"المسرحي" - Translation from Arabic to Turkish

• tiyatro
• sahne
• teatral
• Oyun
• drama
• tiyatral
• tiyatrallığı

Öğretmenlik yaptığım tiyatro okulunda, sahne Etkinlikleri adlı bir ders var.
حيث أعلّم الطلاب في مدرسة الدراما، يوجد فصل يُسمى التمثيل المسرحي.

Birçok ufak çaplı derginin tiyatro eleştiri köşesinde adı övgüyle anılıyor.
أَطري عليه في مقالات النقد المسرحي في عدة مجلات قليلة الأهمية.

Bir robotla bir insanın birlikte rol aldığı o zamanın ilk tiyatro oyununu yapmak için bir ay daha bekledim.
و اخذت ايضا شهرا اخر لاقوم بما كان حينها الاداء المسرحي الاول مع البشري و الروبوت اللذان يمثلان مع بعضهما البعض

sahne gösterisinde bir şarkıcıyı görmek istiyorlar. Yemeği sonra yeriz.
يريدون مشاهدة المغني في العرض المسرحي وسوف نأكل بعد لك

Çok ama çok yeteneklisin. Çocuklar neden hala teatral kostümlerinizin içindesiniz?
أنتي جيدة حقا يا رفاق , لماذا ترتدون جميعكم زيكم المسرحي

En azında şimdilik tiyatro klübüne giremeyeceğini biliyorum.
عل الأقل, أعرف أنك لاتخرجين للنادي المسرحي

Burası tiyatro prova odası. Oyunumuzu futbol alanında oynayamayız, değil mi?
هذه غرفة للتدريب المسرحي لن نتمكن من عرض مسرحيةٍ على الملعب، صحيح ؟

Aman Tanrım. tiyatro yıllardır kapalı. Karıma ne diyeceğim?
ياإلهي ، تأجل العرض المسرحي لمدةٍ طويله، مالذي سأقوله لزوجتي؟

tiyatro kulübüne katılmak için bizden izin bile almadı.
حتى أنها لم تستأذنا لكي تشترك في نادي الأدب المسرحي

Okulumdaki tiyatro programı akreditasyonunu kaybetti o yüzden ben de daha fazla ödemem gerekmediğini düşündüm.
البرنامج المسرحي بمدرستي ،فقد تفويضه فظننت أنه لم يكن عليّ أن أدفع القرض

Okulun tiyatro bölümü de harika gösteriler düzenliyor.
وقسم المدرسة المسرحي يقدم عروض عظيمة جداً.

Geri kalan herkes, iyi sonuçlanmayan bir tiyatro oyunu için salonda toplanmış ve kapı da üzerlerine kilitlenmişti, çünkü Bay--
بينما البقية كانوا مشغولين في الأسفل,محجوزين في غرفة الرسم,من أجل الأداء المسرحي الذي تحول الى أحداث شغب بواسطة السيد,أيدجار لاوسون

En sevdiğim çıkışlarından biri değil ama o abartılı sahne selamlamasından iyidir.
أنه ليس بخروجه المفضل بالنسبة لي لكنه يتفوق على إنحنائه المسرحي الدرامي

Onlar oyunu yazabilir örneğin ve yazarlar sahne tasarımını yapabilir.
بإمكانهم أن يكتبوا مسرحية، على سبيل المثال، والكتّاب قد يعملون على الفن المسرحي.

Aynı şekilde sahne tasarımı öğrencileri oyunculuk yaparlar ve bu şekilde bir Oyun sahnelerler.
مثل ذلك، قسم الفن المسرحي قد يصبحون ممثلين، و بهذه الطريقة تصنع عرض.

sahne aşkı hiçbir zaman gerçek aşk olmayacak... yasalar kadınların, süslü kıyafetler içindeki oğlancıklarca oynanmasını emrederken
الحب المسرحي لن يكون حباً حقيقياً أبداً ما دام القانون يجعل فتياناً يرتدون ثياب النساء لتأدية أدوارهن

Bay Whitney, silahı ateşler misiniz? Sayın Yargıç, bu gösterimdeki teatral kullanım için özür dilerim ancak bu tabancanın ateşleme iğnesinde bir bozukluk var.
سيد ويتني، هلا اطلقت المسدس؟ لابد ان اعتذر، فضيلتك، عن هذا الأداء المسرحي

teatral fotografiyle neler yapıyorsun diye sordular.
سالوني عنك وكيف تجري معك الامور في التصوير المسرحي

New York Oyun yazarları herkesle yatar değil mi? - Evet.
كاتب نيو يورك المسرحي , ينام في أي مكان ,أليس كذلك؟

Katil bir drama istemiş. Dikkat. Gösteri.
القاتل أراد الدراما، والإنتباه و المشهد المسرحي.

Aslına bakarsan oldukça nüanslı ve tiyatral bir şovdu.
الذي حصلت عليه من العرض كان في الواقع يوجد فارق لا يذكر بينه وبين العرض المسرحي