"ان اعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• bileyim
• olduğunu bilmek
• olduğunu öğrenmek
• bilmek istiyorum
• bilmem gerek
• bilmeliyim
• merak
• görmek
• bilebilirim
• bilmem gerekiyor
• bilmek zorundayım
• olduğunu bilmem
• bilebilirdim ki

- Bir yerde ölmüş yatıyor muydum? - Nereden bileyim?
أكنت ارقد ميتا في مكان ما و كيف لي ان اعرف

Dün gece yatağa birlikte girdiğim adama ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد فقط ان اعرف ماذا حدث للرجل الذى نمت معه البارحة

Toplantıdan sonra nerede olduğunu öğrenmek istemiyorum ama neden bana söylemiyorsun?
لااريد ان اعرف اين كنتِ بعد الاجتماع لكن لماذا لا تخبريني

Benim şu an pistlerden uzak olmamın bir şans olmadığını bilmek istiyorum.
أريد ان اعرف ان ليس مجرد حظ الذي يحدث لي في السباق

Babasına ne anlattığını ve ne anlatmaya niyetlendiğini bilmem gerek.
اريد ان اعرف ماذا اخبرت والدها, ومالذى تنوى ان تخبره.

Eger bunu yapacaksak bunun dogru sepelerden dolayi oldugunu bilmeliyim.
حسنا اذا كنا سنفعل هذا يجب ان اعرف السبب الرئيسى

CTU'yu bombalamanızı kimin söylediğini bileyim yeter.
فقط اريد ان اعرف من كلفك باستهداف الوحدة

Ne bulunduğunu ne bileyim? Sizinkiler beni dışladı. Onlara sorun.
وكيف لي ان اعرف ماذا وجدتم اصدقائك حجبونى عنهم ، اسألهم ؟

Bu söylediklerinin zırva olmadığını nereden bileyim?
كيف لى ان اعرف انه ليس مجرد حمولة زبالة قديمة؟

Ama şimdi bilmek istiyorum. Onun kim olduğunu bilmek istiyorum.
ولكن الان اريد ان اعرف اريد ان اعرف من كان

Bunları yaşarken yanımda olmanı istiyorum, orada olduğunu bilmek istiyorum.
وانا اعبر خلال هذا الامر احتاج ان اعرف انك هناك

Ben sadece yatağımın altında ne olduğunu öğrenmek istiyorum, hepsi bu. Çıldırmadım.
أود فقط ان اعرف ما يدور حولي ، لست غاضبا

Ben yokken buralarda neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
اريد ان اعرف ما الذي حدث هنا عندما كنت بعيدا

Beni dinle. Medyum kadının, sana neler söylediğini bilmek istiyorum.
إسمعي, أريد ان اعرف ما قالته لك تلك السيدة الوسيطة.

Jeffrey, bak, adı var sanı yok 91 milyon Dolarlık uyuşturucu için o rıhtımda 27 insanın neden öldüğünü bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف لماذا مات 27 شخص علي ذلك الرصيف هل بسبب مخدرات قيمتها تساوي 91 مليون دولار لم تكن موجوده

Belki, ama önce neler döndüğünü bilmem gerek.
ربما, ولكن يجب ان اعرف اولا كل ما يتعلق يالقصة

Buradayım çünkü yardımına ihtiyacım var tamam mı? Onu nasıl durduracağımızı bilmeliyim!
اسمع , انا هنا لاني اريد مساعدتك اريد ان اعرف كيف سنوقفها

merak ettiğim... ben senden hoşlanıyorken... bunu bana neden yaptın?
الآن اريد ان اعرف لماذا فعلتى هذا بي؟ عندما احببتك

Niçin? Benim evime gelmeden önce nereye gittiğini görmek istiyorum.
اريد ان اعرف اين ذهب قبل ان يصل الى بيتي

Nereden bilebilirim ki?
جالسون على الطريق اللعينة ينتظرون كيف لي ان اعرف يا ماكلين

O adamın nerede olduğunu bilmem gerekiyor, hem de şimdi!
اريد ان اعرف مكان الرجل و اريد ان اعرف الان

Ben bir dahaki ödeme çekimin nereden geleceğini bilmek zorundayım ama sen değilsin.
ان اعرف بالتحيد متى يحين ميعاد قبضى للنقود ولكنك لست كذلك

Çünkü gittiğim yer kesinlikle Duncan'ın evi değildi! Nereden bilebilirdim ki?
لأنه بالتأكيد لم يكن بيت دنكان كيف لي ان اعرف