"المضطرب" - Translation from Arabic to Turkish

• Sorunlu
• sıkıntılı
• psikopat
• Sorunlumuz

Drina Nehri üzerinde, Ivo Andrić tarafından kaleme alınan bir romana konu olmuş. Romanda Avrupa'nın ve Balkanların bu en Sorunlu bölgesinde zaman içerisinde ne kadar büyük duvarların inşa edildiği konu ediliyor.
وهو الجسر الذى يمر فوق نهر درينا، وهو موضوع رواية كتبها إيفو أندريتش، وتتحدث عن كيف أنّه وفى ذلك الجزء المضطرب من أوروبا و البلقان تم بناء عدد هائل من الأبنية عبر الزمن.

Gerçek Sorunlu bu dünyada yapılması gereken işler var.
هناك ما يجب عمله في العالم الحقيقي المضطرب

"Sorunlu rock yıdızı Johnny Quid kayıp, dün ünlü bir moda patronuna ait olduğu düşünülen bir yattan düştükten sonra ölmüş olabileceği tahmin ediliyor. "
نجم الروك المضطرب جوني كويد فُقد بالأمس، ويُعتقد أنه ميت حيث سقط من جانب يخت يُعتقد أنه مملوك لرجل الموضة الباررز

Bizim de bu sıkıntılı dünyada bolca güneş ışığına ihtiyacımız var.
و نحن بحاجة إلى الكثير من ضوء الشمس في هذا العالم المضطرب.

Görünüşe göre o psikopat bir konuda haklıymış... ilgisiz bir babamız var.
يبدو ان الفتى المضطرب كان محقاً بشأن شيء واحد لدينا والد سيء

Sorunlumuz itfaiyeden biri.
. رجلنا المضطرب المنشود , يعمل بالمطافي

Sorunlu bir aklı beni her zaman büyülemiştir.
حسناً، لقد كنت دائماً مفتوناً بالعقل المضطرب

Tüm sorunlar aktifleşmeden önce buna neden olan Sorunlu kişiyi bulup salgını durdurmamız gerek.
الشخص المضطرب قبل ان تنفجر كل الاضطرابات

Ormandaki, organları için çocuklarını öldüren Sorunlu adam.
الرجل المضطرب في الغابة الذي قتل أولاده لأعضائهم

Sorunlu kanının ona verdiği heyecandan bahsediyor.
... أنظر لقد . لقد تحدث عن التسارع الذي يُعطيه له الدم المضطرب

Sorunlu kişinin izini bulmuş olabilir.
لابد انها وجدت الشخص المضطرب بالفعل

Sorunlu olmanın nasıl bir şey olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة حول كيف يكون المضطرب ؟

Fiziksel ve davranışsal kanıtlar 15 yaşındaki Sorunlu oğulları Jerry'i göstermiş.
الأدلة الجسدية والسلوكية تشير إلى الإبن المضطرب ذو 15 عاما (جيري).

Sorunlu kişiyi o da görmüş olabilir.
ربما قد يكون رأي الشخص المضطرب كذلك

- Evet. Topçu Çavuş Gibbs'in Onbaşı Werth'ün Sorunlu zihnine ulaşmayı bildiğinden eminim.
أنا متأكد أن رقيب المدفعية (غيبز) لديه القدرة على دخول عقل العريف (ويرث) المضطرب.

- Bir hayli Sorunlu davranışların vardı başka yerlerde kalmak, okulu asmak, uyuşturucu satmak gibi.
- قد أظهرت بعض السلوك المضطرب... النوم هنا وهناك, تخطي المدرسة, بيع المخدرات.

AŞlRl Sorunlu ÇOCUKLARLA BAŞA ÇlKMA YÖNTEMLERİ
"التعامل مع الطفل المضطرب" تأليف د. (روميلوس تريلينغ).

Haftada birkaç kere, sıkıntılı çocuklar geliyor.
وقبل بضعة مرات في الأسبوع نحن يكون بعض الأطفال المضطرب يأتي أكثر.

Bir türlü yerine oturmayan sıkıntılı delikanlı.
الشاب المضطرب الذي أبى الجلوس

Bence aradığınız psikopat bu mektuplarda bir yerde.
أراهن أن الشخص المضطرب عقليا الذين تبحثون عنه في مكان ما داخل هذا المغلف.

Belki de Sorunlumuz burada yaşıyordur.
. ربما يكون المضطرب المنشود يعيش هنا