"الفارسي" - Translation from Arabic to Turkish

• Pers
• İran
• Persli
• Farsça
• Persler
• Fars
• Acem

Pers ordusunu sıkıcı kavradı ve ölene kadar yavaşça onları sıktı.
ليضيقوا الخناق على العدو الفارسي و يطبقوا عليهم ببطء حتى الموت

Çarşaf, bir Pers geleneğidir. Evin içinde giymeye gerek yok.
الشادور هو التقليد الفارسي انها ليست ضرورية لارتداء الحجاب في الداخل

Tamam, bir yıldızlık soru. Hangi İran kralı Yahudileri vergilerden muaf tuttu?
سؤال بنجم ذهبي، من هو الملك الفارسي الذي أعفى اللاويون من الضرائب؟

Şu düğmelere bak, İran kedilerinin gözleri gibiler.
أنظري إلى هذه الأزرار يبدون كعيون القط الفارسي

Söyle bana Persli Seso'ya bir sonraki bıçağı daha yukarı atmasını söylememem için bir neden var mı?
لذا أخبرني أيها الفارسي هل هناك مبرر يمنعني من أمره بأن يصوب أعلي قليلاً

- Farsça olan notlar şifreli.
السيناريو الفارسي هو في التعليمات البرمجية.

Bak Pers bozuntusu!
أوه لقد انتقيت كلماتي بعناية أيها الفارسي

Diğer oğlumun da Pers savaşçısı mertebesine yükseldiğini duydum.
نخب، ونخبٌ أخر من أجل بنيّ. فهو أنضم إلى رتبة المحارب العظيم الفارسي.

Ne tapınağı be? Pers altınından daha kutsal şey mi var?
المعبد، المعبد، لا يوجد شيء أكثر قداسة من الذهب الفارسي.

Savaşta acımasız zaferde bilge Pers kılıcının gittiği her yerde düzen sağlanıyordu.
أشداء في القتال و حكماء عند النصر و حيثما حل السيف الفارسي يحل النظام

Prensesim, Pers ordusu yoluna devam etmedi.
الجيش الفارسي توقف علي أبواب مدينتنا مولاتي

Pers kumandanı böylesine ezici bir güçle karşılaşan Yunan ordusunun hemen temiz bir şekilde teslim olacağına ikna olmuştu.
.. القائد الفارسي كان مقتنعًا أن مواجهة قوة طاغية، سيجبر الإغريق على الاستسلام بسهولة

İran cephesindeki bu yarıktan sızarak komutanlarını yok edeceğiz.
سنهجم عبر الثغرة في صفوف الجيش الفارسي مستهدفين قائدهم

Sonra burada, tam burada İran ordusuna nalları diktireceğiz.
هنا، هنا بالتحديد سنقضي على الجيش الفارسي

İran halılarında kullanılan türden.
هو من النوع الذي يستخدمونه لصناعة السجاد الفارسي

Astar en iyi İran ipeklerinden, paranın satın alabileceği en iyisi, öyle mi?
الخطوط هي من أفضل الحرير الفارسي أفضل مايمكن للمال شرائه؟

Dilerim kardeşin sözünü dinler, Persli.
أتمنى أن يصدقك شقيقك أيها الفارسي

Persli bir elçi seni bekliyor.
انه المبعوث الفارسي. ينتظرك.

- Umarım kardeşin seni dinler Persli.
-أتمنى أنّ يستمع إليك أخيك، أيّها الفارسي .

Arapça, Urduca, Darice, Peştuca, Moğolca, Farsça, Rusça.
يَتكلّمونَ عربَ، أوردو , dari, الفارسي المنغولي، روسي.

Persler bütün savaşma isteklerini yitirmişler.
فقد الجيش الفارسي الشعور بالتفوق في المعركة

Haftada iki kez sufiler evimize gelir, meditasyon yapar, Fars çayı içer ve hikâyelerini paylaşırlardı.
مرتين إسبوعياً، يأتي الصوفيون إلى منزلنا للتأمل وشرب الشاي الفارسي وتبادل القصص.

Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş: "Yanlış ve doğru hakkındaki fikirlerin ötesinde bir yer var.
ووصفها الشاعر الفارسي رومي على النحو التالي "خارج أفكارنا .. عن الامور الصحيحة والخاطئة .. هنالك مكان ..