"العموم" - Translation from Arabic to Turkish

• neyse
• genel
• Herneyse
• genellikle
• Yine
• genelde

Süpermarket yöneticisi, işçi bulma kurumundaki çocuk... ne yaptığını unuttum, neyse,
..مدير السوق المركزي, من وكالة التوظيف لقد نسيت وظيفته, على العموم

Her neyse, arabası ofisinin önünde ama ondan bir iz yok.
على العموم .. سيارتها امام مكتبها .. ولكن لا أثر لها

neyse, gördüm ki senin bu kaçamağın tüm aileyi etkiliyordu!
على العموم, لقد رأيت ان هذه العلاقة ستدمر العائلة كلها

Herşeye rağmen gömleğini beğendim. Bu genel erkek tarzı mı?
على العموم ، أحب القميص هل يأتي بالستايل الرجالي ؟

Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım. Daha da ileri giderdim. genel olarak bilimden korkardım.
حسنا، قلت لو كنت متدينا سأخشى من علم التطور. سأذهب الى أبعد من ذلك. سأخشى من العلم على وجه العموم إذا فهم بشكل جيد.

Herneyse, o ve Ross birbirlerine bağırmaya başladılar.
على العموم هى و روس بدأوا الصراخ فى بعضهم البعض

Her neyse, eğer merak ediyorsanız ben oğlum gibi bir savaş kahramanı değildim.
على العموم, لم أكن بطل حرب كولدي, إن كان هذا ما يجول بخاطرك

Kendini böyle avutmaya devam et. neyse, yeni bir yiyecek servisi bulalım.
حسنا, تستمرين تقنعين نفسك بذلك على العموم, نحتاج لتعيين متعهد حفلات جديد

Her neyse, bir süredir buralarda değildi, ve sadece son zamanlarda...
على العموم, لم يعد موجودا في الجوار منذ فترة وفقط مؤخرا

Her neyse, sonda atmosferde aşağı inerken bazı atmosferik ölçümler yaptı, ayrıca panoramik fotoğraflar çekti.
و لكن على العموم, أخذ المسبار قياسات للغلاف الجوي اثناء هبوطه, و ايضا أخذ صور بانورامية شاملة.

Her neyse, Tek Ağaç muazzam bir mercan kayalığının hemen yanında.
على العموم, شجرة واحدة متواجدة بالقرب من شعب مرجانية جميلة

- Kadın ruhuna nüfuz etmek için. - Her neyse.
المحاوله للدخول للروح النسائية على العموم

neyse, anlamadığım mevzulara beni sokmayın.
على العموم لا تجعليني أبدأ أموراً لا أفهمها.

Her neyse, ben ve Eddie, bir şeyler içmeye gittik çok fazla içmiştik... sonra dövme dükkanına gittik, ben bir çöl faresi dövmesi yaptırdım... ve Eddie biraz daha anlamlı bir şeyler yaptırmak istedi.
علي العموم.. ذهبت أنا و ايدي لتناول بعض الشراب وشربنا كثيرا

Her neyse, altı gün sonra lrak sınırlarında sıradan bir devriye görevi yapıyorduk... ve Eddie, lanet olası, bir tank mayınına bastı.
على العموم . بعد 6 أيام كنا نقوم بحراسة عادية على الحدود العراقية و ايدي خطا على لغم مضاد للدبابات

Kütüphaneler genel olarak topluluklarıyla gerçekten ilgilenme ününe sahiptir.
لدى المكتبات في العموم هذه السمعة الرائعة فيما يتعلق بالرعاية الفعلية لمجتمعاتنا.

Ayrıca pek çoğu, genel kanının aksine güçlü ya da sessiz tipler değildir.
والكثير منهم ليس النوع القوي الصامت المتصور في العموم

Peki genel anlamda hayatın nasıl?
إذاً كيف هي الحياة على وجه العموم ؟ ماذا ؟

Biliyorsun, kızın gerçekten zeki onu dikkatli bir şekilde izlemeye devam edeceğiz, ...genel olarak bunlarla başa çıkıyor, okulla arası da iyi.
إنها حقاً ذكيه.. و سنبقي أعيننا حريصه عليها إنها تجتاز الأمر بشكل جيد ,لكن على العموم إنها حقاً سعيده في المدرسه

- Ahh! Herneyse, 2B'deki Carla, cenaze için para topluyor, yani, eğer istersen...
على العموم ، كارلا الساكنة في ب ٢ تقوم بجمع المال من أجل جنازته

Ve sonra aynı ortama bırakırsak, bayrak veya araba gibi hatırlamaları gereken yeri genellikle bulup işaretlemekte başarılı oluyorlar.
ومن ثم، إن وضعناهم مجددا في الوسط، هم على العموم يجيدون وضع العلامة حيث اعتقدوا أن الراية أو سيارتهم كانت.

Ben "hayır, bu iş yürümez" derim. Ama o Yine de yapar.
كنت أقول , لا , لن تعمل . لكنه فعلها على العموم

Bu genelde şehrinizdeki ilgili servis numarasını aradığınızda ulaştığınız yer.
إنه على العموم حيث تصل حين تتصل ب311 في مدينتك.