"الوثائقي" - Translation from Arabic to Turkish

• belgesel
• belgeseli
• belgeselin
• belgeselde
• dokümanter
• belgesele
• belgeselden
• belgeselinden
• film

ve anladım ki belgesel fotoğrafın olayları onların açısından anlatma yeteneği vardı.
وأنا أفهم أن التصوير الوثائقي لديه القدرة على ترجمة الأحداث من وجهات نظرها.

Az sonra yaşanacak olan şiddet yüzünden.... ...bu sahneler yerine belgesel yayınlamayı tercih ediyoruz
بسبب العنف في المشهد القادم نفضّل إذاعة هذا الفيلم الوثائقي

Aslında, bu belgeseli internette bulunabilir; video internette.
في الواقع هذا الفلم الوثائقي . موجود على الانترنت

Tehlike altındaki martılarla ilgili belgeseli PBS'te yayınlanmıştı.
فيلمه الوثائقي على طيور النورس المهددة بالانقراض بثت فقط لمراجعات ممتازة على برنامج تلفزيوني.

Peki bu belgeselin konusu olmak istiyor musun, istemiyor musun?
ولكن هل تريد أن تكون موضعهذا الفيلم الوثائقي أم لا؟

Bu belgesel modern ticari anonim şirketin doğası, evrim etkileri ve olası geleceğini inceliyor.
في أوقات وأماكن أخرى إن الشركات اليوم هي المؤسسات المهيمنة. هذا الفيلم الوثائقي يبحث في طبيعتها

Condoleezza Rice neg bu belgesel akkında görüşülmesi için mi?
كوندوليزا رايس رفضت لإجراء مقابلات معهم لهذا الفيلم الوثائقي.

Bu belgesel her şeyi değiştirecek, o zaman ölmüş olacağım.
لقد صنعتُ هذا الفيلم الوثائقي لإنقاذ الأطفال لكنالآنسأتسبببموتها.

Aslında, seninle belgesel hakkında konuşmak iste--
في الحقيقة أنا فقط أردت أن أتحدث إليك ..بشأن ذالك الفيلم الوثائقي

Şu belgesel konusunda karşı çıkarken baya kabullenmiş gözüküyordu.
وانه قد يكون جيدا جدا إذا لم يكن لديك عداء كاملاً حول الفيلم الوثائقي الدموي

Yargıları tamamen değiştirecek çığır açan belgesel yapmak istiyorum.
حسناً، أريد أن أخرج هذا البرنامج الوثائقي المهم الذي يغير الواقع.

Asya mimarisi üzerine bu belgeseli izlemem lazım.
علي مشاهدة هذا البرنامج الوثائقي عن فن البناء الآسيوي

Şu, yemeklerle ilgili olan belgeseli izledin mi?
هل شاهدتِ الفيلم الوثائقي الذي يحكي عن الطعام ؟

Geç kaldın. Yosunlar hakkındaki o belgeseli izlediğin için mi uyuyamadın?
هل كنت مستيقظاً تُشاهد البرنامج الوثائقي عن الطحالب؟

Bu belgeseli çocukları kurtarmak için çekmeyi planlamıştım ama şimdi onu öldürteceğim.
لقد صنعتُ هذا الفيلم الوثائقي لإنقاذ الأطفال لكنالآنسأتسبببموتها.

Evet ben belgeselin eski anlatıcısıyım.
أنا كُنْتُ الراوي السابقَ على البرنامج الوثائقي.

Herneyse, sana o belgeselin kasedini bulmaya çalışırım.
على العموم , سأحاول ان اعطيك شريط من ذلك البرنامج الوثائقي

belgeselde çeşitli temalar mevcut, ama bunlar sizin için yeniden kurgulandı, tamam mı?
وهي مواضيع عديدة من الفلم الوثائقي, لكننا أعدنا تحريرها لأجلكم , حسنا؟

Fabrikada çalışan babası hakkında dokümanter yapan çocuk da bilmiyordu.
و لا الرجل الذي عمل الوثائقي بشأن والده في مصنع الفولاذ,

Geçen gece bizimle beraber belgesele gelemediğin için üzgünüm.
أتألم قليلا، لكني بخير آسفة لأنك لم تستطيعي أن تأتي لمشاهدة الشريط الوثائقي معنا ليلة أمس

Çöpler hakkındaki belgeselden sonra olabilir.
ربما بعد هذا الفيلم الوثائقي عن النفايات

Beni bu akşam ilk bölümü yayınlanacak olan bir TV belgeselinden tanıyor olabilirsiniz.
من الممكن أن تعرفوني من الوثائقي التلفازي الذي سيبدأ عرضه الليلة

Bu film, zamanın en büyük yayılımı hakkındadır.
هذا الوثائقي يتحدث عن مرور الأزمان العظمى