"المرق" - Translation from Arabic to Turkish

• sos
• suyu
• sosu
• Çorba
• sosunu
• suyunu
• suyunda

Evimde sos hazırlıyordum ve bu gürültüleri duydum.
أعلم ذلك لقد كنت في المنزل أصنع المرق وسمعت إضطراب

Bir keresinde sos tabagim yoktu diye aglamistim... buna inanabiliyormusun?
اذا اخبرتك اني بكيت ذات مره لاني لم املك سفينه المرق هل تصدقينني ؟

Küvette sos yapmaya çalıştığım için özür dilerim.
آسف عن تلك المرة عندما طبخت المرق في حوض الإستحمام

Bunu eve götürüp tencereye atıp üzerine de biraz et suyu ve bir patates eklersen al sana mis gibi bir yahni işte.
بإمكانك أخذ هذه إلى المنزل وتضعها في قدر مع القليل من المرق والبطاطس وستحصل على بعض الطعام ياعزيزي

Et suyu Çorba yapmak için kemik satın alabileceğiniz bir bakkalı vardı.
كان هناك بقالة ، حيث يمكنك شراء عظم لعمل المرق

Paris'in en iyi yanı yemekleri. sosu yemek suyu gibi kullanıyorlar.
ان افضل جزئية عن باريس هي انهم يستخدمون الصلصة كما نستخدم المرق

Üstüne sos koyarsanız, fare bile yerim. Kahvaltı için bunu aklımda tutarım.
أستطيع أن أتناول نصف فأر رصيف إذا وضعت بعض المرق عليه

Benimkine Gravy sos koyacağına 10 dolarına bahse girerim.
أراهن بـ 10 دولارات أنها ستضع المرق في طبقي

Bir adet ayıp ama keşke ben de öyle düşünseydim sos kabı.
واحد غير مناسب، رغم هذا أتمنى لو أني فكرت في صحن المرق هذا

Bu sos tabakları kendi başlarına yerleşmezler, biliyorsun.
لن توضع أوعية المرق في مكانها لوحدها كما تعلم.

Ama bugün domuz pirzolası Salı'sı değil ki. ya da sos Salı'sı!
لكن اليوم ليس ثلاثاء الشرائح أو خميس المرق

Ben de rozbif, patates püresi ve sos alayım.
أجل، أنا سأتناول لحم البقر المشوي والبطاطس المهروسة و صلصة المرق

Doğranmış soğan, tereyağı, kereviz, biraz da et suyu.
حسناًَ، بصل مقلّى، زبده، كرفس قليلا من المرق.

Gerçi karım et suyu dışında herhângi bir şeyin anılmasına dahi izin vermeyecektir.
على الرغم أن زوجتي لا تسمح بإحضار سوى المرق

Tamam. Et suyu farklı çeşnilerde geliyor mu?
حسناً ، هل يأتي هذا المرق بنكهات مختلفة ؟

Şimdi cin hastanesine gitmem Grönland'la anlaşmamıza bakmam ve yemek sosu yapmam lazım.
الآن ،لقد حصلت للتو على زيارة في مستشفى الأقزام لصنع المرق

BiIIy, sosu uzat_BAR_r m_BAR_s_BAR_n?
بيلي , هل يمكنك أن تناوليني المرق ؟

Çoğu insan da sosu baştan savma yapar zaten.
انظر، الكثير من الناس يتخلون عن المرق

Ve bir sene boyunca her gece bir kase sıcak Çorba, borcum için verdiğiniz iki hafta yüzünden duyduğum minnetin ifadesi.
سوف يكون هناك علبة من المرق مجاناً كل ليلة و لمدة سنة عرفاناً بلطفك الذي لا ينضب بإعطائي إسبوعان إضافيان لأدفع.

O meşe yaprağı pişirecek, sosunu da ben; belki bir tavuğumuz bile olur bir gün.
سوف تطبخ هي " العوامات " وسوف أطبق أنا " المرق " وقد نطبخُ يوماً الدجاج .. ربما

- Bunu yapar mısın, Cruchot? - Evet, ama bu tavuk suyunu içerseniz.
أنا سَأَجْلب لُك دزينة منهم ،ايها العريف اذا شربت من هذة المرق

Et suyunda kaynatın; tadı daha az yağlı oluyor.
اغلى المرق ببطئ المره القادمه حتى يكون مذاقه اقل دهنى