"التي على" - Translation from Arabic to Turkish

• üzerindeki
• taraftaki
• üstündeki
• alınan
• üstünde
• soldaki

Şimdi, bu ağaçların üzerindeki şu binlerce küçük şey nedir?
الآن، ما هذه الآلاف من الأشياء الصغيرة التي على الأشجار؟

Lütfen bana, şu bardağın üzerindeki parmak izlerinin Tommy'e ait olmadığını söyle.
حسنا اخبرني من فضلك ان هذه ليست بصمات تومي التي على الكأس

İki solucanı dövüştürmeye çalışıyorum. Sol taraftaki devamlı kaçıyor. Haydi, Homes.
تلك التي على اليسار تستمر في الهرب، هيا صديقتي، اركلي ذيلها

Şuradaki küçük kaya, orada, büyük kayanın üstündeki bakalım onu vurabilecek misin?
تلك الصخرة الصغيرة هناك التي على قمة الصخرة الكبيرة , دعنا نرى ما اذا كنت ستصيبها ام لا.

Taksiden alınan kurşunlar. Sağdaki kesik kurşun 9 mm.'lik, metal gömlekli, yüksek hızlı.
الرصاصات، التي على اليمين من عيار 9 ملم، غلاف معدني بالكامل، سرعة عالية،

Hayır, ben sadece üstünde Charles Grodin'e benzeyen adamın olduğu sosu istiyordum.
لا انا اريد تلك التي على غلافها الرجل الذي يشبه تشارلز جوردن

Mesela burada, erkek bir katılımcı soldaki kadını tercih etti ve sağdaki kadının resmini aldı.
فهنا، هذا الرجل المشارك فضَّل الفتاة التي على اليسار، لكنني أعطيته التي على اليمين.

Masanın üzerindeki fotoğraftan onu tanıdım.
تعرفت علية بسبب تلك الصورةِ التي على المنضدةِ.

Tanrım! Köpüğün üzerindeki tarçın mı?
أوه يا الهي هل هذه قرفه التي على الرغوه؟

Çalıştığı şirketi aradım, yalan söyledim tabi, onlar Andy'nin ortağı olduğunu söyledim, ve onlarda bana künyenin üzerindeki harfleri söylediler.
لقد اتصلت بشركة النسب الثابتة، وكذبت عليهم... أخبرتهم أنني شريكة، أندي و أخبروني ما هي الحروف الأولى التي على السوار

Yol üzerindeki lokantalarda duramayacağız
نحن لا يمكن أن تتوقف في المطاعم التي على الطريق

Burnunun üzerindeki şu gözlük. Onun ne amacı var?
تلك الزجاجات التي على أنفك ما الغرض منها ؟

Oğlunu tükürük örneği cesedin üzerindeki salyayla uyuşmadı.
عينات اللعاب التي على الضحية لا تطابق لعاب ولدك

Sol taraftaki valizde, en sevdiğim baltamı bulacaksın.
في الحقيبة التي على اليسار ستجد فأسي المفضل

Sol taraftaki çalıların boyu bizden uzun. Çok rahat saklanabiliriz.
الأعشاب التي على اليسار أطول منا ستكون تغطية ممتازة

Paletin üstünde, sol taraftaki cephane kutusunu vurabilir misin?
أيمكنك ضرب مقصورة الذخيرة ، التي على الجانب الأيسر؟

Altrucel tenis toplarının üstündeki şu tüylü şeyleri üreten en bilinen şirket.
ارتاسال كانت مشهور بصناعة الماده الصفراء التي على سطح كرات التنس

Kuşun üstündeki kamera kuşun sıcak hava dalgası ile yükseldiğini gösteriyor.
الكاميرا التي على متنها تكشف الطائر ينعطف على الدوائر الحرارية, يحلق نحو الأعلى.

- Savunma masasının üstündeki fotoğrafın aslında Minooka'daki davalıya ait olduğunu sanıyorum.
التي على طاولة الدفاع هي في الحقيقة صورة متهم مينوكا

Kurbanın elinden alınan kanın DNA'sını buldun.
قمت ببصمة وراثية لحمضه النووي من الدماء التي على براجِمه و حصلت على تطابق

Keskin olmayan bir cisimle başa alınan darbenin Lilly'in anılarına ulaşmayı zorlaştırmasını düşünüyorum.
لأكن صريحاً أتوقع ان تتأثري بقوه الصدمه التي على رأسها ستجعل التنقل داخل ذكريات أيلي صعباً

Masanın üstünde sana gönderdiği bir davetiye var, tarihi cep bilgisayarına programladık.
ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

Söylemesi kolay. Diken üstünde olan senin hayatın değil.
من السهل عليك أن تقول هذا, فحياتك ليست هي التي على المحك

Muhtemelen soldaki resmin erkek, sağdakinin ise kadın olduğunu düşünüyorsunuz.
مثلاً عندما تعرف ان الصورة التي على اليسار هي لذكر وتلك التي على اليمن هي لأنثى