"انتظرنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bekledik
• beklersek
• bekliyoruz
• bekle
• bekliyorduk
• beklesek
• beklemiştik
• beklemek
• beklememiz
• beklediğimiz
• beklerseniz

Bak, bekledik, bu lanet şeyi görmek için saatlerce bekledik ama görünmedi.
انظروا , لقد انتظرنا انتظرنا لساعات لرؤية شئ , لكن لم يظهر

"Biz bu Trabi için sekiz yıl bekledik, çabuk oldu sayılır."
لقد انتظرنا 8 سنوات من اجل بلدنا وهذا لم يكن سيئاً

4 yıl bekledik. Bir dakika bile beklemek istemiyoruz. Evlenmek istiyoruz.
انتظرنا لأربعة أعوام ولا نريد الإنتظار لدقيقة أخرى، نريد أن نتزوج.

400 yıldır bunun için bekliyoruz Bir kaç gün daha beklersek nolur ki?
لقد انتظرنا هذا الحادث منذ أربع قرون ماذا سيضر اذا انتظرنا بضعة أيام؟

Biraz daha beklersek, nehir yolundan geri dönmek mümkün olmayacak. Dinle!
إذا انتظرنا وقت أطول لن نكون قادرين على العودة عبر النهر

Günlerce bekledik... ve Kırık El ve onun Şayenler'i bizimle Masaya oturmaya gelmedi.
انتظرنا اياما ولم يأت بروكن هاند والشايان لكي يجلسوا معنا

Babam ve ben bu anı bekledik, bu an için dua ettik.
لقد انتظرنا و صلينا لهذه اللحظة ، والدى و أنا

110 yıl bekledik. Biraz daha bekleyebiliriz.
لقد انتظرنا 110 سنة . يمكننا الانتظار لفترة اطول

Biz bekledik, fakat Almanlar 37'de Madrid'te gösterdiler bize.
نحن انتظرنا , بعدها الالمان فرجونا عام 37 فى مدريد

35 dakika araba kiralama şirketinde bekledik.
انتظرنا 35 دقيقة في مكان لتأجير السيارات.

Evet. Uzun yıllar bekledik ama sonunda yüce Tanrı, bize gerçek bir aile lütfetti.
نعم ، انتظرنا سنوات طويلة ، لكن الرب أخيراً أنعم علينا بعائلة حقيقية

Demek istediğim, geçen hafta Kramer'ın arkadaşını 40 dakika falan bekledik.
فالأسبوع الماضي انتظرنا صديق كرايمر ذاك لحوالي 40 دقيقة.

Saldırmak için ne kadar beklersek herkes o kadar gerilir.
وكلما انتظرنا وتأخرنا عن الهجوم كلما ازدادت رغبة الناس بالانسحاب

beklersek, yakıt ikmali ve silah yüklemek için vakit kazanır.
لكن ان انتظرنا , سيتيح ذلك له ان يعيد التزود بالوقود و التسلح

Filmin bitmesini beklersek asla çıkamayız.
لو انتظرنا حتى انتهاء الفيلم فلن نقوم بها

Eğer Pazartesiye kadar beklersek yasal süremiz biter!
لو انتظرنا حتى الأثنين, فسينتهى الوقت حتما

Eminim biraz beklersek, bebeğin kımıldanışını yine hissedebiliriz.
أراهن إذا انتظرنا لحظة يمكن أن نشعر الطفل يتحرك مرة أخرى

Anladınız mı? Asıl sen anlamıyorsun beyaz surat. Saatlerdir sırada bekliyoruz.
إنّكَ لا تفهم يا ذا الوجه الأبيض، لقد انتظرنا ساعاتٍ طوال

- Lütfen bizi bekle. - Lobiye getir onu.
إذن انتظرنا أرجوك - أحضريه إلى الدهليز -

Julie, yapımcım ve ben sizin bölümünüzü tamamlamak için bekliyorduk.
انتظرنا وقتاً طويلاً لكي نعد الحلقة التالية عنك

Yanlış anlama ama aklında ne olduğunu anlayana kadar beklesek gün biterdi, kocamla oğlum dönerdi ve kocam da dişlerini dökerdi.
لا تفهم هذا بالطريقة الخاطئة ولكنّ إن انتظرنا حتّى نعرف ما بذهنك سنقضي النهار بطوله، وحينها سيعود زوجي وولدي

Geçen sefer sizin için üç saat sırada beklemiştik... Selam, tatlım.
لقد انتظرنا في الصف لثلاث ساعات لنراك في المرة الماضية مرحبا

İçeri girmeden bir süre beklememiz gerekti çünkü her tarafından kıvılcımlar çıkıyordu.
انتظرنا حتى نعود إلى الداخل لأن الشرارة كانت تنطلق بكل مكان

Biliyor musun, çok zor oldu ama beklediğimiz için mutluyum, çünkü bu akşam çok özel olacak.
هل تعلمين لقد كان صعبا جدا لكنني سعيد جدا لاننا انتظرنا

Ameliyat için ne kadar beklerseniz, o kadar kötüye gidecek.
وستسوء حالك كلّما انتظرنا أكثر للتداخل