"الشئ الوحيد" - Translation from Arabic to Turkish

• tek şey
• tek şeyi
• şey varsa
• tek şeyin
• olan tek
• tek yolu
• tek konu
• tek şeydi

Farkına varamadıkları şu ki, güvercin kafesine uyacak tek şey bir güvercindir.
الذى لا يدركونه أن الشئ الوحيد الذى يناسب برج الحمام هو الحمام

Orada kaybolmuşken devam etmemi sağlayan tek şey seni bir daha görebilme arzumdu.
عندما كنت ضائعاً هناك كانت فكرة رؤيتك مجدداً الشئ الوحيد الذي جعلني أكافح

Belki de yapılacak tek şey, ortada olan şey problemden kurtulmak.
ولكنه الشئ الوحيد الواضح الذى يمكن فعله هو التخلص من المشكله

O uydu Wraithler ile Atlantis arasında duran tek şey.
و هو الشئ الوحيد الذى يحول بين الريث و أتلانتس

Eğer bu arkadaşlığa ihanet edersen, sahip olduğu tek şeyi de yok edersin.
إن خنت تلك الصداقه، ستدمر الشئ الوحيد الذي تبقى له في هذا العالم.

Beni özel yapan bir şey varsa mutfakta yapabildiklerimdir.
الشئ الوحيد الذي يميزني هو براعتي في المطبخ

Beni sinirli bir ruhtan fazla endişelendiren tek şey sinirli bir psikopat ruhudur.
الشئ الوحيد الذي يغضبني أكثر من روح غاضبة هي روح غاضبة لقاتل مجنون

Aslında, bu doğru, burada görebileceğiniz tek şey, bulunduğumuz yerdeki büyük bir oyuk ve kırılmış birkaç ağaçtan ibaret.
أساسا ذلك صحيح، الشئ الوحيد الذى يمكن أن تراه حيث كنا هو حفرة كبيرة فى الأرض وبعض الأشجارِ المَكسورة

Delice geldiğini biliyorum, ama bunların beni koruyabilecek tek şey olduğunu düşünüyorum.
انا اعلم انه يبدو جنون ولاكني اشعر بأنه الشئ الوحيد الذي يحميني

İstediğim tek şey belirlenmiş bir takvime göre ödeme yapılmasıydı.
الشئ الوحيد الذي طلبته هو السداد بجدول زمني محدد وواضح

Onun hakkında öğrendiğim tek şey acıya karşı dikkate değer bir dayanıklılığı olduğu.
أعني , أن الشئ الوحيد الذي تعلمته منه أنه لديه تحمل رائع للآلام

Bir ülkenin ürettiği ve birini öldüremeyecek tek şey silahtır.
الشئ الوحيد الذي تصنعه الدولة الذي يمكنه قتلك هو المسدسات

Dünyada istediğim tek şey bebeğimi kurtarmaktı, ama bunun için çok geç kalmıştım.
الشئ الوحيد في العالم وكنت أريده هو إنقاذ طفلي وقد فات الأوان لهذا

Alacağın tek şey o iğrenç ağzını yıkamak için küçük bir sabun.
. الشئ الوحيد الذى سوف تحصل عليه شراب قليل لغسل فمك القذر

Sur'un ötesindeki şeylerle bizi ayıran tek şey Gece Nöbetçileri'dir.
الحِراسة الليلة الشئ الوحيد الذي يفصلنا عن مايكمن خلف الحائط

Ama iki gündür duyduğum tek şey bu çılgın mesaj.
تلك الرسالة المجنونة هي الشئ الوحيد الذي تلقيته طوال يومين

"Kırmızı ceketli" hakkında bildiğim tek şey, işin başında onun olduğu.
الشئ الوحيد الذي أعلمه عن ذات الرداء الأحمر أنها هي المسؤله

Belki de yakınlığımız bu güzel evlilik tarafından güçlenen tek şey olmaz.
كي لا تكون القرابة هي الشئ الوحيد الذي يوثق هذا الزواج المفرح

Bundan bir kez kokladı mı yıkılan tek şey engeller olmayacak.
نفحة واحدة من هذه ومشاعرها لن تكون الشئ الوحيد الذى سيسقط

Ona zarar verirsen dünyada değer verdiğin tek şeyi yok ederim.
لو أذيته, سوف أُدمر الشئ الوحيد الذي تهتم به في حياتك

ben hoşgörülü bir bayanım ama hoşgörülü olamayacağım bir şey varsa...
انا امرأة متسامحة لكن الشئ الوحيد الذى لا اطيقه هو عدم الولاء

Geri geldiğimden beri, beni rahatlatan tek şeyin o olduğunu keşfettim.
ولكن عندما عدت إلى هنا وجدت بأنه الشئ الوحيد الذي يريحني

Artık önemli olan tek şey, önündeki savaşta mücadele etmek.
الشئ الوحيد الذي يهم الآن هو خوض الحرب التي أمامك

- Gereksiz olduğundan eminim. Sakinleştiğinde mümkün olan tek yolu izlediğimizi göreceksin.
عندما تهدّئ، أنت سترى اننا نفعل الشئ الوحيد الصحيح

Suçlu olduğum tek konu bir arkadaşıma yardım etmem.
الشئ الوحيد الذي أنا مذنب به هو محاولة مساعدة صديقة

Harika. O kameralar Monica 'yı sevindirecek tek şeydi.
كل هذا عظيم ،لكن هذه الكاميرات هي الشئ الوحيد الذي سيبعث السرور في نفس مونيكا..