"بأنه لدي" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu
• var

– bu yüzden de çöpümü aşağı indirebilecek kadar vaktim olduğunu düşünmüştüm.
لذا اعتقد بأنه لدي الوقت الكافي حتى انزل قمامتي

Diğer insanlarla daha iyi iletişim kurmama... izin verecek bazı yeteneklerim olduğunu sanıyorum.
أعتقد بأنه لدي موهبه بأنه يمكنني التواصل مع الآخرين بشكل أفضل

"Mösyö bu arada küçük bir oğlum olduğunu fark etmiş miydiniz?"
بالمناسبة يا سيد أنت تعرف بأنه لدي ولد صغير؟

Bakın, ben normalde hasta değilim, ...fakat sanıyorumki prostatımla ilgili bir sorunum var.
اعلم إنني لست مريض اعتيادي ولكن اعتقد بأنه لدي مشكلة في البروستات خاصتي

Biraz var dedim.
انا لم اقل بأنه لدي الكثير بل قلت أنه لدي البعض

Sen de benim yüzüstü kalma konusunda bir geçmişim olduğunu bilmelisin yani birbirimize çok uygunuz, ot da çekiyorsun, fazladan uygunuz hatta!
وعليك أن تعرف بأنه لدي تاريخ طويل في أني خُذِلت إذاُ نحن مناسبان لبعضنا البعض وأنت مدخن حشيش أيضاً

Evet, her şehir kendi waffle'ının dünyadaki en iyi waffle olduğunu iddia eder.
وبالطبع , كل مدينة تدعي بأنه لدي أفضل المطاعم تبيع أفضل الفطائر في العالم

Yargıçla uygunsuz bir ilişkim olduğunu düşündün, ...bu sayede bir koz bulduğunu sandın ve onu saf dışı etmeye zorladın.
لقد خمنتي بأنه لدي علاقة تجمعني مع القاضي لذا عثرتي على نفوذ وطردتيه من القضية

Bir ilgim olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi?
انظـري، انت لا تعتقديـن بأنه لدي شيء لأفعلـه مع..

Seni arayıp, harika haberlerim olduğunu söylemek istedim.
لكن , امم , اردت الاتصال بك و اخبارك بأنه لدي بعض الاخبار الرائعة

Herkese inanabilecek kadar ahmak arkadaşlarım olduğunu inanmaları gereken sıradaki kişinin ben olduğumu çıkarıyoruz.
هل ستعيد الدخول ؟ ماذا يقول عني ؟ يقول بأنه لدي أصدقاء ساذجين يصدقون أي شخص

- Saçımın düzensiz olduğunu biliyorsun.
تعلمين بأنه لدي شعر مجعد لما لا نأخذ إستراحة لخمس دقائق؟

O zaman yeni bir kankam olduğunu söyleyebilirim, adı da...
حسناً ، لا بأٍس أذاً أفترض بأنه لدي أفضل صديق جديد وأسمه

Bir karım ve bir kızım olduğunu size söylemiş miydim? - Hayır!
هل أخبرتك بأنه لدي زوجة و ابنة؟

İnsanlar sanki bir şekilde bir sihrim olduğunu düşünüyorlar.
...هؤولاء الناس يفكرون بأنه لدي نوع من الخيال الرائع

Ağzımda bakla olduğunu nereden çıkardın?
وما الذي يجعلك تعتقد بأنه لدي سر؟

Bilirsin işte, gerçekten bir erkek arkadaşım olduğunu düşünmüştüm.
أنت تعلم ،أعتقدت بأنه لدي حبيب

Sanırım tebliğ edeceğimiz bir tane daha ilam var.
أعتقد بأنه لدي مذكرة إعتقال أخرى لتقديمها

- Sanırım bir fikrim var.
أعتقدُ بأنه لدي فكرةُ طلبَ أستراحةُ قصيرةَ

Sence benim, çay tarlalarım, şeker fabrikalarım ve süt çiftliklerim mi var?
هل تعتقدين بأنه لدي مزارع للشاي, وطواحين سكر, ومزرعة ألبان؟