"المرشد" - Translation from Arabic to Turkish

• rehber
• rehberlik
• rehberi
• İzci
• hocası
• eğitmen
• yol gösterici

Bence elinde kamera olan kişi rehber. Tripodun üstündeki büyük kamerayı diyorum.
اعتقد ان المرشد هو ذلك الشخص الدي يحمل الكاميرا الكاميرا على الحامل

rehber öğretmen resim öğretmeninin ona verdiği bu resimleri dosyalamış.
المرشد التربوي لديه هذه الرسومات بملف سلمها إليه معلمك للفن

çünkü huzur evi sakinleri bana fon sağlamışlardı ve rehber köpeğim ve kazandığım becerilerim vardı.
بسبب كبار المسنين الذين استثمروا نقودهم فيً والكلب المرشد ومجموعة المهارات التي اكتسبتها

Tıpkı gitmiş olduğun o rehberlik hocasının sana, yetenekli olduğunu, söylemesi gibi..
مثل عندما ذهبت الي المرشد واخبرك انك موهوبة

Hayatındaki tek amacı, sözüm ona dünyadaki tek Londra ayaklı rehberi olmakmış.
كان واضحا ان هدفه الوحيد فى الحياة. ان يكون المرشد السائر الوحيد فى لندن

Hey, Bay rehber. Bu ucuz şiirlerinle amacınıza ulaşmayacaksın haberin olsun !
مرحبا ايها المرشد ، شعركَ الرخيص لن يوصلك الى أي مكان.

rehber köpeğinin mi ruju bıraktığını düşünüyorsunuz?
هل تعتقدين ان كلبها المرشد هو من ترك احمر الشفاه خاصتها ؟

Sizce ruju oraya rehber köpeği mi bıraktı?
أنتم أبتها الفتيات تعتقدون أن كلبها المرشد ترك خلفه أحمر الشفاه الخاص به؟

Yarın rehber öğretmenle görüşeceğim ama tüm dersleri bırakacağıma söz vermiyorum.
سأقابل المرشد غداً... لكنني لا أعدك بأنني سألغي كل الصفوف المتقدمة

rehber öğretmeninle konuşmaya geleceğimi söylemeliydim.
أن اخبرك أنني قادم لمقابلة المرشد الخاص بكِ

Sonunda rehber bizi geri döndürdü, eşeklerin buna dayanamayacağını söyledi.
في النهاية قام المرشد بإعادتنا قائلاً بأنّ الحمير بأن لا يمكنها أن تواصل

Kız kardeşi ona rehber biçiminde görünüyor, doktor.
حسناً, ايها الطبيب لكن أخته تظهر له على شاكلة المرشد.

Sanırı, hipopotam, rehber tüfeğini alıp ateş ettiğinde koşmaya başlamış.
لا, اعتقد ان فرس النهر بدأ في التجول عندما قام المرشد بامساك بندقيته و شرع في اطلاق النار, ولكن.

Şu andan itibaren harfi harfine rehber kitaba uyacaksınız.
من الآن وصاعدا ستبع الكتاب المرشد حرفيًا

Hayır, diplomamı doğrudan rehberlik odasından alıp anında ortamı terk edeceğim.
..كلاّ، سأقوم بأخذ شهادتي من مكتب المرشد الأكاديمي .. وسأخرج من هناك للأبد

Hayır. Gençlere rehberlik eden yaşlı adam demektir.
كلا المرشد هو رَجُل أعلى يربح على رَجُل أصغر وهو-كوهاي

Lise yıllarında rehberlik öğretmenimiz... bir milyon dolarınız olsa ne yapardınız diye sorardı... çalışmak zorunda olmadığımız... ve ne yapmak istersek o işin bizim kariyerimiz olabileceği bir durum.
المرشد الخاص بنا في المدرسة "كان يسألنا "مالذي ستفعله إذا كان لديك مليون دولار؟ إذا لم تكن بحاجه للعمل

Baba. Neden tur rehberi bana bu broşürleri verdi?
أبي، لماذا برأيك أعطاني المرشد كل تلك المطويات؟

Jerry Shepard, keşif rehberi. Dünyanın dibine hoş geldiniz.
المرشد جيري شيبارد أهلا" بكم في قاع العالم

Unutma, İzci dürüst, güvenilir ve inanılır biridir.
تذكرى, المرشد شخص صادق يمكن الأعتماد عليه والوثوق به

Akıl hocası olarak geçirdiğim ilk akşamda genç öğrencimi bir kitap partisine götürdüm.
وهذا المساء، في أول عمل لي دور المرشد... ... أخذت بلدي معاون الشباب إلى حزب الكتاب.

Bu yüzden eğitmen, yavru onunla uğraşmadan önce akrebin iğnesini etkisizleştiriyor.
لذا يُعجز المرشد لسعات العقرب، قبل أن يُسلم الصغير زمام الأمور.

Keşiş, bir çeşit yol gösterici olarak duruyor.
الكاهن هو مجرد شخص يقوم بدور الوصى أو المرشد