"الطلاب" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrenciler
• öğrenci
• öğrencileri
• öğrencilerin
• öğrencilere
• çocuklar
• öğrencilerle
• öğrencilerden
• öğrencinin
• sınıf
• çocukların
• çocukları
• öğrencisi
• çocuklara
• öğrencilerinin

öğrenciler sağlıkla ilgili bir soruna çözüm ararken toplumla içiçe olmaya teşvik edildi.
يُشجّع الطلاب على الانخراط في المجتمعات عندما يبحثون عن حلول للمشاكل المتعلّقة بالصحّة.

öğrenciler bize gece yataklarına gittiklerinde yeşil tik işaretini hayal ettiklerini söylüyorlar.
الطلاب يخبروننا انه حين يذهبون الى الفراش ليلاً يحلمون بذاك الرمز الأخضر.

Babam öğrenci başkanıydı ve ben orta okuldayken basketbol koçuydu.
كان أبي عميد الطلاب ومدرب كرة السلة في مدرستي الاعدادية

öğrenci başkanlığı seçimlerini oyların hepsini alarak kazananı açıklamaktan onur duyarım.
انا مسرور جداً ان اعلن الفائز بأكثر الاصوات لمنصب هيئة الطلاب

Bu Cebir 2 sınıfı öğrencileri için korkunç bir şeydi.
كان هذا مريعًا لهؤلاء الطلاب في فصل علم الجبر 2.

Normal öğrencilerin olağanüstü becerileri olduğunun farkındalar ve öğrenme imkanlarını kişiselleştiriyorlar.
أدركوا بأن الطلاب العاديين يملكون مواهب استثنائيةـ فقاموا بتعديل فرص التعلم.

Beklendiği gibi, bu yasayla, ten rengi farklı olan öğrencilere haksızlık yapıldı.
لذلك، ليس من الغريب كان الطلاب غير البيض غاضبين من هذا القانون.

Çok fazla çocuğu sessiz bir kutuya koyduğunuzda bazı çocuklar gerçekten gerginleşiyor.
فعندما تضع العديد من الطلاب في صندوق هادئ فبعضهم يصبح عصبي جداً

Ama maalesef bütün öğrenciler böyle bir güven duygusu hissetmiyor.
لكن، لسوء الحظ، لا يشعرُ جميع الطلاب بذلك الإحساس بالأمان.

Ve de benim gibi yapacak hiçbir işi olmayan öğrenciler, programlama yapmayı öğrenirdik.
فكان الطلاب من الذين ليس لديهم ما يقومون به مثلي يتعلمون كيفية برمجته

öğrenciler TDP'yi seviyor. Onlar onun yeni bir bilgisayar oyunu olduğunu düşünüyorlar.
ان الطلاب يحبون هذا الاسم .. انهم يظنون انه اسم لعبة فيديو

öğrenciler, dijital günlüklerine dönüp gözlemlerini, kazançlarını, düşüncelerini ve kanıtlarını paylaşırlar.
عندما يعود الطلاب إلى سجلاتهم الرقمية، يتشاركون ملاحظاتهم وادعاءاتهم، والمنطق والأدلة.

Bir kez bunu yaptığınızda, öğrenciler inanılmaz bir şekilde açılırlar.
وعندما نطبق هذه القاعدة .. يصبح الأمر رائع فيقوم الطلاب

- Yediden fazla öğrenci tutuklandı. - Protesto etmek zorundayız.
ـ لقد أعتقلوا المزيد من الطلاب ـ يجب أن نتظاهر

İlişkimizi bitirmek zorunda kaldık çünkü öğrenci kurulu görevlerimizi engelliyordu.
كان علينا إنهاء العلاقة لانه يتداخل مع واجبات مجلس الطلاب

Ve o 95lik öğrenci bile, bilmediği yüzde 5 lik kısım neydi?
وحتى الطلاب الحاصلين على 95% مالذي لم يفهموه في هذه ال 5%؟

Ve bu testlere giren milyonlarca öğrenci var.
وملايين الملايين من الطلاب يجلسون للامتحان سنويا

Kökenlerine bağlı olan zorlu engellerin üstesinden gelen öğrencileri araştırdım.
أبحث في الطلاب الذين تغلبوا على عقبات هائلة أرتباطًا بخلفياتهم.

Elimizde bazı öğrencilerin AMBE'ne gelmeden önce evlerinde çekilen görüntüleri var.
لدينا بعض الطلاب الذي تصوروا في بلدانهم قبل قدومهم إلى آيمز

öğrencilere sınıfın önünde şiir denemelerini okutmak insanı küçük düşürmede sadistik bir uygulama.
جعل الطلاب يقرأون واجباتهم القصائدية أمام الصف هو ممارسة سادية في الإذلال العلني

Eğer çocuklar bilgi almak için okula gitmek zorunda değillerse artık, neden giderler?
لماذا مازال يتوجب على الطلاب القدوم الى المدرسة اذا لم تعد هي المكان الذي منه تستجلب المعلومات ؟

Kalacak yer arayan öğrencilerle, çocukları evden ayrılmış fazla odası olan aileleri buluşturuyorlar.
هم يربطون الطلاب الذين يحتاجون مكان للإقامة مع بيوت فارغة تضم غرف إضافية.

Ancak birçok insan bu gruba şiddetle karşı çıkıyordu ve ben de öğrencilerden, fakülteden ve idareden çok eleştiri aldım.
لكن العديد من الأشخاص واجهوا هذه المجموعة، وحصلت على دفعة للخلف من الطلاب والكلية والإدارة.

öğrencinin değerinin artık kanındaki alkol düzeyiyle değil... ..not ortalamasıyla ölçüleceği bir çağ.
عصر, الطلاب فيه أموات و لا توجد قيمة لحسبان كمية الكحول في دمائهم

Mesele şu: Birinci sınıf öğrencilerinin araba kullanmasına izin yok.
هناك أمر ما الطلاب الجدد لا يُسمح لهم باصطحاب سياراتهم

çocukların son sınıftan önce ne yaptıkları takip edilmiyordu.
بينما لا يتتبعون من هم قبل ذلك من الطلاب

Kurs bittiğinde bu öğrenciler, tıp öğrencisi arkadaşlarında oluşan bir kontrol grubuyla karşılaştırıldılar.
‫وفي نهاية الدورة،‬ ‫تمت مقارنة هؤلاء الطلاب بالمجموعة الضابطة‬ ‫المكوَّنة من زملاء لهم في الطب.‬

Haberi çocuklara vermenin en zor kısmı da hallolmuş olacak.
و أصعب جزء إيصال الخبر إلى الطلاب سيكون أمرا منتهيا

Bu durumda devlet okulları öğrencilerinin yaklaşık yüzde 86'sı Afrikalı Amerikalılardan oluşuyor.
بهذا الطلاب في المدارس الحكومية هم ٨٦ في المائه من الأمريكان الأفارقة.