"الجاذبية" - Translation from Arabic to Turkish

• Yerçekimi
• yer çekimi
• çekim
• yerçekiminin
• çekici
• yerçekimini
• kütleçekim
• yerçekimine
• kütleçekimi
• yer çekimini
• yerçekimsel
• yerçekiminden
• ağırlık
• çekimine
• yer çekiminin

Son olarak, maddeye, kütlesi ve dönüşü vasıtasıyla etkiyen Yerçekimi gücü vardır.
وأخيرا هناك قوى الجاذبية والتي تأثر على المادة من خلال كتلتها ودورانها.

Sen ve Süpermen uzay istasyonunda eski Sıfır Yerçekimi Kulübüne katıldınız, değil mi?
انتي وسوبرمان اجتمعتما في نادي انعدام الجاذبية. فوق على محطة الفضاء, أليس كذلك؟

Zaman ilerledikçe yer çekimi artacak, ta ki tamamen dünyada oluncaya kadar. Ancak sizi temin ederim oraya kadar varamayacağız.
مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.

Durum şu ki, yer çekimi arabalara etki ederken insanlara da ediyor.
لكن بمثل ما تؤثر الجاذبية على العربات، فإنها تؤثر أيضًا على الركاب.

Bu aydınlık halka çekim kuvvetinin, ışığın dahi kaçamayacağı kadar büyük olduğu yerdeki kara deliğin çevresindeki sınırları açığa çıkarır.
تكشف هذه الحلقة المشعة أفق الثقب الأسود، حيث تكون قوى الجاذبية كبيرة للغاية لدرجة أن حتى الضوء لا يستطيع الفرار.

Açının sinüsü ile yerçekiminin çarpımının kütleye bölünmesi ile buluruz.
إنه ناتج ضرب جيب الزاوية و الجاذبية مقسوماً على الكتلة.

Birincisi, çok çekici bir gezegen -- halkaları çok güzel falan filan.
الأول هو أنه كوكب جذاب و هي الجاذبية التي تعطيه إياها الحلقات.

Rüzgar ve Yerçekimi sabit, geriye sadece yüzey alanı kalıyor.
بما أن الجاذبية والرياح ثابتان فلا يبقى إلا الواجهة السطحية

Yerçekimi; yerçekimsel alanın çaprazına eşit olarak dağılmış kütlesiz taneciklerden oluşmuştur.
الجاذبية مصنوعة من جزيئات معدومة الكتلة موزّعة بالتساوي حول الحقل الجذبي

Bir Yerçekimi kuyusuna yakınsın. Nerede olacaklarını bilmenin yolu yok.
أنت قرب حافة ابار الجاذبية لا مجال لمعرفة أين سيكونوا

Genç Isaac Newton'un ilk kez kapsamlı Yerçekimi teorisini çözdüğü o dahiyane an.
تلك اللحظة العبقرية التي نجح خلالها الشاب اسحق نيوتن في اكتشاف نظرية الجاذبية

yer çekimi üzerine düşeni yaparak onu yavaşça engin bulut kütlelerine çekti.
وبفعل الجاذبية المعتاد الذى يشده ببطء . فى تجمعات ضخمه من الغيوم

yer çekimi gaz bulutlarını milyonlarca yıl sıkıştırdı ta ki merkezin derinliklerinde hidrojen füzyonu oluşturacak kadar sıcak hale gelene dek.
الجاذبية ضغطت سحب الهيدروجين على مر ملايين السنين إلى أن أصبح الغاز في المركز ساخناً . بما فيه الكفاية لحدوث الاندماج

yer çekimi çok güçlü ve düştüğünün farkına bile varmıyor.
الجاذبية فى منتهى القوة و هو لم يلاحظ حتى سقوطه

Burada değil. Kara deliğin çekim gücü çok güçlü. Kapana sıkıştık.
ليس هنا, قوة الجاذبية من الثقب الأسود قوية للغاية, نحن محاصرون

çekim gücü, dev bir yıldızın çekirdeğini sıkıştırarak bu hâle getirmiş.
لا بد أن الجاذبية قد إعتصرت النجم الضخم ليصبح بهذا الحجم

Yıldızlar, gazın ve toz bulutunun kesişmesinden doğmuş, yerçekiminin geri dönülemez çekimi ile başlamıştır.
ولدت النجوم في تمازج فوضوي للغاز والغبار، تدعمها الجاذبية بجذبها.

Fakat onunla biraz takıldıktan sonra, bana da çekici geldi.
لكن بعد قضاء بعض الوقت معه أستطيع ان ارى الجاذبية

Ama onlar yerçekimini taşıyan kuvveti bulamadılar yakalanması zor gravitonları.
ولكنهم لم يجدوا أبداً القوة التي تحمل الجاذبية الجرافيتونات المراوغة

Kuyrukluyıldızlar kütleçekim ile Güneş Sistemi'nin dışına itilebilir ve uzayın derinliklerine sürülebilirler.
بإمكان الجاذبية أن تقوم بقذف المذنبات خارج النظام الشمس لتنفى الى الفضاء

Bizim gibi tüm gün yerçekimine karşı ayakta durmaya ihtiyaçları yok
فهي ليست بحاجة للوقوف طوال الوقت مقاومة بذلك الجاذبية كما نفعل.

Öylesine büyük kütleli ki, ışık içinden geçerken bükülüyor, kümenin aşırı kütleçekimi tarafından çarpıtılıyor.
إنّه كبير جدّا لدرجة أنّ الضوء المارّ عبره يتقوّس، ينحرف عن المسار المستقيم تحت تأثير الجاذبية الهائلة لهذا العنقود.

Yani evrensel yer çekimini anlamayı mümkün kılan bazı atlama taşlarını, bazı özel koşulları kastediyorum.
أعني هناك ركائز أساسية، و بعض الظروف التي في ظلها لم يكن مستحيلًا عليه أن يستنتج قانون الجاذبية.

Bir vücut oyununa bakacağız. Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.
سوف ننطر في الألعاب الجسمانية, و التي رغبة عفوية للتخلص من الجاذبية.

Düşük bir ağırlık merkezin var gibi. Özür dilerim. Sullivan.
يبدو كأنه لديك أنخفاض في منطقة الجاذبية عذرا , سوليفان

Aslında, fare sadece bir zeminde harekete başlayıp bunu sürdürmekle kalmıyor bacak hareketlerini de ayarlayabiliyor. Örneğin, bir merdiven tırmanmak için .yer çekimine karşı koyabiliyor.
في الحقيقة, الفأر لم يمكن فقط بإمكانه البدء والاستمرار بالحركة على الأرض, بل كان أيضاُ بإمكانه تعديل حركة ساقيه مثلاً ليقاوم الجاذبية لكي يصعد الدرج

Fakat, uzay aracı Dünya'ya geri döndüğünden ve astronotlar Dünya'nın yer çekimi alanına girdiğinden dolayı yer çekiminin etkilerini görmeye başlarlar.
لكن عندما يقوم مكوك الفضاء بالرجوع للأرض، وعندما يدخل رواد الفضاء لحقل جاذبية الأرض، يبدأون بملاحظة تأثيرات الجاذبية.