Soruna bu şekilde bakarak, neden pek fazla Davranış değişikliği görülmediğini belki de açıklayabiliriz. | TED | اعتقد أنه من الممكن لو فكرنا بشأن ذلك الحدس و الواقع الذي ربما يوضح بعض التغير السلوكي المنخفض |
Davranış düzenleme imparatorlukları diyorum. | TED | أسميهم عوضاً عن ذلك امبراطوريات التعديل السلوكي. |
İlk Davranış bilimcilerden Pavlov bu ünlü ilkeyi göstermişti. | TED | ستكون رمزية. بافلوف، من أوائل العلماء في السلوكية، أوضح المبدأ السلوكي الشهير |
Hayır, hayır, gerçek bir çalışma ve davranışsal ekonomi ile çok ilgili. | TED | كلا، كلا، كلا، هذه دراسة حقيقية ولها علاقة كبيرة جدا بالاقتصاد السلوكي. |
Bir alan deneysel ekonomi olarak adlandırılır. diğer alan ise davranışsal ekonomi olarak adlandırılır. | TED | الأول هو الاقتصاد التجريبي والثاني هو الاقتصاد السلوكي. |
Bu Davranış düzenleme imparatorlukları müşterileri çok hızlı bir döngüdeler. | TED | إن زبائن امبراطوريات التعديل السلوكي في دوامة هائلة. |
Dışarıdan gelen birtakım uzmanlar, Davranış değiştirme metodları uygulamaya çalıştılar: masaya bir tabak yemek ve bir tabak kaka koyup sineklerin ikisi arsında mekik dokumalarını seyretmek gibi. | TED | قام بعض الزوار، بإستخدام مختلف حيل التغيير السلوكي مثل وضع طبق من المواد الغذائية و طبق من الغائط و جعلهم يراقبون الذباب ينتقل من واحد إلى أخر. |
bilmek isteyecekler. Sizinle değişik terapiler üzerine özellikle Davranış terapileri üzerine sizin daha önce hayvanınız üstünde | TED | يريد أن يتحدث إليك بشأن أنواع العلاج أنواع العلاج السلوكي التي جربتها مع ذلك الحيوان. |
Davranış ekonomisi hakkında size daha da genel bir şey söylemek istiyorum. | TED | بتعميم أكبر ، أريد أن أخبركم بشئ حول الإقتصاد السلوكي. |
İlk önce Davranış uzmanları bakacak. Daha sonra dava... | Open Subtitles | يحصل السلوكي على الشقّ الأول، ثمّ الناس أسفل في إن. |
Bence Davranış Bilimi Biriminden bir kaç eleman getirmeliyiz. | Open Subtitles | أعتقد نحن يجب أن نحصل على الأولاد من العلم السلوكي خارج على هذا. لا. |
Klasik koşullanma, insanda Davranış değişikliğine neden olabilir. | Open Subtitles | التعديل السلوكي يمكن أن يحدث خلال التكيف الكلاسيكي أحياناً. لطمة |
Alanla aranda kardeşlere özgü bir sürü çözülmemiş çatışma olduğunu görmek için Davranış psikolojisi konusunda mastır yapmış olmaya gerek yok ki benim bu konuda mastırım var. | Open Subtitles | انه لايحتاج درجة الماجستير في علم النفس السلوكي وهو مالدي لرؤيتك واخوك والصراعات الاخوية |
- Ne yapması gerektiğini bildiği halde Davranış terapisine gidecek cesareti bulamayan hastalar var. | Open Subtitles | بعض المرضى يعرفون ما الافضل لكنهم لا يجدون الشجاعة لدخول العلاج السلوكي |
davranışsal psikoloji, harekete geçmemizin ve karar vermemizin her şeyden öte duygularımıza dayandığını söylüyor. | TED | يبين علم النفس السلوكي أننا نبادر بالمساهمة و نتخذ قرارات مبنية على المشاعر بدل كل شيء. |
Çünkü beynin yaşamının çoğunda bu, davranışsal bağlamın kontrolü altındadır. | TED | لأنه في معظم فترات حياة الدماغ يتمّ هذا تحت سيطرة السياق السلوكي. |
Bunun yaptığına bakın. Bu davranışsal ekonominin basit bir parçası. | TED | انظر الى ماذا يفعل هذا. هذا هو جزء بسيط من الاقتصاد السلوكي |
davranışsal Ekonomi'yi icat ettiğiniz için çok teşekkür ederiz. | TED | شكراً جزيلاً لك لإبتكارك علم الإقتصاد السلوكي. |
Yapısal Şiddet, yalnızca bir araya getirilmiş tüm davranışsal şiddetten daha fazla insan öldürmekle kalmaz Yapısal Şiddet aynı zamanda davranışsal şiddetin de ana sebebidir. | Open Subtitles | العنف الهيكلي لا يقتل أكثر من العنف السلوكي فقط بل أن العنف الهيكلي |
Herbiri davranışsal spektrumun ayrı bir bölümünde yer alır. | Open Subtitles | كل منهم يحتل حيزه الخاص على الطيف السلوكي |
Danışmanlık ve destek grupları, bilişsel davranışçı terapi ve makul yoğunlukta egzersiz yapmak da tiryakilerin sigarasız kalmasına yardımcı olur. | TED | مجموعات الدعم والاستشارة والعلاج السلوكي المعرفي، والتمارين متوسطة الشدة يساعدون أيضًا المُدخن على الإقلاع عن التدخين. |