"المهارات" - Translation from Arabic to Turkish

• becerileri
• yetenekleri
• beceriler
• yetenek
• beceri
• yeteneği
• yeteneklere
• yeteneklerini
• yetenekli
• becerilerini
• yeteneklerin
• yeteneğim
• becerilere
• becerilerin
• yeteneklerim

Bana öğrettiğin becerileri kullandım. Gazetede senin için çalıştığım zamanki.
استخدمت المهارات التى علمتنى إياها عندما عملت لديك فى الجريده

Bu adamlar her kimse bu işte harbi yetenekleri var.
أجل، حسناً، أياً كانوا، فإنّ لديهم بالتأكيد بعض المهارات الحِرفيّة.

becerilere sahip olmanız lazım. Ve bu beceriler teknik becerilerden tutun,
لإستمرار الشركة . وتلك المهارات تتضمن كل شئ من المهارات التقنية,

Bu, para, yetenek ve zaman gibi şeylerin paylaşımı ve kaynakları.
هذا هو التشارك وموارد من أشياء مثل المهارات ، والمال والوقت.

Fakat bunun için gerekli bütün beceri ve uzmanlığın takımda bulunması lazım.
لكن للقيام بذلك، نحتاج إلى المهارات والخبرة لاتخاذ ذلك القرار داخل الفريق.

Yapabildiği söylevsel olmayan birkaç yeteneği vardı.
و كان لديه زوج من المهارات البسيطة الغير لفظية باستطاعته ان يفعلها

Belki analitik yeteneklere ihtiyaç duyarlar diye çocuklarımıza satranç öğretiriz.
نعلم أطفالنا الشطرنج، لربما يحتاجون المهارات التحليلية.

Bu yüzden seni, yeteneklerini daha iyi kullanabileceğin bir yere alıyoruz.
لهذا السبب فإنه الوقت المناسب لتلك المهارات لكي تستخدم الإستخدام الآمثل

Mühendislik ve teknik alanda becerileri olan yolcuların sınıfı 38 numaralı Öğrenme sınıfındasın.
لقد تم تسجيلك في دروس الصف 38 المخصص للركاب أصحاب المهارات التقنية والفنية

Burada da Mozambik'teki ekibimiz var. İçlerinden biri Mozambikli kardeşlerine gerekli becerileri öğreten Tanzanyalı bir eğitmen.
هذا هو فريقنا في موزامبيق. مدرب واحد من تنزانيا ، الذي نقل المهارات لثلاثة من زملاءه في الموزمبيق.

Çünkü okullar, çocukların aktif vatandaş olmaları ve dünyayı değiştirmek için gerekli olan becerileri öğrenmeleri için önemli yerlerdir.
لأن المدارس أماكن مهمة للأطفال لكي يصبحوا مواطنين نشطين وتعلم المهارات والآليات التي يحتاجونها لتغيير العالم.

Onun yok edici yetenekleri sadece dinin üyeleri tarafından bilinir.
لديهِ في جعبتهِ بعض المهارات التي تعرف في قومهِ فقط

Bunu atlatması için diğerleriyle başa çıkabilmesi için gerekli yetenekleri öğrenmesi?
لنجعله يتخطى هذه الأمور ويكتسب المهارات اللازمه للتعامل مع المواقف الحرجه

Ancak bunlar, çoğunlukla ders kitaplarından öğrenilen beceriler ve bebek maskesi kırık.
لكن هذه المهارات تعلموها غالباً من الكتب المدرسية، وقناع الأطفال هذا محطم.

Kontrol edebileceğiniz etkenleri baz alarak çözümler formüle edersiniz. İster beceriler, ister gübre, isterseniz de bitki seçimi olsun.
فتضع إجراء مستندا إلى العوامل التي يمكنك السيطرة عليها. سواء أكان ذلك في المهارات أو الأسمدة أو اختيار النباتات.

Şimdi sıkışık bir durum biliyorum Honey ama sende yetenek var.
أعرف بأنّك تحت الضغط الآن لكن هوني, لقد حصلت على المهارات

Evet iş gücümüzün özel yeteneğe ihtiyacı var ama bu yetenek, titiz ve resmi eğitimi geçmişte olduğundan çok daha az gerektiriyor.
أجل، قوانا العاملة تحتاج مهارات متخصصة. لكن، هذه المهارات لا تحتاج إلى تعليم صارم ورسمي أكثر مما احتاجته في الماضي.

Bunlardan; paragliding ve bütün diğer skydiving disiplinlerinden aldığım bütün bilgi ve beceri ile Sabit alan atlayışlarına başladım.
من هناك ومع كل المهارات والمعرفه من القفز المظلي إلى مختلف أنواعه في الغوص الجوي ، إلى القفز القاعدي

işte öğrenme yeteneği -- yüksek hızda bir arabada kaza yapmak gibi.
وتعلم المهارات كـ التواجد في حادث سيارة عالية السرعة

İşbirliği için gerekli yeteneklere ihtiyaç duyarlar diye takım sporlarına yazdırırız. Örneğin; Harvard İşletme Okulu'na gittiklerinde.
ندخلهم في فرق رياضية، لربما يحتاجون المهارات التعاونية، تحضيرًا لحينما يذهبون إلى مدرسة هارفرد للأعمال

Bir teknoloji meraklısının yeteneklerini suç dünyasının sosyal imkanları ile birleştirdi.
فقد جمع بين المهارات الهائلة لشخص مهووس بالكمبيوتر مع مهارات اللباقة الاجتماعية لمجرم بارع.

Büyük başarılara sahip ve yetenekli insanlar diğerlerini de yetenekli görmeye yatkındır.
الأشخاص من ذوي المهارات والإنجازات الرفيعة يميلون للتفكير بأن الآخرين بنفس المهارات.

İkinci olarak, eğitim sürecine hafifletilmiş konuşma becerilerini ekledik ve kaba kuvvet sürecinin bir parçası haline getirdik.
ثانيًا: أضفنا المهارات اللفظية للتدريب المتواصل وجعلناه جزء من استخدام القوة المتواصل.

Simon ve Binet, testlerinin ölçtüğü yeteneklerin genel bir zekayı yansıtacağını düşündüler.
اعتقد سيمون وبينيه أن المهارات التي قيمها اختبارهما ستعكس الذكاء العام.

Spor yapmak için gerekli olan yeteneğim yoksa beynim bunu benim için yapar.
إذا لم تكن لدي المهارات المعنية للعب الرياضة اذاً دماغي يمكنه بالتأكيد تعوّيض هـذا

Benzer şekilde, inanç temelli organizasyonlar kritik becerilerin ve bilginin transferini destekleyebilir.
بالمثل، يمكنُ للمؤسـسات الدينية دعم نقل المهارات المهمة والمعرفة.

Bazı yeteneklerim var. İkna kabiliyetim oldukça güçlüdür ve başkalarının göremediklerini görebilirim.
لدىّ مجموعة خاصة من المهارات ، يُمكننى أن أكون مُقنع مع الأشخاص