"بإتجاه" - Translation from Arabic to Turkish

• yönünde
• yönlü
• e doğru
• yöne
• yönü
• yönündeki
• doğru yola
• a
• yön
• gidiş
• gidiyor
• kerteriz
• yönündeyim
• yönüne doğru
• tersine

Kuzey yarımküredeki Coriolis etkisi nedeniyle, saat yönünde dönmeliydi.
قوة كوريوليس في نصف الكرة الأرضية الشمالية يمليه يجب أن يهبط بإتجاه عقرب الساعة.

Quilamaguery'lerden şimdi geldim. Onlarda da saat yönünde akıyor.
عدت من كويلامقري، وبواليعهم كلها تدور بإتجاه عقرب الساعة أيضاً

Burası tek yönlü bir cadde. Caddenin sonuna kadar gitmeliyiz.
أنه شارع بإتجاه واحد يجب أن ألتف الى المبنى

Bu kuyrukluyıldız, Güneş'e doğru bir dalış yaparak yüz binlerce yıl süren kesintisiz bir serbest düşüşle hız kazanıyor.
تهبط هذه الأخيرة بإتجاه الشمس وتكتسب سرعة في سقوط حر غير منقطع ويستمر هذا السقوط لمئات الألاف من السنين

Artık, bu endüstride değişim yaratma ve daha sürdürülebilir bir yöne itmenin vakti geldi.
هذا هو الوقت المناسب لإحداث التغير المبدع في هذه الصناعة وأن ندفع بإتجاه الاستدامة.

TK1, yedi numaralı yönü takip et. Hedef binanın arka girişinde.
بإتجاه رقم 7 في الساعة الهدف يخرج من الباب الجانبي للبناية

12 yönündeki esmer. Seni kesip duruyor.
السمراء بإتجاه الساعة الثانية عشر إنها تنظر إليك

Arkasında bıraktığı büyük hazine One Piece'i bulmak için birçok erkek Grand Line'a doğru yola çıktı.
من أجل العثور على الكنز الأسطوري ون بيس بدأ القراصنة رحلة بإتجاه طريق الماء العظيم : جراند لاين

Şüpheli beyaz bir erkek, saat dokuz yönünde.
مشتبهٌ به, ذكر أبيض بإتجاه الساعة التاسعة

Ama o yöne bakmıyoruz, tam tersi yöndeyiz. Şurası 12, bu durumda o da saat 2 yönünde.
ولكننا لسنا كذلك , نحن لن نواجهها بهذه الطريقة إنها الساعة 12 , إنها بإتجاه الساعة 12

Evet, onu saat yönünde yüzmesi için eğitebiliriz.
نعم، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُدرّبَه. لسِباحَة بإتجاه عقرب الساعةِ.

Saat 9 yönünde 4 mil güneyde trafik var.
لديك طائرة بإتجاه 9 على بعد 4 أميال للجنوب الغربي

Balinalar artık daha derindeler, saat iki yönünde bir kilometre kadar ilerinizde.
الحيتان هي الآن أعمق ، أقل من كيلومتر واحد من موقعكم بإتجاه الساعة الثانية

Kurbanın kanıyla, sağ elinin üç parmağıyla saat yönünde,
والمرسومة بدم ضحاياه، بإتجاه عقارب الساعة، 3 أصابع من يده اليمنى

Avrupa ziyaretimiz cehenneme tek yönlü gidiş geliş olacak.
حَسناً، زيارتنا الأوروبية فقط حَصلَ لها تغيير ستكون بإتجاه واحد للجحيم والعودة

Fikrin değişirse ben batıya Wyoming'e doğru gidiyorum.
إن غيرت رأيك، يمكنك أن تلحق بي سأسير بإتجاه الغرب للأثر توجه شمالاً إلى وايمونج

Bahçe hortumumu saat yönü yerine tersine mi doladım?
لففت خرطوم حديقتي بإتجاه عقرب الساعة بدلا من بعكس عقرب الساعة؟

Saat iki yönündeki şu eve doğru gideceğiz.
.سنتوجه إلى ذلك المنزل بإتجاه الساعة الثانية

Sadece söylediğimi yap. Arabaya binip Las Angeles'a doğru yola çıkmanı istiyorum.
أحتاج منك أن تركبي سيارة و تبدأي القيادة بإتجاه لوس أنجليس

Oraya bir bayrak as ve kısa zaman sonra Kanada ya da Grönland'a doğru sürüklenmeye başlayacak.
فعندما تنصب علماً هناك، أتركه هناك، حتماً سينجرف قريباً بإتجاه كندا أو الجرين لاند.

Ama ikimiz de biliyoruz ki, nereye gidiyorsan, yolculuğun tek yön olacak.
لكن كلانا نعرف أنه أين كان إتجاهك، يحتمل أن يكون رحلة بإتجاه واحد.

Tek gidiş olacağını bilerek girdik... ama burada bulacaklarımızın riske değer olduğunu düşünmüştük.
فقد كنا نعلم أنها ستكون رحلة بإتجاه واحد لكننا إعتقدنا أننا سنجد ما يوازى حجم المخاطرة

Köpeklerden biri bu tarafa, diğeri de öbür tarafa gidiyor.
أحب هذه الصورة، أحد الكلبين يذهب بإتجاه والثاني يذهب بالإتجاه الآخر

Amerikan Los Angeles-sınıfı saldırı denizaltısı kerteriz 0-1-5--
غواصة أمريكية هجومية من طراز "لوس أنجلوس" بإتجاه 5

6 yönümde olamazsın. O halde 12 yönündeyim.
قمت بمناورات المراوغه لا يمكنك أن تكون بإتجاه السادسه

Bu kulağa çok da cinsel gelmiyor. Sadece, meme yönüne doğru saptırılmış bir sarılmaymış.
هذا لا يبدو جنسياً إنه مُجرّد عِناق إنحرف بإتجاه ثديها