"المساعدات" - Translation from Arabic to Turkish

• yardım
• yardımı
• yardıma
• yardımlar
• yardımını
• asistanlar
• Destek
• yardımları
• yardımda
• yardımın
• yardımlara
• yardımların
• yardımdan
• yardımlardan

Böylece görebiliriz. Zengin ülkeler 60 yıldır yoksul ülkelere yardım gönderiyorlar.
قامت الدول الغنية بإرسال المساعدات للدول الفقيرة طوال الستّين عاما الماضية.

Bakın: USAID, insanlara yardım etmek kolay değil. ve USAID'i eleştiren kitaplar var.
حسنا، المساعدات الأمريكية، مساعدة الناس ليست بالأمر السهل. هناك كتب انتقدت المساعدات الأمريكية.

Bir şey değil. Epey yardım aldım. Çok yardım aldım.
لا عليك , لقد ساعدتكم كثيراُ الكثير من المساعدات الجيدة

Marshall yardımı için kongre $5 milyar doları onayladı .
وافق الكونغرس على 5 مليارات دولار من المساعدات لمشروع مارشال

yardıma ihtiyacımız var. Gücü artıyor.
سنحتاج كل المساعدات الممكنه إن قوته تتزايد

Eğer politika reformu ve yardımlar gelmezse, ekonomik düzelme sağlanamaz ve ekonomi düzelmezse barış koruyucuları için çıkış olmaz.
و إذا لم تصلح القوانين وتحصل على المساعدات فلن تصل الى التعافي الإقتصادي وهي إستراتيجية الخروج لقوات حفظ السلام

Biri yemek yardımını evine götürmeyi unutmuş.
شخص ما لم يأخذ نصيبه من المساعدات الغذائية

Bilgisayarı açtım ve buradaki asistanlar, ellerindeki mukavvadan yapılmış dev disketi bilgisayara takıyorlar.
قمت بتشغيل الحاسوب هؤلاء المساعدات يقمن بوضع قرص مغناطيسي ضخم مصنوعة من الورق المقوى، يتم وضعها في الحاسوب

Önemli değil. Çok yardım ettiler. Bayağı çok yardım ettiler.
لا عليك , لقد ساعدتكم كثيراُ الكثير من المساعدات الجيدة

Bunu gören bebek, kuşa yardım için dairenin diğer tarafına atladı.
الطفل، ورؤية هذا، يقفز عبر الشقة إلى المساعدات الطيور الأقوياء ل.

- Elbette, buyrun. Çalışmazsam bana ekmek yok. Sen yardım alıyorsun.
إذا لم أعمل فلن آكل كما أنّك تعتمد على المساعدات الإجتماعية

Hava müsait olursa gidip, en kısa zamanda yardım alıp döneriz.
نأمل ان يتحسن الطقس وسوف نعود بكل المساعدات التى نستطيع بها

Ama hâlâ tecrit bölgelerindeki insanlara yardım etmek için kendini riske atıyordu.
لكنها لا تزال تواجه خطر الأصابّة بالعدوى بنقل المساعدات إلى المناطق المعزولة.

İnsanlar kurak sezonlarda açlık çekerken yemek yardımı gidiyor.
تصل المساعدات الغذائية كل سنة عندما يعاني البشر من المجاعة في الفصول الشحيحة.

Bu olağanüstü bir rakam, çünkü kalkınma yardımı paraları toplamının üç katı büyüklüğünde.
هذا رقم كبير جدًا فهو يعادل ثلاثة أضعاف إجمالي المساعدات المالية للإنماء

Bulabileceğim tüm yardıma ihtiyacım var.
أنا بحاجة لكل المساعدات التى يمكننى الحصول عليها

Alabileceğim her türlü yardıma ihtiyacım var. Seninle konuşmak istediğim konu da bu.
أنا أحتج كل المساعدات الممكنة لهذا أردت أن أتحدث إليك

Büyük soruya cevap veremem. yardımlar iyi mi olur kötü mü olur bilemem
لا يمكنني الإجابة على السؤال الأكبر، عما إذا كانت المساعدات مجدية أو لا،

Mısır'a Amerikan yardımını kesmekle tehdit ettim.
هددتُ بأن الولايات المتحدة سوف تسحب المساعدات من مصر

Mode 'daki o züppe asistanlar o tür bir mekanı beğeniyorlar mı?
أولئك المساعدات المتكبرات يحببن ذلك المكان حقاً؟

Bu rakamları navigasyon Destek bilgisayarına gir.
تغذية هذه الأرقام في الكمبيوتر المساعدات الملاحية. روجر.

Bu yardımları sağlayabılmek için zengin devletlerin çok cömert olması gerekir.
ونحتاج من الحكومات الغنية أن تكون سخية جداً في تقديم المساعدات لهذه الأشياء

"Size, gerçekleşmesinden 2-3 saat önce haber vereceğiz böylelikle siz de İngilizlere, Müttefiklere elinizden geldiğince yardımda bulunacaksınız."
حسناً، سنخبرك قبل بدء الغزو بساعتـيـن أو بثـلاثـة سـاعـات ليصبح بأمكانكم تقديم كل المساعدات الممكنه للبريطانيين أو لعملية الحلفاء

Günümüzde, yardımın arkasındaki mantık en azından iyi bir şey yapıyoruz.
اليوم، الفكرة وراء المساعدات دائما ماتكون، حسنا، على الأقل نقوم ببعض الأشياء الجيدة.

Fikir vermesi açısından, Birleşmiş Krallık her sene dış yardımlara 12 milyar pound harcıyor.
لوضع ذلك في السياق، تنفق حكومة المملكة المتحدة حوالي 12 بليون جنيه سنوياً على المساعدات الخارجية.

yoksa yardımların işe yaramayacağını, bunun incitebileceğini söyleyen insanlara mı inanıyorsunuz? Bu belki de yolsuzluğu, bağımlılığı vb. şeyleri daha beter hale getirecek
أم أنك تصدق أولئك الذين سيخبرونك أن المساعدات لن تساعد، بل على العكس ربما تضر، فهي قد تفاقم من الفساد، التبعية، إلى آخره؟

Son 60 yılda, Afrika'nın kalkınması için yapılan bir trilyon dolar yardımdan sonra bile bugün, kişi başına düşen gelir 1970'lerde olduğundan daha düşük seviyede.
بعد تريليون دولار من المساعدات من أجل التنمية في أفريقيا في السنوات ال 60 الماضية، اليوم، نصيب الفرد من الدخل الحقيقي هو أقل مما كان عليه في السبعينات.

Çünkü dışarıdaki 20 trilyon dolarımızı geri alabilirsek, bu, bazı ülkeler için yapılan yardımlardan çok daha fazla fayda sağlayabilir.
لأنه إذا أمكننا إستعادة 20 مليار دولار ، قد تكون أكبر بكثير بالنسبة لبعض هذه البلدان من جميع المساعدات التي تُقدّم مجتمعة.