"التماس" - Translation from Arabic to Turkish

• talep
• dilekçe
• dava
• anlaşma

Burası Beaver Mills hemen acil yardım talep ediyoruz.
نعم , هنا قندس ميلز , لدينا التماس لوقف الاجراءات.

Bayan Riller ve Bayan Riller mahkemenin hoşgürüsünü talep etme konusunda mütabık kaldılar.
السيدة ريلر والسيد ريلر وافقا على تقديم التماس للمحكمة لتخفيف الحكم

Şube müdürüne bir istisna yapmaları için dilekçe verebilirim.
يُمكنني تقديم التماس للمُفوَّض ليمنحَ استثناءً

- dilekçe bir şiirdir. - Evet, ve şiir de dilekçedir.
. ولكن الألتماس قصيدة - . نعم , والقصيدة التماس -

Bu dava da aldığımız bir teklif... Pardon... içki istemiştin. Yani.
إنّه التماس من أجل قضية أعمل عليها, متأسف, تريدين أن تتناولي مشروباً

Onlardan anlaşma koparmaya çalışıyor.
وهو يحاول عقد صفقة التماس معهم بدلاً من ذلك

Müvekkiliniz suçlamaları reddetti, biz de ölüm cezası talep edeceğiz.
التماس موكلك بارتكابه الذنب سنقوم بتقديم عقوبة الأعدام.

Ya alabileceğiniz en iyi koşullarda barış talep edersiniz ya da savaşırsınız.
يمكنكم التماس الهدنة مع أفضل الشروط التي يمكنكم الحصول عليها. أو يمكنكم القتال.

Düşmanın gücünü belirleyince babamdan destek birlik talep ederiz.
حالما أتبيّن حجم أعدائنا، يمكننا التماس مزيدًا من الجنود من أبينا.

Bu, Johann ve Brandt'I affetmesi için Christian'a bir talep.
هذا التماس من (كريستيان) للعفو عن ! (جوهان) و (براندت)

Eğer Kaidu desteğimi talep ediyorsa kampıma uğrayabilir dizi çökük şekilde.
إن كان يود "كايدو" التماس دعمي له, يمكنه المجيء إلى مخيمي, جاثياً على ركبتيه.

Jeanine'in konseyden sıkıyönetim ilân etmesini talep etmek için bir sebebe ihtiyacı vardı.
واحتاجت (جينين) سبباً لتقديم التماس للمجلس حتى يتمكنوا من إعلان الأحكام العرفيّة

Manhattan projesinde çalışan 155 bilim adamı Başkan Truman'a dilekçe yazdı bombayı kullanmaması için yalvardı ama onlar karşı konulması çok güç bir şeytan yaratmışlardı.
155 مشروع مانهاتن العلماء بعث التماس إلى الرئيس ترومان توسول له بعدم استخدام القنبلة

Kocamın Bastille'den çıkması için dilekçe vermek isterim.
أود تقديم التماس للأفراج عن زوجي من الباستيل

Ve yasa yapıcılara dilekçe hakkım var.
لدي الحق في تقديم التماس المشرعين

Cheyenne'da borçlarının resmi olarak silinmesi için dilekçe yazmana yardım edecekler.
..وايضا سياعدوك في رد التماس لكي تستطيع (ازالة ديون ضرائبك رسميا مع (شاين لا ..

Aracılık için Jedi konseyine dilekçe verebilirsiniz.
يمكنك تقديم التماس لمجلس الـ (جيداى) من اجل التدخل

- Unutma, mahkeme masraflarını dava etmek için anlaşmadık.
حسناً, لا تنسوا بأننا اتفقنا على عدم التماس

Başta verdiğim brifinge göre hareket edelim ve sen de velayet için dava aç.
ونحن سنكمل ملف القضية الاصلي ويمكنك تقديم التماس للحضانة

Hukuki dava için cevap basitti; anlaşma yoluna gitmedi ve bir dava tarihi belirlendi.
‫في حالته القانونية كان الجواب سهلا: ‫رفض صفقة التماس أخيرة فتحدد موعد للمحاكمة

- Şiddet suçu işlemiş biri anlaşma yapıyor ama sen açıklama yapmadan davayı düşürüyorsun?
مجرم عنيف وقع علي طلب التماس وانت ضربت بهذا عرض الحائط ولا تريد توضيح ذلك؟