"الولادة" - Translation from Arabic to Turkish

• doğum
• doğumdan
• Doğuş
• doğumda
• doğmuş
• doğuma
• doğan
• bebek
• doğumun
• doğuştan
• çocuk
• doğurmak
• Doğumu
• doğururken
• çocuğun

2012 yılında siyahi bir kadın doğum sırasında beyaz bir kadına göre 10 kat fazla ölme tehlikesiyle karşı karşıya kaldı.
امرأة ذات بشرة سوداء في سنة 2012 واجهت خطر الوفاة أكثر من 10 مرّات عند الولادة مقارنة بامرأة ذات بشرة بيضاء.

Burada beslenme ve aile planlamasında doğum öncesi bakım ve eğitim alıyorlar.
هنا يحصلون على الرعاية قبل الولادة والتدريب في مجال التغذية وتنظيم الأسرة.

Kocam doğum yaparken yanımda olmak istediğinden emin olmadığını söyledi .
زوجي أخبرني بأنّه ليس متأكّد من أنه سيكون موجوداً أثناء الولادة

doğumdan bile önce kendi kültürlerinin mutfağına özgü tat ve baharatlarla tanıştırılıyorlar.
كان يجري تعريفهم على النكهات والتوابل للمأكولات المميّزة لثقافتهم حتى قبل الولادة.

İnsanların doğum lekesi gibi her iblisinde bir işareti vardır.
هناك علامة على كل عفريت مثل وحم الولادة عند البشر

Son kez söylüyorum; ne kadar büyük olursa olsun doğum yapmak gibi olamaz.
،للمرة الأخيرة ، لا يهمني كم كان ضخماً إنه لا يساوي ألم الولادة

doğum sırasında annenin ölümü yeryüzündeki canlılar içinde en fazla insanlarda görülüyor.
يموت البشر جرّاء الولادة أكثر من أي مخلوق آخر على وجه الأرض.

Zor bir doğum oldu, ama Şehzade'mizin sıhhati yerinde maşallah!
‫كانت الولادة شاقة‬ ‫لكنّ الأمير بصحّة جيّدة، ما شاء الله‬

doğum sancısı başladığı gece saatler süren ıstıraptan sonra sonunda doğurdu.
في ليلة خاضت آلام الولادة بعد ساعات من العذاب ولدت أخيراً.

Annelik arzusu ya da doğum sonrası psikozu olan yok.
لا دلائل على غريزة الأمومة او ذهان ما بعد الولادة

doğum esnasında çok kan kaybeder, acil bir ameliyatla rahmi alınırken, hayatını kaybeder.
لقد نزفت بشدة خلال الولادة و خلال استئصال الرحم لديها بشكل طارئ توفيت

Kadın doğum bölümü mesela, genellikle ıstırap dolu çığlıklar atan hamilelerle doludur.
قسم الأمومة بالتحديد, مملوء بصرخات الألم من قِبَل أمّهات على وشك الولادة

Dikkatinizi bana verin kızlar. İyi akşamlar. doğum süitine hoşgeldiniz.
ركزوا يا سيدات، مساء الخير، ومرحبا بكم في قسم الولادة.

Annesinin doğum sırasında öldüğünü ve babasının intihar ettiğini biliyoruz.
نعلم أن والدته ماتت أثناء الولادة و أن والده إنتحر

İç hastalıkları, kadın hastalıkları ve doğum çocuk hastalıkları, fizik tedavi, psikiyatri, cerrahi.
الطب الباطني, طب النساء و الولادة, طب الأطفال, الطب الوقائي, الطب النفسي, الجراحي

Tüm gerçeklikleri boyunca hayat boyunca, doğumdan ölene kadar erdemli ve iyi olmanın ne demek olduğunu ölçüt aldılar.
تم اعتبرهم جميعهم، كوحدة لقياس واقعهم والذي توجّب أن تكون خيّرةً وفاضلة، فترة حياة الفرد، من الولادة حتى الموت.

çünkü doğrudan kurtuluşa götürür, daha da yeniden Doğuş olmaz.
لأنَّهُ يؤدي مُباشرة إلى التحرر .لا مزيد من الولادة مُجدداً

Yanılma payı küçük. Buraya doğumda ortalama yaşam süresini koyuyorum.
هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة

Dr. Chen, terk edilmiş, yeni doğmuş bir bebek var.
تشين لدي طفلة حديثة الولادة وهي منبوذه ربما عمرها ساعتان

Ve şimdi size bunun küçük bir örneğini göstereceğim, "Döllenmeden doğuma."
وسوف اريكم بعضاً منها من التخصيب نحو الولادة

Yeni doğan bir bebeğe operasyon yapmanın hiçbir avantajı yok.
لا فائدة ستُجنى من إجراء هكذا عــملـــية لطفــل حديث الولادة.

Bir üroloji uzmanı olarak doğumun aşağıyı ne hale getirdiğini gördüm.
كما أني بصفتي أخصائية في المسالك البولية أعرف ما تفعله الولادة

Jessica, görme yetisi ile doğan ve doğuştan kör olan insanların, bunu bir fiziksel yarışmayı kazandıklarında yaptıklarını gösteriyor.
الأشخاص المبصرين منذ الولادة والأشخاص المكفوفين منذ الولادة يفعلون الشيء ذاته حين يربحوا في منافسة رياضية

Hadi ama hayatımda bir kere olsun lüks içinde çocuk doğurmama izin ver.
, بالله عليك, لمرة واحده في حياتي . دعني أجرّب مخاوف الولادة المترفة

çocuk doğurmak bana bu durumdan daha fazla rahatsızlık veriyor.
بما أنّه كذلك، فإنّه لا يُقلقني أكثر من مشقة الولادة.

Doğumu hem bebek hem de anne için tehlikeli hale getiriyor.
مما يجعل الولادة الطبيعية خطيرة على كل من الأم و الطفل

Kızını doğururken öldü, 200'den 208'e kadar olan kasetler."
ابنتها توفيت أثناء الولادة الشرائط من 200 إلي 208

Yenidoğan sadece bir sıfat, çocuğun bir aydan küçük olduğunu anlatan bir sıfat.
حديث الولادة هي صفة صفة تدل على أن المولود يبلغ عمره أقل من شهر