"الحزم" - Translation from Arabic to Turkish

• paketleri
• Paketler
• kararlarımdan
• kirişleri

20 yıl önceye kadar kertenkeleler bu solmuş paketleri görmezden geliyorlardı.
وقبل 20 سنه مضت كانت السـحالى تتجاهل هذه الحزم الذابله من الزهور

Kadınlar, mısır gevreği kutularına benzer ve onların bir çok çeşitli paketleri vardır.
النساء نوعا ما كأنهم علب صغيرة من طعام الحبوب كواحدة من التي في الحزم متنوعة

Önerdiğimiz yasama paketleri sosyal devleti değiştirebilir.
الحزم التشريعية المقترحة قد تغير من رفاهية العيش الدنماركية

Bu Paketler okyanus yüzeyine çıkar ve parçalara ayrılır.
وتصعد هذه الحزم إلى سطح المحيط ثم تنشق إلى أجزاء.

Kabul etmeliyim ki tecrübesiz birine göre kararlarımdan bazıları nedensiz görünebilirdi.
و الآن انا اعترف للعيون غير الخبيرة قد تبدو بعض قواعد الحزم لدى

Bir keresinde çatı katına kirişleri koymayı bitirdiğimde bazı özel işlerde onlar için çalışabileceğimi söyledi.
مره عندما أنتهيت وضع الحزم في المخزن قالت انها قد تكون مهتمه ببعض الاعمال لهم على حسب الطلب

Ona şehrin alt sistemindeki bütün bilgisayarlardan virüslü paketleri çekmesini söyle.
أخبره أن يسترجع كافّة الحزم المصابة من من الحواسيب العملاقة للنظام الفرعيّ في نطاق المدينة.

Hattını kontrol edebileceğiniz bir telefon sistemi gibi değildi: paketleri paylaşmanız gerekiyordu.
لم تكن مثل نظام الهاتف حيث لديك تحكم في الخط-- يتوجب عليك تقاسم الحزم.

Çok temiz bir ortamda paketleri ayırarak otomat makinelerini doldurabilir ve böylece kızlar bir tuvaletin mahremiyetinde, halka açık yerlerde, okul gibi yerlerde bu kadın pedlerini satın alabilir.
ويمكنها في بيئة نظيفة، أن تقسم الحزم وملء آلات البيع، وبذلك تتمكن الفتيات من شرائها بخصوصية في المرحاض، أو في مكان عام، أو في المدرسة، وغيرها.

Dün Giovanni'yi birkaç molla arkadaşıyla beraber bazı paketleri indirirken gördüm.
لكنني رأيت... بالأمس رأيت جيوفاني يتلقي بعض الحزم من قبل بعض الرجال الملا

Bütün androidleri senin gibi yapmak istiyordu ve yaptı gelişigüzel sinirsel güncellemelerle virüs paketleri göndererek.
أرادت إعادة صياغة كل أندرويدز مثلك، وأنها فعلت ذلك... عن طريق زرع الحزم الفيروسية في ترقيات عصبية عشوائية.

Dr. Shaw'un yokluğunda çalışmalarına devam ettim virüs paketleri ve güncellemeleri dağıtmak için ajanları kullandım.
لقد واصلت عمل الدكتورة شو في غيابها، باستخدام عوامل السبب لتوزيعها الحزم الفيروسية والترقية...

Diğer paketleri de açacak mıyız?
هل سنفتح تلك الحزم الأخرى ؟

Bayan Monroe'nun sadece içeri alması gereken büyük paketleri varmış da.
كل شىء بخير , سيده (مونرو) لديها بعض الحزم الضخمه وكانت بحاجه إلى المساعده

Finansal paketleri soruyor.
يسأل عن الحزم الماليه

Kargo şirketi sürkeli bu tip paketleri kaybediyor.
وشركة "فيديكس" تضيع الحزم دائمًا، صحيح؟

Kadın paketleri çalıyor.
أه , إمرأه تسرق الحزم

Her ay ne olduğu belirsiz Paketler geliyor.
في كل شهر أحصل على تلك الحزم التي لا تحمل علامات

Sadece yiyeceğe izin var. Bütün Paketler açık olmalı!
مسموح بالطعام فقط كل الحزم يجب أن تفتح

Kabul etmeliyim ki tecrübesiz birine göre kararlarımdan bazıları nedensiz görünebilirdi.
اعترف انا الآن و الخبيرة غير للعيون لدى الحزم قواعد بعض تبدو قد

İşte burada nasıl her biri yaklaşık 20 tonluk bu dev katalog kirişleri alıp bir avlu alanının etrafına kademe kademe yükleyebileceğimizi çözmeye çalışıyoruz...
ها نحن ذا، نحاول أن نعرف كيف نأخذ هذه الحزم الجاهزة الضخمة التي تزن حوالي عشرين طناً لكل واحدة، ونرصها بشكل تدريجي حول الفناء...