"بأعتبار" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünürsek
• düşününce

Ama önemli değil. Bugüne dek kaç tanesinin harcandığını düşünürsek.
مهما يكن.لايهم بأعتبار الذين ماتوا بالفعل.

Merak etmeyin, onlara sağladığımız harika hayatı düşünürsek çocuklarımızın bize bakacağından eminim.
لكن لاتقلق أنا متأكد بأن أطفالنا سيعتنون بنا بأعتبار الحياة العظيمة التي أعطيناها لهم

Onun anne yaptıklarını düşünürsek bunu çoktan hak etmişti.
لقد كانت تستحق هذا بأعتبار ما فعلته بأمك

Birkaç gün önce göğsümün açıldığını gördüğümü düşününce, şikayet etmiyorum.
حسنًا، بأعتبار أن هناك منشارًا كان يقطع صدري من يومين فلست أشتكي

Bizden çok şey istiyorsun. Özellikle de Frank'ın nasıl biri olduğunu düşününce.
أنت تطلب منا الكثير "بأعتبار من يكون "فرانـك ميلـر

Özellikle ölümünden sana 2 milyon kaldığını düşünürsek. 2 milyon mu?
حسناً، هذه مفاجأة، بأعتبار أن موته جعلك أغني بـ2مليون دولار

Bu ilişkiye finansal açıdan sağladıklarımı düşünürsek, ya bana biraz saygılı davranmaya başlarsın ya da siktir olup gidersin!
بأعتبار ما أقدمه مالياً لهذه العلاقة، أنت يجب أن تعامليني ببعض التقدير أوأخرجيمن حياتي!

- Tek bir fotoğrafını gördüğünü düşünürsek bu oldukça cesurca bir düşünce.
-هذا بيان جريء بأعتبار إنك نظرت فقط للصورة

Butch'la ilişki yaşadığını düşünürsek, Dr. Ron'un da bildiğini sanmıyorum.
ولا حتى دكتور (رون) على ما يبدو بأعتبار كونه على علاقة حب غير شرعية بالكامل مع (بوتش).

Bunu bulduğumuz yeri düşününce, bizim yaptığımız şeyi yapıyordu.
بأعتبار ما وجندناه