"العهد" - Translation from Arabic to Turkish

• Veliaht
• yemin
• Anlaşma
• Kanun
• yemini
• Covenant
• söz
• ahit
• İncil
• anlaşmayı
• sözü
• tahta
• taahhüt
• tahtın

İmparatorluk ailesini, Veliaht prensle ilgili haberleri, Tokyo'nun en eski haydutlarından olup, şimdi televizyonda çocuklara iyilik öğütleyen birini de.
لقد سأل عن أخبار العائلة الإمبراطورية و ولي العهد أو أقدم عضو مافيا في طوكيو الذي يظهر عادة على التلفاز

Veliaht Prens hayattayken, Sırbistan ile iyi geçinmenin baş savunucularından biriydi.
في حياته ، كان ولي العهد نصيراً للتعايش السلمي مع صربيا

Ne olursa olsun yemin kutsaldır. O söz babama verilmişti.
ومع ذلك فهو مقدس - وهذا العهد كان لوالدي -

Olmaması gereken Anlaşma bize bunu bozma gücü ver
العهد الذي يجب ألاّ يتم، أعطنا القدرة على إلغائه

- Uyanık kalmalısın. Kanun'u tekrar et. - Kanun.
ـ كن واعيا وردد عبارات العهد القديم ـ العهد القديم

Bazılarımız kadın olduğumuzu ilk defa söyledi, ciddiyetle birlik yemini etti.
بعضنا قال لأول مرة أننا نساء، وأخذن هذا العهد بالتعاضد بجدية.

Sonra, Covenant'ın gelişiyle birlikte karanlık ve çok eski bir tehdit uykusundan uyandı.
بعد ذلك، كما لو إستيقظ بوصول من "العهد". تهديد قديم أكثر شراً قد برز من غفوته.

söz bağınız sayesinde başardım. Neredeyse birkaç kere pes edecektim.
الفضل لرباط العهد الذي أعطيتنيه، فلقد كدتُ أستسلم بضع مرّات.

Eski ahit'in cezaları, evet, ama şimdi bile kardeşlerim, şimdi bile, kuraklık ve hastalık bu büyük ülkenin kalbinde kol gezmekte.
سياط العهد القديم، نعم، لكن حتّى الآن يا إخوتي وأخواتي، حتّى الآن، قيح الوباء والقحط في ذات قلب هذه الأرض العظيمة.

Şu anki Veliaht Prens değilse başka kim bu konuma uygun diye.
مَن مِن بينكم يعتقدوا أن المكانة يناسبه أكثر من وليّ العهد الحالي؟

Ayindeki rolüyle ilgili Veliaht Prens ile görüşmeye gitmem lazım.
يجب أن أذهب لرؤية وليّ العهد بشأن دوره في الطقوس

Veliaht Prensesle Hong Se Na gerçekten de aynı kişi mi?
ولية العهد وهونج سى نا هل هما حقا نفس الشخص ؟

Madem öyle şu anda Veliaht Prensesin ölümünün ardındaki gerçeği açıklayayım.
اذاَ من الان فصاعدا ساكشف الحقيقة وراء حادثة مقتل وليه العهد

Fakat bunlar, üzerlerine yemin ettiğim kurallar.
ولكني تعهدت بتأييد تلك القوانين. وأعتقد أن العهد شيء مقدس.

yemin etme. Varlığın bana sevinç verse de, Sevinemiyorum bu geceki anlaşmadan.
لا تقسم، فإن كنت أسعد بك إلا أنني لا أسعد بهذا العهد الليلة

Anlaşma ile alâkası bile yok. Anlaşma hâlâ geçerli.
لا علاقة له بالعهد، العهد ما زال قائمًا.

Pervasız araç kullanmaktan para cezası alacak ki ceza bu Anlaşma bozulursa her zaman artırılabilir.
سيحصل على مخالفة للسرعة المتهورة, والتي من الممكن أن تتصاعد المخالفة إذا تم انتهاك العهد

Buradaki şövalye onun akıl hocası. Ona Eski Kanun'u öğretti.
الفارس الموجود معنا هو معلمه الخاص وقد لقنه ترتيل العهد القديم

Eğer bu yemini bozarsam Allah gözlerimi yuvalarından çıkarsın ve etimi kemiklerimden ayırsın.
و ليضرب الله عيونى فى رأسى و اللحم من عظامى اذا لم اوفى بهذا العهد

Yolculuk bizi bu basit Covenant'dan daha ileri götürecek.
الرحلة ستأخذنا أبعد من هذا "العهد" البسيط.

Kendi topraklarına geri dön, ...ve söz verdiğin tapınağı inşa et.
عودى إذن إلى أرضك و احفظى العهد الذى عاهدتنى به

Eski ahit'teki intikam fikrini benimsemek için dine ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى الدين لكي أقدر فكرة انتقام العهد القديم

Bu Yeni İncil'dendi. Bazı insanlar için bu doğru olabilir.
هذا هو العهد الجديد ربما هذا بالنسبة لبعض الناس

Belki de büyü bizi buraya bu yüzden yolladı, anlaşmayı durdurmak için.
ربما لهذا السبب التعويذة أعادتنا إلى هذا الوقت، لنوقف العهد

Boşanırken birbirimize verdiğimiz sözü hatırlıyor musun?
هل تتذكر خلال طلاقنا العهد الذي قطعناه لبعضنا؟

Merhum İmparator artık cennette şimdi, eğer Veliaht Prens tahta geçerse...
الإمبراطور الراحل صعد إلى السماوات إذا خلف ولي العهد العرش

Bana katılıp ofiste Taliban kurallarına göre yaşayacağına dair taahhüt verir misin?
هل ستنضم إلى في العهد لتعيش بقوانين طالبان في هذا المكتب ?

Varis prens tahtın varisidir. Tanrı tarafından korunur.
ولى العهد هو الوريث الشرعى للعرش إن الله يحميه