"السكة الحديد" - Translation from Arabic to Turkish

• tren
• Demiryolu
• demiryolunun
• demiryolundan
• demiryoluna
• demiryolunda
• Demiryolları
• hattı

Ve Willy Güneydoğu tren hattının güvenlik şefinin ofisine girdi.
وويلي اقتحم مكتب المرسل في خط السكة الحديد الجنوبي الشرقي

Havalimanlarını, tren istasyonlarını ve otobüs garlarını da tutmuşlardır.
سيكونون بالمطار، محطات السكة الحديد ومحطات الباص

Buna göre, Grant Demiryolu üç mil yukarıda kol olarak ayrılacak.
ووفقأ لهذه, فأن خطوط السكة الحديد الخاصة بجرانت تنتهى قبالة ثلاثة أميال.

Sıradan yolcular ya da Demiryolu çalışanları gibi davranmayı unutmayın.
تصرفوا كما لو أنكم رحّالة أو موظفي السكة الحديد

Flagstone'dan gelen demiryolunun batıya devam edeceğini biliyordu.
لقد عَلم بان طريق السكة الحديد هذا الذي يمُر بمدينة فلاجستون سوف يمتد الي الغرب

Bir gün demiryolundan biri buraya beni görmeye geldi.
يوما ما اتى احدهم من السكة الحديد لرؤيتي

Saldığın o atlar demiryoluna 300 dolara patladı.
تلك الخيول التي حررتها كلفت السكة الحديد 300 دولار

Buraya demiryolunda çalışmak için mi gelmişti?
هل أتى إلى هُنا للعمل في خط السكة الحديد ؟

Bu kampın, yani yakında Bangkok'u Rangoon'a bağlayacak olan büyük tren yolundaki 16. kampın kumandanıyım.
أنا الضابط المشرف على هذا المعسكر وهو المسمى بمعسكر 16 الواقع على طول خط السكة الحديد الكبير

Ve hepsinden önemlisi, buradan tren istasyonuna... nasıl gideceğimizi bilmeliyiz.
وأهم شىء على الإطلاق يجب أن نعرف كيف سنذهب من هنا إلى محطة السكة الحديد

Ve hepsinden önemlisi, buradan çıkıp tren istasyonuna nasıI gideceğimizi öğrenmeliyiz.
وأهم شىء على الإطلاق يجب أن نعرف كيف سنذهب من هنا إلى محطة السكة الحديد

Evet ama sen tren istasyonuna gidiyorsun.
اجل , لكنكَ سوف تذهب الي محطة السكة الحديد

Kadınların kampı bir sonraki tren istasyonundaymış.
معسكر النساء عند محطة السكة الحديد القادمه

İşler ne kadar iyi giderse gitsin biz hâlâ tren yolu yapan kölelerdik.
ليس مهم ماذا وكم صنعنا فنحن لازلنا عبيد نبني السكة الحديد

Bu adamın ya kocaman ayak büyüklüğünde dişleri var ya da onların boyunlarına sivri Demiryolu çubuklarını geçiriyor.
هذا الرجل لديه أسنان بحجم القدم أو أنه يضع قضيب السكة الحديد في رقابهم

Lakabını, kurbanlara Demiryolu çivileriyle işkence ederek kazanmış. Çok hoş.
كسب لقبه هذا بتعذيب ضحاياه ببراغي السكة الحديد ، لطيف جداً

28 Ekim 1942, Demiryolu Yapımının Başlangıcı
في 28 اكتوبر 1942 تم البدء في تشييد طريق السكة الحديد

Ama demiryolunun kendi toprağından geçeceğinden nasıl emin oldu?
لكن كيف كان واثقا بان طريق السكة الحديد سوف يمُر عبر املاكِة ؟

Traş olurken demiryolunun ilerleyişini izleyebileyim.
حتي استطيع رؤية السكة الحديد و هي تتطور بالإنشاء , بينما أقوم بالحلاقة

Bir gün demiryolundan birisi beni görmeye geldi.
يوما ما اتى احدهم من السكة الحديد لرؤيتي

Sanırım iki gün sonra geçide ulaşabiliriz oradan da demiryoluna üç dört gün sürer.
أعتقد أننا سنصل إلى مفترق الطرق ... خلال يومين بعد ذلك سيتبقى لنا ثلاث أو أربع أيام حتى نصل إلى السكة الحديد

Buna rağmen dün gece demiryolunda 10,000 volt elektrik yemiş bir şekilde geziyor muydu yani?
ورغم هذا مشت ليلة الأمس على السكة الحديد بعد أن صُعقت بعشرة ألاف فولت في رأسها؟

Demiryolları şirketini ara ve onlara treni yavaşlatmalarını söyle.
إاّصل بشركة السكة الحديد وأخبرهم بإبطاء القطار.

Çalışmak için hattı geçmesi gerekiyordu, bu yüzden her şeyi görebiliyordu.
تحتم عليه عبور السكة الحديد للوصول الى أرضه فكان شاهد على جميع ماحدث