"المشاريع" - Translation from Arabic to Turkish

• projeler
• proje
• projeleri
• projelerin
• projelerden
• projesi
• projelere
• projede
• projenin
• projeyi
• projelerde
• girişim
• projelerine
• projesine
• projelerim

Ve böyle projeler şehrin birçok yerinde yaptık her türlü muhitte.
ولقد قمنا بهذه المشاريع في جميع انحاء المدينة وفي جميع الاحياء

Bu projeler hakkında epeyce bir düşünebilir, hatta felsefe yapabilirim.
أحاول أن أفكر بعمق و أبني فلسفة معينه لهذه المشاريع

Öğrencilerin yaptığı bir proje kendisinin çok ilgisini çekmişti, buradan bir kitap çıkabileceğini düşündü ve bu öğrencilerle tanışmak istedi.
وأُعجب بشدة بأحد المشاريع التي قام بها الطلاب، وفكر أنه يمكن أن يَنتُج عنه كتابًا، وأراد أن يقابل هؤلاء الطلبة.

Sizinle paylaşmak istediğim ilk proje aslında laboratuvarımızdaki ilk projelerden biridir.
أول مشروع أود أن أشاركه معكم هو من المشاريع الأولى المنجزة في مختبرنا.

Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.
مؤسسات التنمية اليوم هي أيضا تفتح المشاريع التي تمولها للتدقيق العام.

Sonuç olarak şunu söylemek istiyorum: Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.

Kere ve ekibi geleneksel inşaat tekniklerini kullanan projeler tasarladı.
وقد صمم كيري وفريقه المشاريع التي تستخدم تقنيات البناء التقليدية.

Ve bu projeler, etraflarındaki dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için.
وهذه المشاريع لجعل العالم من حولهم مكانا أفضل.

Bu soruyu temel alarak, üzerinde çalıştığımız çok farklı projeler geliştirdik.
وبناءً على هذا السؤال, كان لدينا العديد من المشاريع المختلفة التي كنا نعمل عليها

Bu projeler bazı konular hakkındaki merakımdan ortaya çıktı, örneğin, daireleri için ne kadar kira ödüyorlardı?
وهذه المشاريع انبثقت من أسئلة راودتني، مثل: كم يدفع جيراني في مقابل شققهم؟

Çok şaşırtıcı hayran mesajları, çok harika projeler alıyorum ve benim için en büyük an son Cadılar Bayramı'nda yaşandı.
و تصلني أروع ايميلات معجبين، و أحصل على أروع المشاريع و أكبر لحظة بالنسبة لي أتت في آخر هالوين.

Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.
انا فقط سأظهر، للأشخاص الذين لا يعرفون عمل الاستوديو الخاص بي ، عدد قليل من المشاريع التي عملنا عليها.

Kitapları dijitalleştirmeye çalışan çok fazla proje var.
هناك الكثير من المشاريع تحاول رقمنة الكتب.

Bu proje bir yılda binlerce hareket başlattı, yüzbinlerce insanı harekete geçirdi, milyonlarca görüş yarattı.
هذه المشاريع تطلبت آلاف المبادرات في سنة واحدة، لجعل مئات الآلاف من الناس تشارك، لخلق ملايين المشاهدات.

Bu araştırmalarla ilgili iki proje göstereceğim size ve bununla başlayacağız.
سأطلعكم على اثنين من المشاريع والتي هي تحقيقات في هذا الاتجاه، وسوف نبدأ بهذه.

Biz çocukken Parklar Birimi şu büyük projeleri yapmak istiyordu.
لما كنا صغار قسم الحدائق كان سيفعل تلك المشاريع الضخمه

Yapıcı projelerin beynidir. Ve işte bir tanesi için bir örnek.
انها ادمغة لمصمصي المشاريع .. وهذا مثال عليها

Artık biri bizi gözetliyor yok, Kedi Yürüyüşü projesi yok,
لن يعود لي أخ أكبر. ولا مزيد من المشاريع المنصة

Bu diğer uygulama bizim hedeflediğimiz projelere ve uygulamalara yakındır.
هذا تطبيق آخر قريب من المشاريع والتطبيقات التي نهدف لها.

Hayatımda birkaç muhteşem projede çalışma lütfuna sahip oldum.
لقد انعم الله علي في حياتي اذ خولني ان اعمل على مجموعة من المشاريع المذهلة

Böylece bu projenin başarısı sayesinde öğrencilerimi zorlamak için daha fazla mühendislik projesi yaratmaya devam ettim.
وبسبب نجاح هذا المشروع، واصلتُ إنتاج المزيد من المشاريع الهندسية لتحدي طلابي.

Şimdi inşa ettiğimiz bir dizi projeyi size göstereceğim; tek boyutlu, iki boyutlu, üç boyutlu ve hatta dört boyutlu sistemler.
الآن سأريكم بعض المشاريع التي قمت ببنائها، أنطمة ذو بعد واحد و بعدين و ثلاثة أبعاد وحتّى أنظمة ذو أربعة أبعاد.

Üzerinde çalıştığımız projelerde bu düz binalar, zevkli şekiller olabilirken, ancak maddiliği aynı hissi veriyor, gerçekten uzun zamandır araştırmaya çalıştığımız ve alternatifler keşfettiğimiz bir şey.
في المشاريع التي عملنا عليها، هذه المباني الملساء، حيث أنها قد تكون بشكل فاخر، لكن الجوهر هو نفسه، شيء كنا تحاول البحث عنه حقا، واستكشاف البدائل.

Silikon Vadisi piyasalar suçlanmalı diyor, özellikle girişim sermayedarlarının girişimcilere sundukları teşvikler.
وتقول فالي سليكون ان الاسواق هي السبب , ولا سيما الحوافز التي أصحاب رؤوس الأموال يقدموها لأصحاب المشاريع.

Benzer toplum projelerine yansıttığınız sanatsal bakışınızı sanat üretim fonu olarak beğeniyoruz.
..يعجبنى أن الفن الذى تقدميه ..يعكس المشاريع التى نوصى بها داخل المؤسسه

Eski politikayı unutun ve kendiniz ile şehriniz için Liangs projesine evet deyin.
فقط انسى السياسه ووافق على هذه المشاريع من أجلك ومن أجل المدينه

Orada sizlerle olamadığım için üzgünüm ama sürüsüyle Hollywood projelerim var ve bu ceketler kendi kendilerine kollarından kesilmiyorlar.
آسف لأنني لم أكن هنا معكم شخصياً، لكنني لديَّ العديد من المشاريع بهوليود وهذا الجواكيت لن تقص الأكمام بنفسها.