"العامل" - Translation from Arabic to Turkish

• işçi
• faktör
• Operatör
• faktörü
• etken
• çalışan
• işçinin
• işçisi
• faktörünü
• Santral
• işçiler
• faktörler
• çalışanı

Sadece orada çalışan işçi her gün pislik içinde, ...ağaçla.
فقط العامل يضع يديه كل يوم في التراب مع الشجره

Eğer üç numaralı istasyondaki işçi tuvalete giderse diğer dokuz işçinin üretkenliğine hiçbir kötü etkisi olmayacak.
ففي حال قرر العامل في المحطة 3 المغادرة والذهاب إلى الحمام، لن يكون لذلك أثر على إنتاجية باقي العمال التسعة.

Artık, şimdeye dek sınırlayıcı faktör Cylon bilgisayarı ile bizim bilgisayarların uyumsuzluğu gidermekti.
العامل المحدد حتى الآن كان عن عدم إستطاعتنا تنزيل حاسوب السيلونز على حاسوبنا

Tek yönlü Operatör hattın bile, bunun mümkün olacağını bile düşünmemiştim.
حتى العامل على الخط الواحد لا أعتقد حتى بأن هذا ممكن

Böylece bir istismarcı şifrenizi çalmayı başarsa bile ikinci faktörü bilmedikleri için hesabınıza girmeyi başaramayacaklar.
حتى إن تمكن المعتدي من سرقة كلمة السر الخاصة بكم، ولعدم امتلاكهم العامل الثاني، سيصعب عليهم دخول حسابكم،

ve üçüncü etken ki tamamen farklı.
وها هنا العامل الثالث، والذي هو مختلف تماما.

Liman işçisi yardımcı olamayınca Sam de vazgeçmiş.
لمْ يستطع العامل مُساعدته، لذا فإنّه خرج.

Bahçe dikkatimi çektiğinde işçi başka bir şey ile meşguldu.
العامل كان مشغولا عندما انتبهت للحديقة.

Global Horizons mağdurları geçici bir misafir işçi programıyla ABD'ye getirilmişlerdi.
الناجون من شركة آفاق عالمية تم جلبهم إلى الولايات المتحدة تبعا لبرنامج العامل الضيف المؤقت.

Gördüğünüz gibi, tarım sektörü ya da misafir işçi programıyla ilgili anlattıklarım aslında insan kaçakçılığı değil;
تذكروا، لا شيء من ما أصِفُه حول هذا القطاع الزراعي أو عن برنامج العامل الضيف ما يعتبر تجارة بالبشر.

faktör 5 Leiden eksikliği varsa da başka bir pıhtı daha atar.
و ان كان مصابا بنقص العامل ليدن 5 فستتشكل لديه جلطة أخرى

Bu ek miktar, tekrar kültür ve teknolojide diğer bir niteliksel sıçramayı sağlayan bir faktör olacak.
هذه الكمية الزائدة سوف تكون مجددا العامل الممكّن لطفرة نوعية أخرى فى الثقافة والتكنولوجيا.

Bunun önemi şu: Yıldıza uzaklığının yanı sıra, bir gezegende yaşam olup olmadığını belirleyen birçok faktör vardır.
وها هي أهمية هذا العمل: عامل بعد الكواكب عن نجومها ليس هو العامل الوحيد للتأكد من وجود حياة على كوكب ما.

Sovyet hava hattı frekansındaki Operatör almış.
التقطها العامل على موجة الخطوط الجوية السوفياتية

Bu Operatör hem Smith hem de Tanner aileleri aradığında görev başında olmalı.
حسنا هذا العامل سيكون في العمل عندما ورد كلا الاتصالين من آل سميث و آل تانر

- Bu, karar verme faktörü olarak sayılamaz.
.لا يمكن أن يكون هذا هو العامل الرئيسي هنا

Sen tatlısın ama "tam aradığım" faktörü yok sende.
وانت ظريفة، لكنك فقط لا تملكين ذلك العامل

Ve dördüncü bir etken olarak ki bu belki de en önemli etken.
وتحتاج للعامل الرابع، والذي هو ربما العامل الأكثر أهمية.

Evsiz, çalışan bir evsiz olmak, görünmez olmak.
إذاً فالتشرد، العامل بلا مأوى، في الأساس يظل متخفياً.

Karl Marx bunu kapitalizmin acı bir sonucu olarak, işçinin emek sarf ederek ürettiği ürün hakkında bir fikrinin olmaması olarak gördü.
كارل ماركس رأى أن هذا هو مأساة الرأسمالية، اغتراب العامل من نتاج عمله.

Clark faktörünü unutmuşum.
أظن بأنه يجب علي التركيز على العامل كلارك

Santral, bağlantı sorunu yaşıyorum.
مشغل الهاتف يتحدث .أواجه صعوبة في الاتصال , أيها العامل

İşçiler üretim araçlarını kontrol ediyor.
العامل هو من يتحكم في مصادر الدخل لو لم يحفر زد ..

Kölelik karşıtlarıyla yandaşları arasındaki hizipleşmenin yanı sıra ekonomik faktörler, iç ve dış olmak üzere...
أحدها خلاف واضح بين مؤيدين عقوبة الإعدام ومخالفيها وهناك العامل الإقتصادي سواءداخلياًأو خارجياً..

Yani, sen bir mahkuma tutulan ilk hapishane çalışanı değilsin, inan bana.
أنت لست العامل الاول الذي وقع في مشكله مع سجين