"التلف" - Translation from Arabic to Turkish

• hasarı
• hasar
• bozulanlar
• hasarından

Beyin hasarı için net bir gösterge yok, ki bu iyi bir işaret.
لا يوجد دليل نهائي على التلف في الدماغ و الذي هو علامه جيده

Fakat bu hastalığın neden olduğu gerçek fiziksel hasarı görmek için sağlıklı yaşlanan bir beyin ve bir Alzheimer hastasının beyninin resimlerine bakmamız yeterli.
ولكن كل ما علينا هو النظر لصورة لدماغ مسن و صحي، و نقارنها بدماغ مصاب بالزهايمرز لنرى التلف الفعلي الذي يسببه المرض.

Verdiğimiz hasarı da düşünürsek parçalanmış olmalılar.
مع الأخذ فى الاعتبار مبلغ التلف الذى سببناه لهم، لابد أنهم قد تدمروا

Kabul edeyim, tünel göründüğünden daha dardı, ama hasar çok fazla değildi.
أعترف أن النفق كان أضيق مما اعتقدت لكن التلف لم يكن جسيماً

Kısmi bir hasar, vericiyi başka bir frekansa kaydırmış da olabilir.
التلف الجزئى قد يتسبب فى نقله الى تردد آخر

Mesleki fikrime göre çağrıldığım sırada hasar geri dönülemez düzeydeydi.
بصفتي محترف، أرى سيداتي و سادتي أنه عندما تم استدعائي، كان التلف هائلاً.

Biri bozulanlar için, öbürü kendi etimizi tuzlayıp dinlendirmek için.
واحد للمنتجات سرعة التلف والآخر لتمليح وتدخين وتخزين لحومنا الخاصة

Maksimum hasarı ve acıyı vermek için nereleri keseceğini iyi biliyormuş.
علم بالضبط أين عليه القطع للتسبب بأكبر قدر من التلف و الألم

İki gülün ortasından kesersem kutuyu çıkarabiliriz ve ben de hasarı onarabilirim.
لو قطعت ما بين الوردتين، يمكننا ان نخرج الصندوق و انا استطيع اصلاح التلف لكي لا يلاحظ احد.

Bu hasara her ne neden olduysa aynı korkunç hasarı karaciğere de vermiş.
وبغض النظر عن الذي سبب هذا الضرر هو انشأ بعض التلف المورع في الكيده ايضا

Ciddi bir sarsıntı geçirmiş, az da olsa kalıcı beyin hasarı var.
أصيب بارتجاج شديد وبعض التلف الدائم في الدماغ

Eğer iyileşse bile beyin hasarı kalacaktır.
وحتى لو استعاد وعيه فإن التلف الدماغي سيكون كبيرا

- Gördüğün son işkence sırasında beyin hasarı oluştu galiba.
لا بد أنك أصابك بعض التلف في المخ خلال تعذيبك الاخير

Dünya genelindeki travma uzmanlarının hepsi bunun doğru olduğunu söylüyor, görünüşe göre hidrojen sülfit kullanımı normalde ölümcül olan düşük oksijen seviyesinin yarattığı hasarı azaltıyor.
فهؤلاء هم قادة الفكر في طب الإصابات حول العالم يقولون أن هذا صحيح، وبهذا يبدو أن التعرض لكبريتيد الهيدروجين يقلل من التلف الذي يحدث جراء التعرض لمستويات حادة من انخفاض الأوكسجين.

İlk tehlikeli öğeler yerlerini aldı. hasar oluştu.
،أول العناصر الخطيرة يكون قد ظهر التلف قد حدث

Bilmiyorum. Ama hasar bir kaç kilometre açılana kadar anlaşılmaz.
لا أعرف، ولكن التلف لم يُلاحظوه إلا بعد أميال من الشاطىء.

Ama ne kadar nörolojik hasar gördüğünü bilemeyiz.
لا يمكنني الجزم بأي نوع من التلف العصبي الذي ربما قد حاق بها

Hayatım, yangın çıkar çıkmaz fark ettiğin için şanslıyız çünkü hasar çoğunlukla yüzeysel.
عزيزتي، من الحظ أنكِ لحقت به باكراً لأن معظم التلف سطحي

Gemiye çok büyük hasar vermiş.
.التلف في السفينة كان كارثة ...السلاح نفسه

Organik hasar da söz konusu olabilir. Kalıcı olabilir.
ربما يكون التلف عضويا و هذا يدوم للأبد

Kolay bozulanlar öne, konserveler arkaya.
سريعة التلف في الأمام، والسلع المعلّبة في الخلف

Çünkü artık o noktada, beyin hasarından, küçücük bir adım uzaktasınızdır.
لأنكما عندها ستكونان علي بٌعد خٌطوة من التلف الدماغي