"الرابط" - Translation from Arabic to Turkish

• bağlantı
• bağlantıyı
• bağı
• bağlantısı
• linki
• link
• linkini
• bağlantısını
• bağın
• linke
• bağları
• bağlantıya
• ortak
• bağlayan
• bağlantının

Ben sadece dokunma psiko bağlantı köprüsü üzerinden tecrübe ve bildiklerimi aktardım.
لقد نقلت لها مجموعة خبراتي ومعرفتي من خلال لمس الجسر الرابط النفسي

Gemiyle insan zihni arasındaki sinirsel bir bağlantı doğal olarak tehlikelidir.
الرابط العصبي المباشر بين السفينة والعقل البشري هو خطير بحد ذاته

Geçmişle gelecek arasındaki bağlantı kırılgan.
ان الرابط بين الماضي والحاضر اصبح هشاً جداً

Yakalanmadan hemen önce bağlantıyı buldum. Olayları tüm çıplaklığıyla açıklayabilecek bir tanık.
وقبل أن يمسكوا بيّ وجدت الرابط شهود يمكنهم فتح القصة على مصراعيها

Sabit disk berbat durumda ama sanırım kurbanlarımız arasındaki kayıp bağlantıyı buldum.
القرص الصلب معطوب، لكن أعتقد أنّني عثرت على الرابط المفقود بين ضحايانا.

Aralarındaki bağı kırmak mümkün değildir çünkü tek bildikleri budur.
الرابط بينهم لن يكون قابلا للقطع لأنه كل ما يعرفونه

Tıkladığım bağlantı başta egzotik ve sona doğru kesinlikle gizemliydi.
كان الرابط الذي ضغطت عليه هنا مثيراً في البداية ومن ثم اصبح غامضاً جداً في النهاية

Burada tıkladığım bağlantı "sempatik sihir"di; daha çok iki kelimeyi ayrı ayrı anladığım
الرابط الذي ضغطته هنا "السحر العاطفي" ، غالباً لأنني أفهم ماتعنيه هاتان الكلمتان

Ve bu bağlamda, bağlantı kurmak istersek Babbage inşa ettiği bu şey gerçekten bir bilgisayardı.
وهكذا فجأة، تصل إلى هذا الرابط حين تقول ما بناه باباج قد كان فعلا حاسوبا.

Tek ihtiyacınız yaptığınız işi birisinin görmesi, hissetmesi, bağlantı kurması.
كل ما تحتاجه هو شخص يلقي نظرة على عملك ويحسّ ويجد الرابط.

Bir siteye bağlantı sadece diğer sayfa da "agaç mantarı" gibi çoğalmadı.
ويقول، الرابط لموقع واحد لا يزيد على الصفحة الأخرى "مثل فطريات الشجرة"

HIV/AIDS ile tüberküloz arasındaki yakın bağlantıyı belgelemeye başladım.
لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة\الإيدز مع الُسل.

İşleyen sistemlerin olmayışı, hepimizin sahip olduğu bu bağlantıyı koparıyor.
وغياب الأنظمة الفاعلة يكسر الرابط الذي أتى بكم جميعاً لهذه المقاعد الليلة.

bağlantıyı sadece bir kaç mikrosaniye açık tutacağım.
سأقوم بتثبيت الرابط لجزء من الثانية في كل مرة

Şu anda, bu insanların hepsiyle bağlantısı olan tek kişi o.
بالوقت الراهن، هو الرابط الوحيد الذي يربط بين كلّ هؤلاء الناس.

Şifreleme programı otomatik olarak linki yenileyecek ve yüklemeye devam edecek.
سيعيد برنامج التشفير الرابط ويكمل الرفع.

Bunu görmeni istedim. Aşağındaki link'e bas.
مرحباً روبرت، أعتقد أنه يجب أن ترى هذا اضغط على الرابط الأسفل , توم

Hey, şu maymunun sex yaptığı şeyin linkini atsana bana.
ارسل لي الرابط الخاص بفيديو القرد الجنسي

bağlantısını sana e-postayla ya da kısa mesajla gönderebilirim.
يمكنني إرسال الرابط إليك إلى بريدك الإلكتروني أو إرساله لك إلى هاتفك

Kardeşinle arandaki bağın ne kadar önemli olduğunu bilemezsin.
لا يمكنك إدراك كم هو مهم الرابط الذي لديك مع أختك

Birine bir hipermetin gösterebilirim, linkleri olan bir sayfa, ve linke tıkladığımızda, hop -- başka bir hipermetin sayfası açılır.
يمكنني عرض بعض النص الفائق لشخص ما، صفحة تحوي روابط، وننقر على الرابط وبينج -- ستظهر صفحة نص فائق أخرى.

Ama bazen kendini korumak için bu bağları koparman gerekir.
لكن ,في وقت ما يجب أن تقطعي هذا الرابط .لكي تحمي نفسك

Ama bağlantıya tıkladığında biletle değil pornoyla karşılaşmış.
لكنه عندما ضغط الرابط لجمع جائزته , لم تكن تذكرةً مجانية

Şimdi, tüm bu anlattıklarımın ortak noktası ne?
الان، ما هو الرابط المشترك مابين كل هذه الاشياء؟

Bu küçük gri çizgiler bunları birbirine bağlayan bağlar.
وهذه الخطوط الصغيرة الرمادية هي الرابط الذي يربط بعضهم ببعض.

Katilin öldürme şekline bakılırsa bağlantının oldukça bariz olduğunu düşünürdüm.
حسنًاوعلي ضوء التاريخ الإجرامي للوالد, أعتقد أن الرابط واضح جدًا