"الكورية" - Translation from Arabic to Turkish

• Kore
• Korece
• Koreli

Kore Yarımadasının birleşmesi için bir yol haritası oluşturmak istiyorum.
الذي أريده هو إيجاد خارطة طريق لتوحيد شبه الجزيرة الكورية

Güney Kore Hükümeti, Kuzey Koreliler ile gizli bir şeyler yapıyor gibi görünüyor.
الحكومة الكورية الجنوبية يَبْدو أنهم لا يعلمون بالحركة السرية الجنوبية مَع الكوريين الشماليين

Kore Cumhuriyeti'nin şerefli kamu görevlilerini ilk adımlarını atmasından dolayı içtenlikle tebrik ediyoruz.
،لتكريم ضباط الخدمة المدنية في الجمهورية الكورية ،لاتخاذ الخطوات الأولى نقدم احر التهاني

Korece, Tayca ve Çince gibi dillerde de zamir, dil bilgisel hiçbir ipucu olmadan cümleden atılabilir.
ولغات مثل الكورية والصينية والتايوانية الضمائر فيها قد تُترك بدون تلميح قواعدي.

Gene ile Gail benden ilk mektubu alır almaz Korece öğrenmeye başladılar.
جين و جال كانا قد شرعا في تعلم اللغة الكورية منذ أن وصلهما خطابي الأول.

Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.
فقمت بهذه التجربة مؤخراً على نظام الإذاعة الكورية

Eger hala bana inanmiyorsaniz... Kore ve Peninsula'da da benzer sonuclari gorduk.
إذا كنت ما تزال لا تصدق، فعلنا نفس التجربة أيضاً فى شبه الجزيرة الكورية.

Kuzey Kore hükumeti aileme gönderdiğim paraya el koymuştu. Ve ceza olarak da ailem zorla kırsal bölgedeki boş bir yere sürülmüşlerdi.
بأن السلطات الكورية الشمالية قد إعترضت بعض المال الذي أرسلته لعائلتي وكعقاب، سيتم إجبار عائلتي على الرحيل إلى مكان مهجور في الريف

Ve işin garip tarafı Çin'e gitmek için bir bilet aldım ve Kuzey Kore sınırına doğru yol aldım.
لذا، من سخرية القدر، عدتعلى الطائرة إلى الصين وإتجهت إلى الحدود الكورية الشمالية

Bu, Kore geleneksel yaylarının sergilendiği bir müzede çekilen bir resim. Benim yayıma nasıl da benzediklerine bakın.
هذه صورة الأقواس التقليدية الكورية و هي مأخوذة من المتحف أترون كيف تتشابه تلك الاقواس مع قوسي

Kore Savaşı ile Vietnam'daki savaşı ayırdedemiyorlar.
أنهم لا يعرفون الحرب الكورية من الحرب في فيتنام.

Kuzey ve Güney Kore, Kore Savaşından bu yana, 63 yıldır ateşkes halindeler.
وقّع الجنوب والشمال هدنة لمدة 63 عامًا، منذ نهاية الحرب الكورية.

Korece öğrendiler, Kore giysileri aldılar.
كانا يدرسان الكورية و أشترا ملابس كورية.

Kore'de savaş kahramanı oldu ve annem resimleri görmek için sabırsızlanıyor.
كان بطلاً أثناء الحرب الكورية وأمي تتحرى شوقاً لرؤيتها

Kore Savaşı'na katılan 5 milyon 720 bin personelden sadece 77'si bu onura layık olmuştur.
فى الحرب الكورية التى شارك.. فيها 5 ملايين و 750ألف فرد سيتم تكريم 77 فرداً التكريم الأكبر ..

'Kore savaşının başında, zırhlı piyade birliğine Albay rütbesiyle kumanda eden...' '...
مبكرا فى الحرب الكورية,كقائد لفرقة سلاح الفرسان

Korece bilmem ama duyduğum öfkenin değil dehşetin sesleriydi.
و أنا لا أتحدث الكورية و لكني أسمع هذه الأصوات، و هي ليست أصوات غضب، و إنما خوف.

Sana Korece okuyup özel biri olduğunu söylemiştim.
لقد قرأت لك الكورية و أخبرتك أنّـك شخص خاص

Korece konuşmalar artık bu sınıfta kabul edilmiyor, sadece İngilizce!
تحدث الكورية ليس مسموحاً في هذا الصف. الإنجليزية فقط.

18 yaşındaki Koreli kızı evlat edinmeye çalışmadım mı?
ألم أحاول أن أتبنى هذه الطفلة الكورية ذات الـ 18 عام ؟

Ya da yurtdışında yaşayıp, iyi derecede Korece bilen bir Koreli.
أو أنه أجنبي يستطيع التحدث باللغة الكورية