| Şimdi orası, kelimelerin şekillendiği beynin sol tarafıyla iletişim kuramıyor. | Open Subtitles | لا يمكنه فحسب التواصل مع النصف الأيسر للمخالذي يكوّن الكلمات |
| Senin gibi birisinin öğrencilerimizle... uygun bir iletişim kurabileceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | أنا أقصد انه شخص مثلك لن يستطيع التواصل مع طلابنا |
| Sesleri ve bir takım görüntüleri yakalayabilirler, ama ruhlarla iletişim kuramazlar. | Open Subtitles | يمكنهم الحصول على تسجيلات وأصوات لكن لا يستطيعون التواصل مع الأرواح |
| Yönetimden kimseyle işle alakalı olarak iletişime geçemeyeceğini ve Batı Kanadı'na veya EEOB'ye girmenin kanunen yasak olduğunu hatırlatmalıyım. | Open Subtitles | حسنا. أَحتاجُ لتَذكيرك بأنك لا تَستطيعُ التواصل مع أي شخص له علاقة بَالعملِ مِنْ هذه الإدارةِ وأنت محرّم بالقانونِ |
| Gayri reşitlerle genellikle yasal arabuluculuk ile iletişime geçiyorlar ama... | Open Subtitles | إنهم يفضلون التواصل مع القصر ..عبر الوساطة القانونية المعتادة، ولكن |
| En azından onun, çocuğuyla iletişim kuramamasının bir mazereti vardı. | Open Subtitles | على الأقل كان لديه عذر لبعده عن التواصل مع ولده |
| İple aşağıya inen itfaiyecilerle iletişim kurmaya çalışan kurtarma ekibi gibiydi. | Open Subtitles | الأمر كان كالإستماع لفريق إنقاذ يحاول التواصل مع عمال منجم عالقين |
| Demek istediğim şu ki baylar ve bayanlar, internet yılına göre düşünürsek dünyamızla ve bilgisayar korsanınızla on yıllardır iletişim kurmuyoruz. | Open Subtitles | المغزى هو أنهيا أولاد و يا فتيات في سنوات الإنترنت لقد فقدنا التواصل مع العالم و مع القرصان خاصتكم منذ عقود |
| Yakın zamanda ölmüş kişilerin sevdikleriyle iletişim kurmasına yardım ediyor. | Open Subtitles | إنها تساعد الفاقدين على التواصل مع أحبائهم الراحلون العزيزين عليهم. |
| Bay Ding, bizimle iletişim kuramayız Cherry'nin babası Li Zheng Jiu. | Open Subtitles | سيد دينغ، لا يُمكننا التواصل مع والد تشيري، لي زينغ جيو. |
| Radyo frekansları, süitteki her sistemle iletişim kuran çip tarafından emiliyor. | Open Subtitles | ترددات الراديو المنبعثة من الرقاقة التواصل مع كل نظام في الجناح. |
| Kurbanlarıyla iletişime geçmesi onların ölüp ölmeyeceklerini belirlemesi için son aşama. | Open Subtitles | هذا التواصل مع الضحايا هو الخطوة النهائية للتقرير إن كانوا سيموتون |
| İnsanlarla tamamen özgürce iletişime geçme ve kendimizi yeniden tanımlama olanağına sahibiz. | TED | نحن قادرون الأن على التواصل مع الناس بحرية تامة وإعادة تعريف أنفسنا على الانترنت. |
| Bana en çok nefret mektubu gönderen kişiyle iletişime geçmeye karar verdim. | TED | وقررت التواصل مع الشخص الذي أرسل لي معظم الرسائل. |
| Ve Jessi'yle temas kurmaya çalışırsan yemin ederim hakkında şikayette bulunurum. | Open Subtitles | . . و اذا حاولتي التواصل مع جيسي بأي شكل سأبعث لهم بالشكوى ,اعدك بذلك |
| Judalar temasa geçtikleri hamamböceklerine bir enzim aktararak onların soyunu tüketmeye başladı. | Open Subtitles | عندما التواصل مع يهوذا 'الافرازات. المشتركة الصراصير مصابين فالانزيم. |
| Seksten vazgeçtim, çünkü insanlarla... daha derin bir bağlantı kurmak istiyordum. | Open Subtitles | ساقلع عن الحب, لانى اريد التواصل مع الناس بصدق |
| Evrende hayal gücü bir yere ulaşmak için araçtır ama varış noktamız zekamızdır ve hayati olanla büyülü olan arasında nasıl bağ kurulacağını söyleyen de. | TED | وفي كل هذه الأكوان الخيال مركبة تنقلنا والوجهة هي عقولنا وكيفية إعادة التواصل مع الأفكار المبهمة والسحر |
| Pekâlâ, tüm evlatlık çocuklarla irtibata geçip bu oda hakkında neler bildiklerini öğrenmeliyiz. | Open Subtitles | يجب علينا التواصل مع جميع أطفال التبني لنكشف عمّا يعرفونه عن تلك الغرفة |
| Gerçek hayatla ve aileleriyle bir bağlantıyı reddediyorlar. | Open Subtitles | لقد حرموا من التواصل مع العالم الحقيقي و مع عائلتهم |
| Mahkûmların aileleriyle iletişimde kalmalarına nasıl yardımcı olabiliriz? | TED | كيف يمكننا مساعدة السجناء على استمرار التواصل مع عائلاتهم؟ |
| Tonkin'in kör olası körfezinin açıklarında yüzerken, insanlarla irtibat kurmak epeyce zor. | Open Subtitles | من الصعب جدا التواصل مع الناس عندما تكون عائماً في خليج تونكين |
| Bu yüzden beyin omurilikle iletişimi kaybedebilir. | TED | وهذا بشبب فقدان الدماغ التواصل مع النخاع الشوكي. |
| Doc'la bağlantı kurup kulübedeki yangını kimin çıkardığını bulabilir misin? | Open Subtitles | اذاً هل تعتقدين أنكِ تستطيعين التواصل مع (دوك) ومعرفة من قام بتفجير الكوخ ؟ |
| Diğer ninjalarla iletişiminizi kendinizi Aydınlanma Platosu'na yansıtarak sağlayabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكم التواصل مع النينجا الآخرين. بالتحليق بأنفسكم في عالم النور. |
| Yani, yalıtılmışlığımızı aşma arzusundan... ve bir başkasıyla bir çeşit bağlantı kurma durumundan. | Open Subtitles | أعني, إنها ظهرت بسبب رغبتنا بالسمو فوق عزلتنا و كي يكون لدينا نوع من التواصل مع بعضنا البعض |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 