"الحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• olay
• olayı
• olayın
• etkinlik
• olaydan
• olaya
• etkinliğe
• etkinliği
• olayda
• etkinliğin
• olayla
• olayına
• organizasyon
• KARAKAŞ

Bunun ne kadar önemli bir olay olduğunu vurgulamak istiyorum.
و أريد فقط أن اؤكد على مدى أهمية هذا الحدث.

Sayın Başsavcı, "Bir olay"ın baş aktörü bu akşam sizsiniz.
النائب العام هذا المساء أنت الشخص الذي قمت بهذا الحدث

Eğer olay ufkundan içeri girerlerse, geçit kapandığında ön taraftan gelmeyecekler mi?
إذا عبروا أفق الحدث من هناك أليسوا سيخرجون من الجهة الأخرى ؟

Her zaman olay mahallindesin. Ben sana olayı göstereceğim şimdi.
فى الحدث دائما فى لحدث سوف أجعلك دائما فى الحدث

Bu olayın anısına babam, annemin kamikaze takımının arkasına yükselen ejderhayı işledi.
لكي تحيي ذلك الحدث أبي طرز تنينا على ظهر بدلة أمي الإنتحارية

Bu en sevdiğim etkinlik: Yağa bulanmış sağır adamı yakala.
هذا هو الحدث المفضل لدي القبض على الرجل المدهون بالزيت

Sadece olaydan önceki 24 saat içinde alınan verileri kaybettik.
ربما فقدت البيانات الخاصة بآخر 24 ساعة قبل الحدث فقط

Videodan iç ses: "Bir olaya bir açıdan bakış bir etki doğurur."
الرواي: الحدث تم رؤيته من وجهه نظر واحدة و بالتالي تعطي انطباع واحد.

- Hâlâ zaman var. - olay ufkuna girmeyi düşünmelisin.
لا زال هناك وقت يجب أن تأخذ أفق الحدث بالإعتبار

olay ufkuna yaklaştığınızda çekim gücü gittikçe güçlenir ve garip şeyler olmaya başlar.
عند الاقتراب من أفق الحدث تزداد الجاذبية قوة وتبدأ أمور غريبة جداً بالحصول

Cismin içeriye düştüğünü asla gözlemleyemeyeceksiniz. Tüm olay ufku boyunca.
لا يمكنكم أن تروا شيئاً يقع حتى أسفل أفق الحدث

Başından kısa bir süre önce çok sarsıcı bir olay geçti.
انها انتهت للتو من خلال هذا الحدث الصادم بشكل لا يصدق

Doğrusu bu sene, kayda değer bir olay olmadan geçip gidecek diye korkuyordum.
للأمانة , كنت أخشى أن يمر هذا الحدث بدون شئ ملفت هذا العام

Bundan yıllar sonra biyografimi yazacak kişi bu olayı merak edebilir.
بعد عدة سنوات سيسألك المختص بكتابة سيرتي الذاتية عن هذا الحدث

Bu olayı enine boyuna inceledim ve diğer komplolarının aksine...
لقد درست هذا الحدث بكل دقة و عكس كل مؤامراتك

Bahsi geçen olayın cinayet olduğunu kanıtlaman için sana meydan okuyorum.
أتحداك أن تثبت هذا الحدث بشأن ذلك قتل إثنان متحدثان منا

Çünkü beni davet ettiğin ve sonradan iptal edilen büyük etkinlik için almıştım.
بسبب ذلك الحدث الكبير الذي دعوتني اليه و الذي تم الغاؤه بعد ذلك

İyi bir yangın çıkarıcı daima test uygular. olaydan önce pratik yapar.
الشخص الجيدة لإشعال حريق دائما يجري إختبارات و تدريبات قبل الحدث الحقيقي.

Geri dönüp sonbaharın o hüzünlü gülümsemesiyle o olaya baktığınızda her şeye rağmen geleceğin yaşanacağını fark ettiğiniz hiç oldu mu?
هل سبق وأن نظرت إلى الخلف لذلك الحدث بابتسامة خريف حزينة مدركاً أن المستقبل سيحدث بغض النظر عنها ؟

Oh! Gerçekten evsiz olanları da bu etkinliğe davet edeceğimizi bilmiyordum.
أنا لم أدرك ، أننا دعونا المتشردين الحقيقيين في هذا الحدث

Bu nedenle Feynman'ın bu etkinliği sevmeyeceğini düşündüğümü söyleyerek bitireceğim.
لذا سوف انهي حديثي بالقول .. انني اعتقد ان فينمان لم يكن ليحب هذا الحدث

Ben sadece bu aptal olayda çalışan arkadaşı yerinden etmek istemiyorum
سأتغاضى عن الصديقة المهملة فقط لأعمل من أجل هذا الحدث السخيف

Ancak bir hafta sonra, etkinliğin organizatörü geri gelmemi istedi ve o adamın tam evinin önünde bir duvar olduğunu söyledi.
ولكن في وقت لاحق في الأسبوع، منظم الحدث طلب مني أن أعود، وقال لي أن هناك جدار أمام منزل هذا الرجل مباشرة.

Ama sadece söz konusu mucizevi olayla ilgili önemli sorularımız olduğundan değil.
وليس فقط لأن أصبحنا الأسئلة الكبيرة حول تدخّلك في الحدث الموهوب المتأكّد.

Konsorsiyom, sistem testine değil, sanki bir medya olayına konukluk ediyor.
بينما الاتحاد الدولى الحدث الاعلامى واختبار النظام

Kral, sizi bu organizasyon için hazırlamamı istedi, ki ben de bunu yapmaktan mutluluk duyarım.
لقد أمرني سمو الملك بإعدادك لهذا الحدث وأنا سعيد وعلى استعداد للقيام بذلك

Çeviri; dennydevito scarface21 Abdullah IŞIK A. Aziz KARAKAŞ
{\fnPalatino Linotype\cH2B28A8\3cHFFFFFF}الحدث الموسم الأول - الحلقة الثانية (To Keep Us Safe) لتبقينا في أمان