هذا التقويم سيكون أفضل يوم على الإطلاق

Mürekkep ve mektup ortada, mürekkep hokkası solda, takvim ve tüylü kalem sağda.
الاوراق كانت في المنتصف دواية الحبر في اليسار مفكرة التقويم و الاقلام في اليمين

takvim kış olduğunu söylüyor, ama bahar şimdiden geldi.
التقويم يقول بأن الجو الآن شتاءً، لكن نسيم الربيع بدأ بالظهور

Bu üçünün duvarında aynı takvim var.
هؤلاء الثلاثة لديهم نفس التقويم على حائطهم

Geleceğimizi planlamaya çalışırken geçen günleri takvime işaretlemeye devam ediyoruz demek.
فقط أستمر بالتعليم على الأيام في التقويم بينما أستمر بالتخطيط لمستقبلنا

takvime bakmadan bugün Salı bile demezsin.
أنت حتى لا تعرف أن اليوم هو الثلاثاء بدون أن تنظر أولا فى التقويم

Asıl yıl değişebilir. Güncel yıl için takvime danışın.
أيام العالم قد تتغير، راجعوا التقويم لمعرفة أيام العام الحالي

Geleneksel Çin takvimi, örtüşen iki sistemden oluşur.
حسنا، يتكون التقويم الصيني التقليدي من نظامين متداخلين.

Sonra bu senenin takvimi olup olmadığını kontrol edersin.
و بعد ذلك تفحص التقويم إذا كان لهذا العام أم هو للعام الماضى

Bu arada, takvimi daha yaptın mı, yapmadın mı?
هل يمكننا أن نراجع غدا في الليل ؟ هل أكملت التقويم إلى الآن ؟ هل أكملت التقويم إلى الآن ؟

takvimin ne dediği önemli değil.
انه لا يهم ما يقوله التقويم انك تشيخ وتحس بتقدم العمر بأحساسك

Takvimde işaretle de kendimi ne zaman asacağımı bileyim.
ضع دائرة حول التاريخ على التقويم لاعرف متى هو الوقت الذي اشنق نفسي فيه

Jülyen takvimini Gregoryen takvimine çeviren keşişler büyük hatalar yaptı.
إنَّ الرَّهبانيّون الذين حوَّلوا التقويم الجولياني إلى التقويم الغريغوري، صنعوا بعض الأخطاء الحرِجة

Bu gece sosyal takviminde ne var?
لذا، ما هو على التقويم الخاص بك الاجتماعي لهذه الليلة؟

Düşünüyordum da 2014 yılı Her Güne Bir Şaka takvimimi saklamak isteyebiliriz.
كنت افكر في اننا يمكننا ان نخزن التقويم المضحك خاصتي لسنة 2014

Ancak 1990'ların başında, Temsilciler Meclisi bütün işin hafta ortasında yapılmasi için yasama takvimini değiştirdi.
و لكن في بداية التسعينات غير مجلس النواب التقويم التشريعي بحيث ان تنجز كل الاعمال في منتصف الاسبوع

Ayrıca saatleri günlük olarak kontrol etmeyi ve takvimden her günü koparmayı planlamıştım.
كانت لدي النية أيضا أن أضبط الساعات يوميا و أقوم بالتأشير على كل يوم ضمن التقويم

Dünyayı Tanrı yarattı ama İncil'deki zaman, takvimdeki zaman ile aynı sayılamaz.
خلق الله العالم، لكن وقت الكتاب المقدس لا يمكن حسابه مثل التقويم.

Biz senin Noel takvimindeki kutucuklara sığmayız.
نحن لا نناسب الصناديق الصغيرة التي تعدّها انت لعيد الميلاد في التقويم

Artı, biliyorsun, Eve böyle şeyleri Takvimime koyuyor ve bir gün öncesinden hatırlatıyor, öncesinden arıyor.
كما أن "إيف" تدرج هذه الأمور في التقويم و تذكرني قبل موعدها بيوم، و تتصل بي في أوانها.