"المحكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Arabulucu
• Arabulucunun

Arabulucu Bey, karşı avukata garip seslenmelerinden sakınmasını söyler misiniz?
سيدي المحكم هل تستطيع أن تطلب المحاميه الآخر أن تتوقف عن اصدار الأصوات ؟ ماذا؟

Bay Arabulucu, ...bu gerçekler hakkında bir arabuluculuk, hayali belirsizlikler hakkında değil,
سيدي المحكم هذا الإحتكام عن حقائق و ليس عن إفتراضات

Bay Arabulucu, ...başlamadan evvel bir sunum yapmam gerek.
سيدي المحكم قبل أن نبدأ، اريد أن أقدم عرضا

Biz de Arabulucunun hoşgörüsünü.
و نحن نطلب من المحكم إعطاءنا مهلة عندا أدلة على انتهاك حريات مدنية

Arabulucunun kararı, ...ki bu ben oluyorum, nihaidir.
قرار المحكم الذي هو أنا، نهائي

Bay Arabulucu, ...yalnızca bu onur kırıcı şeyler değil.
سيدي المحكم هذا ليس مجرد إفتراء

Arabulucu bize karşı sempatik bir tavır sergiliyor, öyle değil mi?
المحكم يبدو متعاطفا معنا، صحيح ؟

Evet, Bay Arabulucu.
نعم سيدي المحكم

Müvekkilim, Bay Arabulucu.
موكلتي سيدي المحكم

- Bay Arabulucu, lütfen.
أرجوك سيدي المحكم إنتظر

İtiraz ediyorum, Bay Arabulucu.
إعتراض سيدي المحكم