"الغازات" - Translation from Arabic to Turkish

• gaz
• gazlar
• gazı
• gazları
• gazların
• osuruk
• gazlardan
• gazlarının
• gazın
• gazlarına
• gazdan
• osurmaya
• osuruyor

Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım. Tahminimce bu resim haricinde.
كان علي إرتداء قناع للغاز، بسبب الغازات السامة، أظن فيما عدا تلك الصورة.

Bunun için her sene 1,5 milyon ton plastik kullanılıyor, yani soluduğumuz havaya daha fazla zehirli gaz karışıyor.
يُستعمل 1.5 مليون طن من البلاستيك فيها كُل سنة ما يعني المزيد من الغازات السامة في الهواء الذي نتنفسَه

Gerçek şu ki hergün 300 milyon Amerikalı makatlarından gaz salmaktadırlar.
والحقيقة أن 300 مليون أمريكي يقومون يوميا بإخراج الغازات من مؤخراتهم

Normalde ayrışma sırasında havaya salınması gereken gazlar, katı çikolatanın içinde sıkışmış ve yumuşak dokuyu, kokulu bir sıvıya dönüştürmüş.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

Tüm ülkeler, en küçüğünden en büyüğüne, sera gazı yaymayı azaltacaklarının sözünü verdiler.
كل البلدان من الصغيرة جدا إلى الكبيرة جدا إلتزمت بتقليص إنبعاثات الغازات الدفيئة.

Jet duman izleri iklimi hiç olmadığı zaman bulut oluşturarak değiştirir, ve tabii ki sera gazları sistemi değiştirir.
أثار الطائرات تغير المناخ بخلق غيوم بأماكن لم تتواجد بها من قبل، وبالطبع فإن الغازات الدفيئة تغير النظام.

onlar oraya yüzerek bağlanamazlar orda çok fazla gaz var
انهم لن يكونون قادرون السباحة هناك، هناك العديد من الغازات

Güneş, her gün uzaya milyarlarca ton sıcak gaz ve elektrik parçacığı ateşler.
تُطلق الشمس بلايين الأطنان من الغازات الحارّة والجسيمات الكهربية نحو الفضاء كل يوم

İnsanların sayısı, tek tek ele almak için çok fazla, bir gaz gibi ele almak içinse çok azdır.
فعدد الناس كبير ويحول دون تتبع كل منهم على حدة وهو صغير لذا لا يمكن معاملتهم مثل الغازات.

Toprak yapıyor, havayı temizliyor, suyu temizliyor, Sizin benim yaşamak için ihtiyacımız olan gaz kokteylini yapıyor.
انها تنشيء التربة وتنظف الهواء وتنظف الماء، انها تخلط مزيج الغازات الذي نحتاجه أنا وأنت للحياة.

Güneşin, gaz buharlaşması üzerindeki etkisini ve kuyruklu yıldızın döndüğünü görebiliyorsunuz.
يمكنكم رؤية تأثير الشمس على عملية تبخر الغازات. وبالنظر إلى أن المذنب يدور،

Ama dış gezegenlere döndüğümüzde, ana nokta hayatın birçok farklı türde gaz ürettiğiydi; binlerce gaz.
لكن لنعد إلى الكواكب الخارجية المسألة هي أن الحياة تنتج العديد من أنواع مختلفة من الغازات بل الآلاف من الغازات

Gökbilimciler, Güneş'in 3 ile 5 milyar yıl daha enerji üretecek kadar gaz içerdiğini tahmin ediyor.
يتوقع علماء الفلك بأن شمسنا تحتوي ما يكفي من الغازات لإنتاج الطاقة لمدة 3 حتى 5 بلايين سنة أخرى.

Volkanik gazlar ve su buharı okyanusları ve atmosferi şekillendirdi.
وأن الغازات البركانية وبخار الماء قاما بتكوين المحيطات والغلاف الجوي

Namlu alevi silahtan çıkan yüksek ısılı gazlar sonucunda oluşur.
ومضة الفوهة تنتج عن خروج الغازات شديدة السخونة من المسدس.

Egzotik gazlar kullanıyoruz ve su altında 20 saate kadar görevlere gidebiliriz.
نحن نستخدم الغازات الغريبة، ويمكننا أن نقوم ببعثات تصل إلى 20 ساعة تحت الماء.

Sera gazı salınımımızın neredeyse yarısı inşaat endüstrimiz ile ilgili ve eğer enerjiye bakacak olursak, orada da durum aynı.
تقريباً نصف الغازات الدفيئة مرتبطة بصناعة البناء، وإذا نظرنا للطاقة، فإنها نفس القصة.

Ve bundan daha da fazlası, sera gazları emisyonu iklimimiz için büyük bir risk ile yükselecek.
وزيادة عن ذلك، ستزيد الغازات المسببة للاحتباس الحراري، بكلّ ما تمثّله من أخطار على المناخ.

Ve karbondioksit gibi gazların ısıyı soğurduğunu ve böylece bir battaniye gibi davrandıklarını, Dünya'nın yüzeyini ısıttıklarını gösterdi.
وقد أظهر أن الغازات مثل ثاني أكسيد الكربون تمتص الحرارة، وبالتالي تتصرف مثل بطانية بتدفئة سطح الأرض.

Ve osuruk sesi de. Ah, Tanrım. Dinle, annen ve benim
و صوت الغازات ايضاً يا إالهي , إستمعو إالي أنــا والدتكم

Silindir havasız bir odacıktır, havadaki tüm gazlardan yoksundur.
الأسطوانة عبارة عن حجرة مُفرَغة، خالية من كل الغازات الموجودة في الهواء.

Yaptıklarımız, davranışlarımız ve kararlarımız, sera gazlarının salınımını arttırdı.
ممارساتنا وخياراتنا وتصرفاتنا أدت إلى زيادة في انبعاث الغازات الدفيئة.

Ve hareket tarzı bir gazın hareket tarzından farklı olur.
لذا يكون لها سلوك مميز عن الغازات فى تلك الحالة

Bu arada sıcağa ve çıkan metal gazlarına da dikkat etmek gerekir.
ستكون الحمم حارة للغاية. ولدينا ما يدعو للقلق بشأن الغازات.

Onlar kimya fabrikanızın ürettiği zehirli gazdan öldüler.
الذي مات من الغازات السامّة في مصنعك الكيميائي.

Sigara içmeye, osurmaya, yastık savaşına izin yok.
ممنوع التدخين و إطلاق الغازات و الشجار بالوسائد

Bayan Mable yemeğimizi yaktı, uyuya kaldı ve devamlı osuruyor.
السيدة بير أحرقت عشائنا ثم نامت ولا تزال تطلق الغازات