"اليس كذلك ايها" - Translation from Arabic to Turkish

• Değil mi

Evet. Dünya hiç de göründüğü gibi değil, Değil mi, evlat?
العالم لا يبدو كما هو عليه اليس كذلك ايها القناص ؟

Suçu engellemek için paylaşılabileceğine inanıyorum Değil mi dedektif?
فريد فى منع الجريمة كما اعتقد, اليس كذلك ايها المفتش ؟

Birilerini düzecek zaman var Değil mi teğmen?
حوالى الواحدة، مازال يمكننا أن نجد عاهرة اليس كذلك ايها الملازم؟

Bakın, rahip Riggerr'ın bu konuda arkamızda olduğunu biliyorum, Değil mi?
والان، أنا أعرف أن القس ريجير يؤيدنا فى هذا الامر، اليس كذلك ايها القس؟

Onu getirmenin bir sebebi var, Değil mi, propagandacı?
لقد احضرتها معك لسبب ما اليس كذلك ايها الشاب

Sen istihbarat bölümündensin, Değil mi binbaşı?
انت من شعبة المحققين, اليس كذلك , ايها الرئيس؟

Harika vakit geçireceğiz. Değil mi kanka?
سنقضي وقتا ممتعا معا اليس كذلك ايها الرياضي ؟

Onu kiliseye getirmeyecek Değil mi, Peder Bock?
حسنا, لن يحضرها الى الكنيسة, اليس كذلك, ايها الموقر بوك؟

Saldırıya göz yummayacaksınız Değil mi, General?
انت لا تتسامح مع الهجوم اليس كذلك ايها اللواء؟

Sen hisse senedi satıyorsun Değil mi azizim?
انت تبيع سندات مالية, اليس كذلك ايها الصديق؟

Her şeyin müthiş görünmesini sağlıyor, sence de öyle Değil mi azizim? Müzik!
إنها تجعل الحياة رائعة, اليس كذلك ايها الصديق؟

Kalbimi kıracaksın Değil mi, şerefsiz.
سوف تقوم بتحطيم قلبي اليس كذلك ايها الوغد ؟

Ha, harcadığın tüm zaman ve yolculuk masrafların karşılanacaktır. Ve, 18 yaşından büyüktün Değil mi, doktor?
وانت اكبر من 18 عام اليس كذلك ايها الطبيب ؟

Sağ ol Kuşesteleri, demir kuşlardan nasıl kaçacağımızı bilen bir planla ortaya çıkıyorsun? Değil mi, üstat?
نشكرك, نعلم انه لديك خطة لتجنبهم , اليس كذلك ايها العقل المفكر؟

Sensiz buranın tadı yok Bea. - Değil mi Boris?
الأمور لم تكن نفسها بدونك يا بي , اليس كذلك ايها الفتيان ؟

- Öyle Değil mi moruk?
اليس كذلك ايها الرجل العجوز يجعله يشعر بالشباب

Tekrar ayakta işemek iyi hissettirir Değil mi koca adam?
تشعر بشعور جيد اذا تبولت وانت واقف اليس كذلك ايها الرجل الكبير

Baş sağlığı dilemeye gelmediniz, Değil mi, Yüzbaşı?
انت هنا لست لتقديم تعازيك, اليس كذلك ايها النقيب؟

Ve hepimiz bu günü kutluyoruz, Değil mi beyler?
ونحن نحتفل اليس كذلك ايها السادة

Bronc, şu adam en iyilerden seçilmiş biri Değil mi, Onbaşı?
- دعني افكر - برونك. هذا الرجل هو واحد من النخبة المنتقاة, اليس كذلك ايها الرقيب ؟