"امزح" - Translation from Arabic to Turkish

    • Şaka
        
    • Dalga
        
    • şakaydı
        
    • şaka yapıyordum
        
    • yapmıyorum
        
    • şaka yaptım
        
    • ciddiyim
        
    • kandırıyorum
        
    • geçmiyorum
        
    Şaka yapıyor olmalısın Bildiğiniz gibi bay Bond işimde Şaka yapmama prensibine sahibim. Open Subtitles لابد ان تمزح كما تعلمت من سلفى, لا امزح ابدا فى عملى, بوند
    Sadece... Şaka yapıyordum. - Sonra ona Şaka yaptığını söyleyeceğim. Open Subtitles أنا كنت امزح فقط ـ ثمّ سأخبره بأنك كنت تمزح
    Tavuklar tarafından gagalanarak öldürüldü. Neden bunun için Şaka yapayım? Open Subtitles لقد نقره الدجاج حتى مات لماذا امزح بهذا الشأن ؟
    Aslında Frenchy ile Dalga geçmemeliyim. Open Subtitles فرينشى انت تعلم انى حقيقة لا امزح يا فرينشى
    Hayır, hayır sadece şakaydı. İşte buyrun. Çok teşekkür ederim bunu yaptığınız için. TED لا . انني امزح. هاهو هناك.شكرا جزيلا لعمل هذا
    Şaka yapıyorum. Bu gecenin şerefine bendensin. Open Subtitles لقد كنت امزح انا احتفل اليوم, لذا سوف ادعوك..
    Evet Şaka yapıyorum Er Ferol Teşekkürler. Open Subtitles أنت تمزح يا سيدي نعم انا امزح ايها الجندي فيرول شكرا لك
    Evet, bu doğru. Şaka yaptığımı mı düşünüyordun? Open Subtitles نعم هذا صحيحي ماذاـ اتعتقد اني امزح هاه ؟
    Aslında ön koltuk hakkında Şaka yapıyordum. Open Subtitles في الحقيقة , كنت امزح حول المقعد الأمامي.
    Hadi, benim, Barley Blair. Şaka yaparım, kuş sesleri çıkarırım, içerim. Open Subtitles هيا , هذا انا , بارلى بلير انا امزح , انا اغرد كالطيور , انا اشرب
    Şaka yaptım. Yarın antremana başla, onları yeneceksin. Open Subtitles امزح معك، يجب أن تتدرب بجديا .ثم عندما تستعد، ارجع واهزمه
    Ben Şaka yapıyordum! Neden benim için hayatını tehlikeye attın? Open Subtitles كُنت امزح فقط لماذا خاطرتَ بحياتَكَ من أجلي؟
    Tabii ki öyleydi. Yapma, sadece Şaka yapıyordum. Open Subtitles بالطبع هي كذلك كنت امزح فقط ، لقد رأيت كيف احببته
    - Sen ve profesör. - Bu Şaka değil Katie. Open Subtitles قلتى البروفيسور براش تعتقدينى امزح يا كايتى
    Şaka yapıyorum çocuklar, atlayın. Striptiz kulübüne gidiyoruz. Open Subtitles اني امزح ،اركبو السيارة سوف نذهب الى حانة
    - Şaka yapmıyorum Sam. - Tamam. Open Subtitles اذا جاء مات معى الليله يستحسن ان تختفى وانا لا امزح فى ذلك
    Dalga geçmiyorum, Morris. Belki de Gina haklıdır. Ben eğlenmekten anlamıyorum. Open Subtitles انا لا امزح موريس هل تعلم , ربما جينا على حق , انا لست مرحا
    Dalga geçmiyorum, bu kadın tam bir ucube. Open Subtitles ليتني كنت امزح, هذه المرأة غريبة الاطوار
    şakaydı. Seni deniyordum. Platonik bir öpücüktü. Open Subtitles لقد كنت امزح كنت قد اختبرك انها فقط قبلة غير جنسية تقنية
    Aylaklık yapmıyorum. Weiss'ı engelleyemiyorum. Open Subtitles لا امزح, فإني لا استطيع أن أبعد وايس عنك
    Bana orta boy bile gönderme. Çok ciddiyim. Open Subtitles لا ترسلي لي شخص ذو قضيب متوسط أنا لست امزح
    Kimi kandırıyorum ki? Open Subtitles امزح مع من انا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more