"الوسيط" - Translation from Arabic to Turkish

• aracı
• aracılık
• Mentalist
• arabulucu
• aracıyım
• Middleman
• komisyoncu
• aracıyı
• Medyum
• ortadan
• Broker
• Çeviri
• komisyon
• medyumun
• aracının

Planımız şu aşağı inmek için bunu kullanırız. İnince ben aracı olurum, sen de korumam olursun.
علينا إستخدام هذا للوصول إلى الطابق السفلي وبمجرّد وصولنا إلى هناك ، فأنا الوسيط

aracı payını aldıktan sonra yarı yarıya ikiniz bölüşüyorsunuz.
بعد أن يأخذ الوسيط حصته تقسم بينكما بالتساوي

Satıcılar ile alıcılar arasında aracılık eden bir ofis görevlisini atadılar
لقد عينوا مراقب كان يقوم بدور الوسيط بين البائع و المشتري

4 Mayıs 2014 tarihinde ♪ Mentalist 6x20 ♪ IlTavoloBianco Orijinal Hava Tarihi
♪ الوسيط الروحي الموسم السادس الحلقة العشرين ♪ ♪ Il Tavolo Bianco ♪ ♪ الطاولة البيضاء ♪

İşçileri sadece bir arabulucu için umutları frenliyor.
الشيء الوحيد الذي يكبح العمّال هو أملهم في الوسيط الموعود بالنسبة إليهم

Bak, ben sadece bir aracıyım. Sana gayet iyi ödeme yapıldı. Çöz bunu.
أنا الوسيط هنا فحسب، تلقيت مبلغاً كبيراً، حلّ الأمر، بسرعة.

Sadece Middleman, kolları yerinden çıkana kadar bunu yapmaya uğraşır.
فقط الوسيط ، هناك يحاول تمزيق كلتا الذراعين من تجاويفها

komisyoncu işleri öğrenmeni istiyor.
.الوسيط يريدُك أن تعرف كيف تتعامل مع الأمور

Tüm bunları yapan adamın kim olduğunu bilmiyorum ama aracı kişiyle bir buluşma ayarladım.
لا أعلم من الرجل الذي يُدير هذا الأمر، لكني توصلت أخيرًا لمقابلة مع الوسيط

Bu kez başkası aracı olmalı.
شخصاً آخر عليهِ أن يكون الوسيط هذه المرة

Öldürme aracı enteresan.
تعرفون,الوسيط المستخدم بجرائم قتله مثير للاهتمام

aracı kişilerle uğraşmak zorunda kalmadığımız için emeğimin karşılığı olarak direkt ıstakoz alabildim.
كنت قادرا على مقايضة كل هذا الكركند لاننا اخرجنا الوسيط.

Beni o aracı adamın önüne attın peşimden geleceğini bile bile ve sonra onu ve yanındakileri öldürdün çünkü bu...
... أنت وشيت بي مع ذلك الوسيط ... وكنت تعرِف بأنّه سيأتي خلفي وبعد ذلك قُمت بِقتلِه ... وأصدقاءِهِ لإنّه

Web herşeyi bağlar. ve çok yakında birçok insan aktivitesine aracılık edecek.
تقوم الشبكة بربط كل شيء، و قريبا جدا ستقوم بدور الوسيط في غالبية النشاطات البشرية.

Aradığımız bu adamsa, satışa aracılık ediyor olmalı. - Bu oyun salonu nerede?
إن كان هذا رجلنا, فهو يقوم بدور الوسيط في الصفقة.

Mentalist 6x18 Yeşil Orman rhineceros İyi seyirler.
: الوسيط الروحي - الغابه الخضراء : :ترجمةالمهندسخالد:

Ah arabulucu, onlara birbirlerine giden yolu göster.
أيها الوسيط , أرشد كل واحد منهما إلى الآخر

Ben sadece aracıyım unuttun mu?
أنا الوسيط فحسب في كلّ هذا، أتذكر؟ كما أخبرتك.

Senin dışında kulplu beygirde berbatız, Middleman.
ماعدا انك سيء في مقبض الحصان الخشبي ايها الوسيط

komisyoncu buna takip evresi diyor.
الوسيط يسمّيها بمرحلة الإكتشاف.

Bizimle oynaması gibi bir riski göze alamazdık. aracıyı ortadan kaldırdık.
لم نُرد المخاطرة بأن يخدعنا فقررنا متابعة الوسيط

Hiç bir meşhur Medyum, bu gizli sözleri ortaya çıkaramadı.
الأن الوسيط الروحي يحاول أكتشاف هذه الكلمات السرية

Önemli bir ipucu yakaladık. Broker.
سيدي وجدنا معلومات مهمة لو وجدنا الوسيط.

Çeviri: Ender Alişan Kutur
â™ھ الوسيط الروحى â™ھ الرصاصة النحاسية تاريخ العرض الاصلى للحلقة 28 يناير 2015

komisyon hesabı izin belgesinde üç farklı kişinin parmak izini buldum.
لقد سحبت بصمات 3 أشخاص من على بطاقة توقيع الحساب الوسيط.

Tinselcilerin ektoplazma dediği şey medyumun bedeni tarafından oluşturulduktan sonra kalıntıları havaya, medyumun kıyafetindeki liflere ve toz parçacıklarıyla filan karıştı.
الذى يشير اليه محضروا الأرواح بالإكتوبلازم ينشأ كليا تقريبا من جسد الوسيط الباقى مزج

O aracının kim olduğunu bilmeliyiz ve onu bulmak için de yardımına ihtiyacımız var.
نريد أن نعرف من كان ذاك الوسيط و نريدك أن تساعدنا في إيجاده