"الخام" - Translation from Arabic to Turkish

• ham
• çiğ
• İşlenmemiş
• Zor
• sert
• Raw
• kaba
• işlenmemiş
• - Çiğ
• zorlu
• madeni
• cevheri
• hammaddeleri
• saf
• hammadde

Eğer diğer mikrop türlerini kullanırsanız, petrol ve ham petrol yiyecek.
لو استخدمتم نوعاً أخر من الميكروبات، ستأكل حيوية البترول والبترول الخام.

10 ve 11 ham şeker, bir ay öncesine kadar pound başına 7.65 ile 8 sent arasındayken son açılışta, fiyat verilmedi.
قبل شهر 10 و11 من السكر الخام حددت بسعر 7 وخمسة أثمان الى 8 سنت للرطل في الافتتاح الاخير لم يحدد سعرها

Sizin için de aynı şekilde karides ve çiğ yumurtayla pişirilmiş linguine.
بالنسبة لك، وهذا هو ينجويني، الشيء نفسه مع الروبيان والبيض الطبخ الخام.

çiğ süt Amerika'da kısa bir süre öncesine kadar kullanılmıyordu bile, çünkü pastörize değildi, inekten doğru tüketiciye.
بالحقيقة, الحليب الخام لم يكن مسموح بالولايات حتى مؤخراً لأنه ليس مبستر, اعني, إنه يذهب من البقرة إليك مباشرتاً

Bu işlenmemiş verileri alıp çok ilginç şekillerde kullanabiliriz.
ويمكننا أن نأخذ كل تلك البيانات الخام ونتعامل معها بطرق مثيرة جداً للاهتمام.

İkili seviyede bunu yapmak gerçekten ama gerçekten Zor. ama bu benzerlikleri görsel soyutlamaya çevirirsek, ham veriler arasında dolanmak zorunda kalmam.
من الصعب القيام بذلك بشكلها الثنائي، لكن إن حولنا تلك التشابهات إلى تجريد بصري، لن يكون علي حتى أن أدقق بالبيانات الخام.

Ağaçları oluşturan sert bir maddedir bu.
هو المادة الخام الصلبة التي تتكون منها الأشجار.

- Yüklemek için bir site kurdum. Raw formatı hâlinde yükledim.
لقد بنيت موقع لأجله ، قُمت بنشر الرمز الخام

Bifteğin içinde hem kemik vardır, hem de kaba et.
بينما لحم الأبقار يحتوي على العظام و بعض اللحم الخام.

Dünya'ya bu ham maddelerin tümünü kuyruklu yıldızların getirdiğinden eminim diyemem.
أؤكّد القول أنه لو أحضرت المذنّبات كافة تلك المكوّنات الخام للأرض

Bu gemide neredeyse bir milyon varil ham petrol var.
هذه السفينة محمّلة بما يقاربُ المليون برميل من النفط الخام.

Bu üzerinde çalıştığımız ham bilgisayar verisi.
هذه بينات الحاسب الخام التي نتعامل معها.

Yüz yıl önce kömüre bakıyorduk balina yağına bakıyorduk ve ham petrole odaklanmıştık.
قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام.

Bunun tek istediği çiğ hamburger.
حسنـاً الشيء الوحيد الذي يحتاج هذا هو الهمبرجر الخام

Küçükken çorap çekmecende niye çiğ karaciğer sakladığını anneme açıklamandan daha mı garipti?
أكثر غرابة من حينما كنا اطفال وأضطررت لتشرح لأمي لمّ كنت تخبئ كتلة من الكبد الخام في درجك؟

çiğ ve soğuk yiyeceklerden kaçınmak en iyisidir.
إنّه لمن الأفضل تجنّبها الخام أو الأكل البارد

Eğer bu işe bir şekilde müdahilseniz, şunu söylemek isterim ki, ne yapıyor olursanız olun, işlenmemiş veri olarak neyi çizelgeye ekliyor olursanız olun,
لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كلياً، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن،

İş yerinde erkek gibi davranırsanız, size rahatsız edici ve Zor biri derler.
في العمل عند يتصرف وكأنه رجل , ويقول كنت الخام وصعبة.

Bu işte oldukça sert insanlar var.
هناك الكثير من الشخصيات الخام في هذه الأعمال.

Ertesi gece, Samantha Raw'a gitmek için bizi ikna etti, ortamın sıcak, ve yemeğin olmadığı yer.
وفي الليلة التالية، سامانثا قناعة منا أن نذهب إلى الخام... حيث كان مشهد ساخن وكان الطعام لا.

Bir paket kaba hesapla 10 milyon değerinde taş.
شحنة واحدة، عشرةُ ملايين، من الماس الخام.

- çiğ yemek tam olarak nedir?
الآن، ما هو الطعام الخام بالضبط؟

Ben böyle davranırsam boyun eğecek; Çünkü ben zorlu biriyim, kur yapmam.
لذلك أنا لها ، وهكذا كانت غلة بالنسبة لي ، لأنني لم الخام والعمل على جذب مثل فاتنة.

Uranyum madeni Sudan'dan İran'a götürüldü. Sonra Sudan'a yüksek derecede arıtılarak geri getirildi.
اليورانيوم الخام ، شُحن من السودات الى ايران ويوعد الى السودان وهو مُخصّب

2015 yılında, güneydoğu Brezilya'da bir demir cevheri madeninde iki baraj çökmüş, ülke tarihindeki en kötü çevre felaketlerinden birine neden olmuştu.
في عام 2015، سقط سدّان في منجم للحديد الخام في جنوب البرازيل، مما تسبب في إحداث أسوء كارثة بيئية في تاريخ الدولة.

Bu hammaddeleri, karmakarışık atık yığınlarının içinden nasıl ayıracağımız her geçen gün daha fazla önem kazanmaktadır.
وقد أصبحت الحاجة ملحة بشكل كبير لإكتشاف طريقة نستطيع من خلالها استخلاص هذه المواد الخام من سيل النفايات المعقد جداً

Çalıştırıldığında içindeki saf güç her şeyi, hatta bir Tanrı'yı bile silebilir.
فور تفعيله تستطيع القوّة الخام بداخله أنْ تبيد أيّ شيء، حتّى إله

O yüzden başka bir hammadde kaynağı aradık ve bir tane bulduk -- kâğıt endüstrisinin atıkları.
فبحثنا عن مصدر آخر للمواد الخام في الواقع, وجدنا واحداً وهو مخلّفات مصانع الورق