Şu anda bizim yaptığımız Dizler 12 ülkede kullanılıyor. | TED | حاليا، الركب الاصطناعية خاصتنا مستخدمة في 12 دولة |
Dudaklar, gözler, eller, yüz... saç, göğüsler... bacaklar, kollar, hatta Dizler. | Open Subtitles | هناك قصائد عن الشفاه، العيون، الأيدي، الوجه، الشعر، الصدور، السيقان، الأذرع، حتى الركب |
Dizler yukarı, Dizler yukarı. Acıyı hisset bebeğim. | Open Subtitles | الركب الى اعلى ، الركب الى اعلى يا عزيزي |
Kimin için çalıştığın ya da günde kaç diz kırdığın umurumda değil. | Open Subtitles | لا أكترث لحساب من تعمل أو عدد عظام الركب التي تكسرها أسبوعياً |
Bizim diz modelimizin eski versiyonlarından birini kullanıyor ve aynı 10 metre yürüme testini yapıyor. | TED | هنا يرتدي أواحدة من أول منتجاتنا من الركب الاصطناعية ويقوم بأداء اختبار المشي لمسافة 10 أمتار |
Ama bütün bunlar olurken görümde dizlerime kadar çamura batmıştım. Kesinlikle hayalet. | Open Subtitles | ماعدا أني كنت في الطين حتى الركب في رؤية حين انفجر كل شيء |
Dizler dirseğe! Dizler dirseğe! | Open Subtitles | الركب إلى المرافق الركب إلى المرافق |
- Dizler dirsekle unutulmasın. | Open Subtitles | -مع ملامسة الركب للمرافق بشكل متواصل |
Dizler dışarı, içeri. | Open Subtitles | الركب للخارج ,للداخل |
Mesela plastik diz protezlerinin 20 yıl ömrü vardır. | TED | يجب استبدال الركب الصناعيّة البلاستيكيّة بعد حوالي 20 سنة. |
Doğru olmadığını sen de biliyorsun, diz izleri parmak izleriyle benzersizdir. | Open Subtitles | حقيقة علمية بسيطة .. كما ترى بصمات الركب فريدة من نوعها كبصمات الأصابع |
Kendi zamanında, güneydeki tefecilerin hepsinden daha fazla diz kırmıştır. | Open Subtitles | لقد حطم الكثير من الركب في يومه أكثر من أي يهودي في الجهة الجنوبية |
"Nefes verirken, diz çökün. | Open Subtitles | مع قيامكن بالزفير إبدأن بإحناء الركب |
Bu Jaipur Foot Organizasyonu’nun daha iyi bir diz ararken kullandığı diz tipi. Size bacağın sistem olarak nasıl göründüğü hakkında fikir vermek istiyorum çünkü size bunca diz gösterirken hepsinin düzenini anlamanın ne kadar zor olduğunu hayal edebiliyorum. | TED | وهذا النوع من طريقة العمل الذي كانت تستخدمه منظمة جوبير فوت عندما كانوا يبحثون عن ركبة أفضل أردت فقط أن أعطيكم معنى بسيط لطريقة عمل نظام دعم الأطراف الاصطناعية لأنني أعرض لكم كل هذه الأنواع من الركب الاصطناعية وأعرف أنه من الصعب تخيل كل هذه الأطراف مجتمعة مع بعضها |
Hepiniz diz çökün. | Open Subtitles | الجميع, على الركب. |
Bense burada, dizlerime kadar... | Open Subtitles | أنا هنا غارقة ... حتى الركب في |