"الوصف" - Translation from Arabic to Turkish

• tarif
• profil
• Profili
• tarife
• profile
• tanıma
• tarifi
• tanım
• açıklama
• tanımı
• tarifine
• uyan
• tasvir
• tanımına
• tarifini

Richard, onlarla ilgili hikâyeleri kendisine anlatmamı isterdi, sonra onların mimiklerini... tam olarak benim tarif ettiğim gibi yapardı.
ريتشارد سيكون لي ان اقول له قصصا عنهم، ومن ثم عنيدا تقليد لهم بالضبط، فقط من الوصف بلدي.

Ekip profil üzerinde çalışıyordu ve sanırım bir şey bulduk.
الفريق كان يعمل على الوصف و نظن ان لدينا شيئا

Coğrafi Profili tamamlamak için gereken 3. nokta o benzinlikti.
محطةلوقود هي النقطة الثالثة التي احتجت لأن أكمل الوصف الجغرافي

Bakalım son bir haftada tarife uyan şanzıman sorunlu araba getirilmiş mi?
تتطابق مع الوصف الذي وصلنا إليه مع مشكلة الزيت خلال الأسبوع الماضي

Hayır, bir tane. Ford profile Hitchens'dan daha çok uyuyor.
لا واحد فقط فورد يطابق الوصف بشكل أفضل من هيتشنز

Ne gece güvenliği ne de personel bu tanıma uygun sarışın gördüklerini hatırlamıyorlar.
لا الحراس الليليون و لا العمال يتذكرون امرأة شقراء تتناسب مع هذا الوصف

Burada bir Olimpik patencinin tarifini görüyorsunuz, kişinin iç durumumun fenomenolojisinin aynı temel tarifi.
وترون هنا وصفًا لمتزلج أوليمبي وهو نفس الوصف تقريبًا لظواهر الحالة الداخلية للإنسان

İkincisi de... külotlarınızı tarif edebilir misiniz?
وثانيا اممم هل من الممكن ان تعطيني الوصف لهم؟

Şimdi, bana tarif edilene göre, Yarbay Sheppard'ın herkesin rüyasındaki görüntüsü bir sosyopat gibi davranıyor.
الآن بناء على الوصف الذي قيل لي هناك تجسيد للعقيد شيبرد في أحلام كل شخص يتصرف كشخص معتل اجتماعيا

tarif etseniz bile burada 5 yıllık hasta sayısından bahsediyoruz.
حسنا شكرا اسمع,حتى مع هذا الوصف انت بصدد 5 سنين من المرضى

Ya profil değil de hedef yanlışsa?
ماذا ان لم يكن الوصف خاطئا بل الهدف هو الخاطئ؟

Ajan Gideon'a da söylediğim gibi, profil çıkarma tekniği kültürel değerlerimiz tam olarak anlaşılmadan Latin kültürüne tam olarak uygulanamaz.
لطالما أخبرت العميل غيديون أن أساليب وضع الوصف لديه لن تترجم بدقة للثقافة اللاتينية بدون فهم أفضل لقيمنا الثقافية

Profili verdikten sonra JJ ve Morgan gidip bir kontrol etsinler.
سأجعل جي جي و مورغان يتفقداه بعد ان نصرح عن الوصف

Ama biz Profili öfke sorunları olan bir cinsel sadist olarak çıkardık.
لكننا وضعنا الوصف له على أنه سادي جنسي مصاب بمشاكل تحكم بالغضب

Tomrukçuluk işiyle uğraşanlara bakarsak bu bölgedeki erkeklerin büyük çoğunluğu bu tarife uyar.
بإستثناء,أنه بالنظر للمتطلبات البدنية لمهنة الحطاب فذلك الوصف سينطبق على معظم رجال المنطقة

Burada bu tarife uyan bir hasta varmış.
فهمت أن لديكم مريضا هنا ينطبق عليه هذا الوصف

O zaman önce profile uyanlarlarla başlayalım.
حسنا, فلنبدأ بالناس الذين ينطبق عليهم الوصف وعانوا مؤخرا من عامل ضغط

Bilmek istediğimiz tek şey bu klinik dâhili veya haricinde profile uyan kimse olup olmadığı.
نريد ان نعرف فحسب ان كان هنا من يناسب الوصف

Bu tanıma alındım ama ne demek onu bile bilmiyorum.
لا أقبل بهذا الوصف و لا أعرف أصلا ماذا يعني

Bana tarifi okudu ve oraya gitmemiz gerektiğini söyledi.
لقد قرأ هذا الوصف و قال يجب علينا الذهاب إلى هناك

demek istediğim, üreme organlarınıza bakarak yapılan bir tanım.
وبهذا أعني الوصف الذي بني على أساس أعضاءك التناسلية

Bu yüzden, mutlaka bir şekilde her şeye birden uygulanabilecek bir açıklama olması gerekir.
لذا يجب أن يكون هناك بعض الوصف .الذى ينطبق على كل شىء

Bu, aynı olay, kolumu kaldırmak için verdiğim bilinçli kararın dokunmalı-hissetmeli manevi özelliklere sahip bir tanımı var.
نفس الحدث قراري الواعي أن أرفع يدي لديه درجة من الوصف حيث يمتلك كل هذه الصفات النوعية الروحية من اللمس و الأحساس

Yüzbaşı Shilz'in tarifine uyuyor.
تطابق الوصف الموجود في التقرير عن الملازم شيلز

Bu tasvir de polis tutanaklarına taşındı.
واستمرّ تداول هذا الوصف في التقارير الشرطيّة الخاصة بهم.

O gece, orada görülen arabanın tanımına uyuyor.
نفس السيارة مطابقة الوصف نفسه .كانت هناك تلك الليلة