"التوفير" - Translation from Arabic to Turkish

• tasarruf
• Birikim
• el
• Tutumluluk
• Tasarruflar

Bunlardan tasarruf eder, bir de arkadaş bulursam kolay olur.
و سوف تكون الأمور أسهل مع التوفير و زميل السكن

Tüm kıyafetlerimi kullanılmış ve tasarruf mağazalarından ikinci el alıyorum.
انا أحصل على ملابس قد استعملت من قبل من مخازن التوفير و مخازن التوزيع

tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.
إن التوفير هي مشكلة كلاسيكية بين النفس الحاضرة و تلك المستقبلية

Birikim yapmaya bir yerlerden başlamalıyız, Doktor.
علينا أن نبدأ في التوفير من نقطة ما، يا دكتور.

Tutumluluk ve ekonomi erdemlerine sahip olmadan hiçbir hane başarılı olamaz.
الاقتصاد و التوفير هما فضيلتان" "لا تنجح بدونهما إدارة المنزل

- Luke Brandon ile tanıştırayım. - Doğru Tasarruflar'ta çalışıyor.
أريدك أن تقابل (لوك براندون) من مجلة (التوفير الناجح)

Şimdiki benlik hiç tasarruf yapmamak ister.
فالحاضرة لا ترغب في التوفير على الإطلاق.

Açık olarak, insanların bunu yapmasını istemiyorum, çünkü reklamcı olarak tasarruf etmeye olan saygım gereksiz harcamaların ertelenmesi olarak kabul edilebilir.
من الواضح أني لا أريد أن يقوم الناس بهذا لانني رجل إعلانات وأميل لإعتبار التوفير مجرد إيقاف للعوز الدائم للإستهلاك

Fakat tasarruf sistem açısından yapılacak en yanlış şeydir.
لكن التوفير هو أكثر الأشياء الخطأ لعملها من وجهة نظر النظام.

Kurulum maliyetinden tasarruf edilmesinin yanında kaynak tasarrufu da sağladı çünkü iki fonksiyon bir elementte birleştirildi.
بجانب التوفير من كلفة الإعداد، وهذا أيضاً يحفظ الموارد، لأن كلا الوظيفتين تتحدان في عنصر واحد.

Burada fazla ışık yoktu. Elektrikten tasarruf etmeye çalışıyorlar.
لم يكن هناك ضوء كثير هنا يحاولون التوفير في كهرباء

AMA BANKAYA UGRAYIP, BU tasarruf BONOLARINI BOZDURMAMIZ GEREKIYOR.
علينا المرور بالمصرف لقبض سندات التوفير هذه

Seksenlerin sonunda yüzlerce tasarruf ve kredi şirketi batmıştı.
و بنهاية هذا العقد أفلست المئات من شركات التوفير و الائتمان

Binlerce tasarruf ve kredi yöneticisi şirketlerini hortumladığı için cezaevine girdi.
الآلاف من مديرى التوفير و الائتمان تم سجنهم بتهمة اختلاس و سرقة شركاتهم

Kendi atlarınızı kullanırsanız, tasarruf edersiniz.
بالطبع، إذا إستخدمت أحصنتك الخاصة ، يمكنك التوفير

tasarruf hesabında 1,400 dolar var.
لديه 1400 دولار فى حساب التوفير ويقوم بالدفع شهرياً

Kısaca özetlersek, görüşmelerimiz tasarruf üzerine olacak.
عملك بإختصار معنا ، في كلمة واحدة هو التوفير

Ama Birikim hesaplarında en çok para bulunduranlar sıradan insanlardır.
ليس شيئاً سهلاً إن أشخاصاً لديهم أكبر قدر من المال بفضل التوفير

Bana bunun hala Birikim hesabından geldiğini mi söyleyeceksin?
لا تزال تريد أن تقول لي انك تحصل علي النقود من حساب التوفير الخاص بك؟

İkinci el mağazasındaki kadın da yıllardır bu pantolonu kimsenin denemediğini söyledi. İnanabiliyor musunuz?
وبعدها سيدة في متجر التوفير قالت أن لا احد لم يجرب أن يرتديهم لسنوات أتصدقون هذا ؟

Tutumluluk, ısrar ve çok çalışma...
...التوفير, الصناعة والعمل الجاد

Bu da Bay Doğru Tasarruflar'a.
وهذه من أجل سيد (التوفير الناجح)