"اهلي" - Translation from Arabic to Turkish

• ailem
• Ailemin
• ailemle
• Bizimkiler
• Ailemden

Biliyorsunuz ailem de benim yayıncılık işine girmemi hiç istemedi.
تعلمين , اهلي ايضا لم يكونوا يريدون مني التوجه للنشر

ailem bu dergiyi okuyor, artık penisime bezelye dendiğini biliyorlar.
هذا فظيع اهلي قرأوا هذه المجلة الآن يعرفون انه يدعى السّيد بيابودي

Hastanede dikiş atıldıktan sonra, ailem beni bir yere gönderdi... beni değiştirmesi... ve düzeltmesi için.
بعد ان خدعوني بالمستشفى اهلي وضعوني في ذاك المكان الذي من المفترض ان اتغير فيه

- Ailemin kayboluşunu araştırmakla pek ilgilenmiyorum.
أنا لست مهتمة حقاً في عمل رابطة على حساب خسارة اهلي

Ve daha sonra ailemle oturup konuşmak istiyorum:
ثم بمعاونه اهلي نحاول ان نفهم لماذا

Ama Bizimkiler beni haVa kararınca bırakmazlar.
لكن اهلي لن يتركوني إبق خارجا بعد الظلام

Ailemden uzak kalmaktan nefret ediyorum ama incinmekten iyidir değil mi?
اكره ان اكون بعيده عن اهلي لكن افضل مما تكون مجروحا

Keşke ailem ben uyurken Mozart çalsaydı... çünkü sıklıkla insanların neden bahsettiğini hiç anlamıyorum.
اتعلمين تمنيت لو اهلي احضروا لي موزارت لانه كل الوقت انا نفسي لم افهم عن ماذا كانوا يتحدثون

Keşke ailem de bana Mozart çalsaydı, çoğu zaman söylenenleri anlamıyorum.
اتعلمين تمنيت لو اهلي احضروا لي موزارت لانه كل الوقت انا نفسي لم افهم عن ماذا كانوا يتحدثون

ailem bana babamın öz babam olmadığını söylemedi bile.
اهلي ما قد قالوا لي ان ابوي ما هو ابوي الصدقي

Buraya geldim, çünkü amcam kız kardeşime sarkıyordu, ...ailem yeni bir sayfa açmasını istedi.
انتقلت الى هنا لان عمي كان يتحرش باختي واراد اهلي ان اعيش حياة جديدة

ailem izin verir mi dersin?
هل تعتقدين إن هناك أي فرصة بأن يدعوني اهلي الذهاب؟

Manhattan'da düzgün bir garsoniyere bile kaçamıyoruz Georgina benim boşanmamı sağlayana ya da ailem çeyiz parasını ödeyene kadar.
لنحن حتى لم نستطع الهروب والذهاب لاي فندق في منهاتن حتى تبعث لي جورجينا باوراق طلاقي او حتى يدفع اهلي المهر

ailem bu ülkeye geldiklerinde hiçbir şeyleri yoktu.
- اهلي اتوا الي هنا فقراء - و ماتوا وهم فقراء

Bütün ailem intihar etmeden önce...
قبل ان يجعل اهلي ينتحرون جميعا

ailem savaşın ortasındayken ben burada kafam sağlam yaşıyordum.
كنت بأمان هنا بينما اهلي داخل الحرب

Belki de Ailemin devreye girdiğini düşünüyorsunuz... ..ama girmediler.
او ربما تظن ان اهلي استعملوا نفوذهم وهو شيء لم يفعلوه بالمناسبة

Ailemin beni okula getiriyor olması çok utanç verici ama Porsche'm tamirde de.
نعم اعرف انه محرج بعض الشيئ ان يوصلني اهلي بما ..

ailemle evimde olduğum için şükrediyorum.
انا جد شكورة لكوني في البيت مع اهلي

Şu an ailemle olmaya ihtiyacım var.
الان ، احتاج حقا ان اكون مع اهلي

Bizimkiler birkaç yıl önce ana gemiye geri taşındı.
وعادوا اهلي إلى السفينه الأم قبل بضع سنوات

Bizimkiler korkunç bir Noel, doğum günü kombine hediyesiyle çocukluğumu bitirdi.
اهلي خربوا طفولتي عن طريق اعطائي

Bu hafta benim doğum günüm ve Ailemden de Washington eyaletinden de izin çıktı.
كان يوم ميلادي هذا الأسبوع وكل الترتيب يجري من اهلي ومن ولاية واشنطن