"الموسيقى" - Translation from Arabic to Turkish

• müziği
• müzik
• müzikten
• Müziğin
• müziğe
• müzikle
• müziğini
• müzikler
• müzikte
• müzikleri
• şarkı
• müzikal
• şarkıyı
• nota

Seslere karşı bu derin ve kalıcı ilgim hem cerrah olmama, hem de ses bilimini özellikle de müziği araştırmama vesile oldu.
وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحاً وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديداً الموسيقى

Amerika ve Avrupa'da oda müziği çaldım, Charlie Bird diye harika bir jazz piyanistiyle birkaç yıl turnelere gittim.
عزفت الموسيقى المسرحية في جميع أرجاء أمريكا و أوروبا، وتجولت لسنوات قليلة مع عازف غيتار الجاز العظيم تشارلي بيرد.

Herkes müziği tam anlamıyla tecrübe edebilir, bizim sadece farklı aletler yapmamız gerekiyor.
أي شخص يمكنه تجريب الموسيقى بطريقة معمقة نحن فقط بحاجة لصنع أدوات مختلفة

70lerin başları Gana'da müzik ve sanatın mükemmel olduğu zamanlardı.
بدايات حقبة السبعينات شهدت فترة إزدهار الموسيقى والفن في غانا.

O kişi bir kitap okumaya çalışıyor fakat müzikten ötürü odaklanamıyor.
ذلك الشخص يحاول قراءة كتاب، ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

Biraz önce size Müziğin somut olduğu için farklı bir yetenek olduğundan bahsetmiştim.
لقد ذكرت في وقت سابق حقيقة أن الموسيقى هي قدرة مختلفة لأنها مجردة.

Senin müziğe aşık olmana yol açacağını hiç bilmiyordum doğrusu.
ولم أكن أعتقد أن هذا سيجعلك تقع في غرام الموسيقى

...O da... aşkın, müzikle aktarılması ile ve ayak alıştırması ile güzelleştiğidir.
.. أن الحب يأتي حاملاً معه الموسيقى و أنه يأتي خطوة بخطوة

Değil mi? Brezilya müziği yalnızca başlıca müzik şirketlerinin gereklerine cevap vermiyor.
صحيح؟ كما تعلمون، مشهد الموسيقى البرازيلية ليست مجرد إجابة على العناوين الرئيسية.

Hayır, müziği kalsın. Belki bir gün yeniden çalışmak isterim.
لا, ليست موسيقاها ربما ارغب لاحقا فى دراسة الموسيقى ثانية

Sanırım, bazıları sıcak sever. Ben klasik müziği tercih ederim.
أعتقد أن البعض يفضلونها ساخنة أنا شخصياً أفضّل الموسيقى الكلاسيكية

Ben Doktor Frasier Crane. Yabancı filmleri, klasik müziği ve operayı severim.
و مثلكم أنا أهتك بجودة البرنامج مثل الأفلام و الموسيقى الكلاسيكيه ..

Şu andan itibaren kanal sadece Latin müziği çalınacak 24 saat.
مِنْ هذه اللحظةِ على، المحطة كُلّ الموسيقى الأمريكية اللاتينية، كُلّ الوَقت.

- Bana burada müziği öğretmek için müsaade edilmeyeceği söylendi.
لقد اُخبرت سيدي انك لن تسمح لي بتعليم الموسيقى هنا

Ya o dünyevi müziği bırakırsın, ya da kilise korosunu.
عليك التوقف عن غناء هذه الموسيقى او تغادرين الكورس الغنائي.

Besteci olarak onun hedefi ton yapısından uzak bir müzik yapmaktı.
وكان هدفه كمؤلف هو تأليف موسيقى تحرر الموسيقى من البنية النغمية.

Bazıları sanat ya da müzik okuyor ve yazamadıklarını düşünüyor.
البعض من قسم الموسيقى أو الفن ويعتقدون أنهم لايستطيعون الكتابة.

Senin de müzikten hoşlanmana sevindim. Çok ortak yönümüz var.
انا سعيد بأنك تحبين الموسيقى أيضاً لدينا أشياء مشتركة كثيرة

Şimdi, son parçam ile klasik Müziğin ne kadar eğlenceli, heyecan verici olabileceğini ve sizi ne kadar sarsabileceğini göstermek istiyorum.
الان، مع اخر مقطوعة، اود ان ازيكم ان الموسيقى الكلاسيكيه من الممكن ان تصبح مرحة اكثر، ومثيره، وان يمكنها ان تهزك.

Evet, son zamanlarda müziğe zaman ayıramayacak çok şey oldu.
نعم , هناك الكثير حدث مؤخرا لكى افكر فى الموسيقى

Ve şimdi de Ellen'ı sevdiği müzikle anmak için karşınızda Bay Kenny G.
والآن مع الموسيقى المقدّمة لها.. أحد المؤدّين المفضّلين لدى إيلين.. السيّد كيني جي.

Tasarımız Kenya kimliklerinin yaşamasına fırsat verdi, endüstriye Kenya müziğini bulmak ve bağlanmak için ilham verdi.
لقد أتاحت منصتنا تواجد هويات كينية متعددة، وألهمت هذه الصناعة لاكتشاف ومشاركة تنويعات واسعة من الموسيقى الكينية.

Ama hayatının geri kalanını yatak odanın zemininde iç karartıcı müzikler dinleyerek geçiremezsin.
لكن لايمكنكِ قضاءُ بقيةِ حياتكِ تجلسينَ في غرفةِ نومكِ وتستمعينَ إلى الموسيقى المحبطة

Güzel müzikte ısrar etti.
فقد كان مصرا على ان تكون الموسيقى جميلة.

İnsanları aya gönderiyoruz, bizimle konuşabilen ya da radyo kanallarını sadece sevdiğimiz müzikleri çalması için düzenleyebilen telefonlar yapıyoruz.
نُرسل أناسًا إلى القمر أونجعل هواتفنا تتحدث إلينا أو نخصص محطات إذاعية تستطيع أن تعزف الموسيقى التي نحبها فقط

Paolo ve Isabella'nın ödül töreninde birlikte şarkı söyleyecekleri yazıyor.
ان باولو وايزابيلا من المفترض ان يغنوا فى مهرجان الموسيقى

ve buna müziği neyin müzikal yaptığını anlayarak başlayacağız.
وسنبدأ بفهم الأمر الذي يجعل الموسيقى موسيقية.

- dinlediğimiz müzik buydu.. büyük babam sürekli bu şarkıyı söylerdi..
أخبرني جدي أن هذه هي الموسيقى التي كان يسمعونها مراراً وتكراراً

İlk duyacağınız şey, her gezegenin yörüngesi için bir nota olacak ve unutmayın, bu müzik sistemin kendisinden geliyor.
أول شيء ستسمعونه هو نغمة المدار لكل كوكب من الكواكب، ولا تنسوا، أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.