"الناس عن" - Translation from Arabic to Turkish

• İnsanlar
• insanları
• insanlara
• hakkında

İnsanlar bana yeni bir önemli yetenekten bahseder oldu: mesajlaşırken göz teması kurmak.
يحدثني الناس عن المهارة الجديدة المهمة لإقامة تواصل بصري وأنت تبعث رسائل نصية.

İnsanlar bana nasıl savaş haberleri yapmaya devam ettiğimi ve bunu yapmaya neden devam ettiğimi sorduklarında, işte nedeni bu.
ولذا ؛ فإنه عندما يسألني الناس عن كيف أواصل تغطية الحرب ، ولماذا أستمر بعمل ذلك ، فإليكم السبب ..

dilbilgisinin karşıtı olan dilbilgisi. Bazen insanlar, insanları yeni kelimeler üretmekten alıkoymak için kural bazlı dilbilgisi kullanırlar.
بعض الأحيان، يستخدم الناس هذا النوع من القواعد المعتمد على النحو لتثبيط الناس عن ابتكار كلمات.

İnsanları tapirler hakkında ve bu hayvanların ne kadar önemli olduğu konusunda eğitmemiz lazım.
يجب أن نعلم الناس عن حيوانات التابير وعن أهمية تلك الحيوانات.

CIA'in adamlarından biri bir panoyla insanlara ismini soruyordu ve "Yakalanacağım." diye düşündüm.
وبوجود رجل المخابرات المركزية الامريكية الذي كان يسأل الناس عن اسمائهم لقد سئمت

"Kültür insanlara kim olup olamayacaklarını göstermede önemli bir güçtür."
تملك الثقافة طريقة فعّالة في إخبار الناس عن المسموح والممنوع.

Sonuçta; bilinç gibi bir şey hakkında insanların fikrini değiştirmek çok zordur, ve bunun neden bu kadar zor olduğunu sonunda anladım.
إنه من الصعب جدا أن نغير عقول الناس عن شيء ما مثل ا لإدراك و تبين لي بشكل نهائي السبب في ذلك

Daha çok güven var, insanlar gerçek kişiliklerini hiç olmadığı gibi dile getirebiliyorlar.
هناك المزيد من الأمان، لذلك، يتحدث الناس عن حقيقتهم ليس مثل ذي قبل.

İnsanlar bana kızımın ölümünü sorduklarında, onlara bir kaza olduğunu söylüyorum.
عِندما يسألني الناس عن موتِ ابنَتي أقولُ لهُم بأنَ ذلكَ حادثاً

Ve insanlar anlayışa en çok ihtiyacınız olduğunda, sizi anlamıyor.
و يتوقف الناس عن فهمك عندما تحتاج لأن يفهموك أفضل

Leningrad'da insanlar şöyle der eğer birisi yere uzanmışsa onun için "son gelmiştir"
و عندما يتحدث الناس عن الاستلقاء ذاك يعني انها الوصول الى النهاية اذا

Dilek 9... 16 yaşına geldiğimde insanlar bana çocukmuşum gibi davranmayı bıraksın!
الامنية رقم تسعة عندما ابلغ السادسة عشرة سيتوقف الناس عن معاملتي كطفلة

Böyle durumlarda insanlar çoğunlukla bebek mi bekliyordu diye sorarlar.
فى موقف كهذا يتسأل الناس عن إن كان لديها طفل؟

Bunlardan en üst sırada olanı eğitim, çünkü eğitim insanları doğal yeteneklerinden uzaklaştırabilir.
وفي المرتبة الأولى هو التعليم، لأن التعليم، على نحو ما، يبعد الكثير من الناس عن مواهبهم الأساسية.

Öldüğünü düşünmediğinden yolunu açmak için insanları itiyor olabilir mi?
إنها لا تعتقدُ أنّـها ميتة لذا، ألا تقوم فقط أثناء السِّباحة بإبعاد الناس عن طريقها؟

İnsanları korkutan... derinden derine, kendileri hakkında bildikleridir.
ما يعرفه الناس عن أنفسهم بداخلهم هو الذى يجعلهم خائفين

Anlaşılan o ki, işte benim çalışmam da böyle oldu çünkü insanlara sevgi hakkında soru sorduğunuzda size aşk acılarını anlatırlar.
هذه هى الطريق التى سار بها عملى كما يبدو، لأنه، عندما تسألون الناس عن الحب، فإنهم يخبرونك عن إنكسار القلب.

Ve insanlara bağlantı hakkında sorarsanız, anlattıkları bağlantısız olmakla ilgiliydi.
وعندما تسأل الناس عن التواصل، القصص التى أخبرونى إياها كانت عن عدم التواصل.

Ve bunun gibi bir şey yapmak -- sizin de anlayacağınız gibi insanlara Ban'ı hatırlatmak -- ilgimizi çeken şey olmuştu.
للقيام بأشياء مثل هذه الامور، كما تعلمون، نذكر الناس عن بان هو نوع من لماذا كنا نرغب في ذلك.

Bu yüzden insanların kendileri hakkında ne kadar emin olduklarına bağlı olmadan, söyledikleri şeylere meydan okuyan bir deney yaratmak istedik.
لذا أردنا خلق تجربة، تتيح لنا أن نتحدّى ما يقوله الناس عن أنفسهم، بغض النظر عن مدى الثقة التي يبدون عليها.

İnsanlarla vücutları hakkında konuşmayı bırakmalısın, ve nereden, bilirsin, bebeklerin nereden geldiğinden.
لا يجب أن تتكلم مع الناس عن أجسامهم ومن أين يأتي الأطفال

Birçok kişinin Macy'nin Şükran Günü geçit töreni hakkında bilgisi yoktur.
الذي لا يعرفه معظم الناس عن يوم الاستعراض العسكري لعيد الشكر