"المعماري" - Translation from Arabic to Turkish

• mimari
• mimar
• Architect
• BaşMimar
• Mimarın
• Mimardan
• İnşaat
• mimarımı
• mimarisinin

Hayır, binayı yıkmadılar, yalnız çatıyı indirdiklerinde mimari nerdeyse kaybolmaktadır.
كلا . لم يتم هدمها ، فقط قمنا بخفضها ، وبهذا يختفي البناء المعماري.

Tek dezavantajı çizimin sadece bir bölümünü görebiliyordunuz ama özgün çizimler, mimari yapılar için ideal ortam sunuyordu
وقد لا تتوقعه أنك ترى جزءًا واحدًا فقط من صورتك إلا أنه أسلوب حر في الفن المعماري

Sonra bu süreci mimari bir ölçekte yapmaya karar verdik.
لذلك تدرجنا في هذه العملية حتى المستوى المعماري.

mimar Mies Van Der Rohe'nin bir sözünü hatırladım ve aklımda kaldığı kadarıyla şöyle demiştir; bazen doğruyu anlatmak için yalan söylemeniz gerekir.
أنا اذكر ما قاله المعماري ميس فان دير روه ، و سوف أعيد صياغة ما قاله ، عليك أحيانا أن تكذب لتخبر الحقيقة.

O inek mimar senden hoşlanıyor farkındasın di mi ?
إذن ذلك المهندس المعماري الفظ معحب بكِ، تعلمين ذلك صحيح؟

ARC tam olarak Architect'i işe alacak kaynaklara sahip olan bir tür organizasyondur.
تُعد عصابة الثورة الآرية من نوعية المُنظمات التي تحظى بالموارد اللازمة لتوظيف المعماري

Kraliçem, BaşMimar olarak hizmetimi sunmak isterim
مليكتي ، كمهندسك المعماري أعرضك خدماتي

Şöyle düşünün: Tuvaletinizi bir Mimarın monte etmesini ister miydiniz?
فكر في هذا: هل تريد مهندسك المعماري أن يثبت مرحاضك؟

İyi mimari iyileştirir.
المهندس المعماري العظيم يمكنه أن يعالجك ويشفيك.

Buna benzeyen telefonlar tasarlamaktan bahsetmiyorum, ve buna benzeyen mimari tasarlamayida dusunmuyorum.
أنا لا أتكلم عن تصميم هواتف مشابهة لهذه ولا أنظر إالى التصميم المعماري محاكاة لهذا

Gecen yil Limogeste yaptigim hava kabarcikli tugla var, mimari icin Yeni Seramik Konseplerinde.
صنعت طوب مشبع بالغاز في ليميغوس السنة الماضية لفكرة السيراميك في الفن المعماري الجديدة

mimari yalnızca bir faktör, ancak önemli bir faktör.
التصميم المعماري هي أحدها، ولكنه السبب المهم.

Araştırmak üzere gittiğim mavi bölgenin dış merkezinde bir köy. Gördüğünüz gibi mimari güzellik başlıca değerleri değil, başlıca değerleri, yoğunluk: iç içe geçen evler, yol ve sokaklardan ibaret.
إنها قرية في وسط المنطقة الزرقاء حيث ذهبت لأتحرى ذلك، وكما ترون ، فإن الجمال المعماري ليس المؤثر الرئيسي بها، ولكنها الكثافة: المنازل ذات المسافات الصغيرة بينها، الأزقة المتشابكة والشوارع،

Ve insanı hayrette bırakan mimari bir başarıdan kimin sorumlu olduğuna dair Mauch'un en ufak bir fikri yoktu, ama kendini bir şeyden emin hissediyordu: bu öyküye sahip çıkılmalıydı.
ولم يكن يعرف ماوخ من كان وراء هذا العمل المعماري المذهل، ولكنه شعر بشيء واحد: أن هذه القصة يجب المطالبة بها.

Bu onlardan sadece bir tanesi: Bu mimar Frank Gehry'nin, Abu Dabi'deki Guggenheim'a öncüsü.
هذه واحدة : هذا هو فرانك جيري المصمم المعماري لمتحف غوغنهايم في أبوظبي.

Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.
عادة، يستطيع المعماري على نحو ما تصور الحالة النهائية لما يقوم بتصميمه.

Bir mimar model tasarladığında, dünyayı bir minyatürde göstermeye çalışır.
فعندما يبدأ المهندس المعماري ببناء نموذج، يحاول أن يظهر العالم بشكل مصغر.

Leonardo'nun Romalı mimar Vitruvius'ın eserlerinin etkisindeki bu eskizi, insanı bir çember ve karenin tam ortasına yerleştirir.
رسم ليوناردو، والذي تأثر بكتابات المهندس المعماري الروماني، فيتروفيوس، وضع رجُلا بثبات في مركز الدائرة و المربع.

Architect'in yerini belirlediniz mi?
ـ اذهبوا إلى هُناك الآن ـ هل حصلنا على موقع المعماري ؟

Architect bizi gafil avladı
وتمكن المعماري من حجب الصورة عنا

Bu BaşMimar dünyayı kurtarıp Japoştırıcı'yı yok ettiğinde
هذا المعماري البارع سوف يحبط ،سلاح "الكراغل" وينقذ العالم

Bence merdivenler bir Mimarın üzerinde çalışması gereken duygusal olarak en şekillendirilebilir fiziksel elementlerden biri.
أعتقد أن الدرج قد يكون واحدًا من العناصر المادية الأكثر عاطفية التي يجب على المهندس المعماري العمل بها.

Süper gücün nerden geliyor, Mimardan mı?
ياللمصمم المعماري الخارق

Çekiç sesi gibi mi? Mesela inşaat sesi?
هل من الممكن ان يكون صوت القصف هذا بسبب ,دق الاخشاب ,كالبناء المعماري مثلا؟

Eğer içeri geliyorsan, havuz görevlimi ve mimarımı da çağırabilirim, böylece odayı işe yaramaz insanlarla doldurmuş oluruz.
رائع ,يا حلوتي, إذا أردتي المجيء سأهاتف عامل حوض السباحة و المهندس المعماري, الخاصان بي

Onlar atmosferimizin görkemli mimarisinin bir dışavurumu.
وهي تعبر عن الفن المعماري المهيب الذي يمتاز به الغلاف الجوي.