"بإخبار" - Translation from Arabic to Turkish

• söyleyerek
• haber
• söylemekle
• e
• söyleyip
• söyleyeceğim
• söylemek
• söyler
• söylemiş
• anlatmak
• söylemeye
• anlatmakla
• söyleyeceğiz
• söylemeyi
• anlatacağım

Kendime bütün kalmam gerektiğini söyleyerek mantığa uygun hale soktum.
قمتُ بموازنة الأمر بإخبار نفسي أنني بحاجة لهذا .لأبقى وأركز

- Öyleyimdir. Cesetlerde değerli bir şey yoksa, Ruslara haber veririz.
إذا لم يَكن هناك شيئاً قيماً على الجثث، سنقوم بإخبار الروس

O küçük sürtük anneme lezbiyen olduğumu söylemekle beni tehtit etti.
تلك الساقطة الصغيرة تهدد بإخبار أمي أني مثلية.

Daha çok, bulduğum şeyi geç olmadan Dr. Blake'e iletmekle ilgileniyorum.
أنا مهتم أكثر بإخبار الدكتور بليك عما وجدته، قبل فوات الآوان

Kendime bilmediğini söyleyip durdum, böylece sen olamazdın.
واستمررت بإخبار نفسي أنك لا تعلم, لذا لا يمكن ان تكون الفاعل

Şerif'e senin yeni dostlarının kim olduğunu söyleyeceğim.
سأقوم بإخبار صديقي الجديد العمدة،أنّ أصدقاءكِ الجدد

Bu gerçek L'e benim Kira olduğumu söylemek anlamına gelir!
إن قتلتُه واتضح أنه ليس إل، فسيكون الأمر أشبه بإخبار إل أنني كيرا

Neden hikaye? Bence bu konuda hevesli yaratıklarız, DNA'mız bize hikaye anlatmamızı söyler.
لماذا قصة؟ حسنًا أعتقد بأننا مسلكين يأمرنا الحمض النووي الخاص بنا بإخبار القصص

Hani belki gidip de Sonia'ya kedi almanın güzel bir fikir olduğunu söylemiş olabilir misin?
بإخبار سونيا أنها فكرة جيدة لها أن تبدأ بإقتناء القطط ؟

Nerede olduğumu, ya da ne yaptığımı insanlara anlatmak istemezsen anlarım.
إن لم ترغب بإخبار الناس أين كُنت وما فعلته فلا بأس

Özellikle arkadaşlarına başka insanların yapamadığı şeyleri yapabildiğini söylemeye başlamışken.
خاصة منذ أن بدأ بإخبار أصدقاءه بقدرته على القيام بأشياء...

Belki sizi karınıza her şeyi anlatmakla tehdit etti... ve muhteşem küçük dünyanızı mahvetmekle...
ولربما هددتك بإخبار زوجتك كل شيء؟ لتهدم عالمك الصغير الرائع

Seni götüreceğim, gidip babana söyleyeceğiz tamam mı?
حسناً سأخذك... حيث ستقوم بإخبار والدك بالأمر

Fakat insanlara şiddetin ahlaki açıdan yanlış olduğunu söyleyerek savaşı sona erdirmeyeceğiz.
ولكننا لن ننهي الحرب بإخبار الناس أن العنف أخلاقيًا خطأ.

Kadınlara çok şişman olduklarını söyleyerek para kazanan biri.
كسبت قوتّها بإخبار النساء .بأنّهم سمينون جدا

Polise haber vermeyecek misiniz?
ألن تقوم بإخبار الشرطة أبدا ، أيها الكابتن؟

Beni yoksaydığını unuttuğumu farzet ama ailesine haber vermek hiç aklınıza geldi mi?
بعيدا عن أنك عصيتي أمري مما هو بصراحة ، بدأت أتقبله هل قمت بإخبار العائلة بشأن إخراجها من القبر ؟

Bak bu daha da seksi. Pekala şimdi ne yapıyoruz? Sanırım insanlara söylemekle başlayabiliriz.
حسنا، هذا مثير أكثر. إذا، ماذا نفعل؟ أظن أن علينا البدأ بإخبار الآخرين.

Haklısın, Majesteleri Schneizel'e bundan daha önce bahsetseydin, bu savaş başlamazdı.
هذا صحيح لو قمت بإخبار الأمير شينايزل من البداية , لكانت هذه الحرب لم تحدث

Aletlerini yenilemesini söyleyip duruyorum ama ne yaparsın işte adam umarsız bir duygusalın teki.
أظن أنني سأجده. لقد إستمريت بإخبار المايسترو بتغييره

Yargıca gidip, panikleyip bir hata yaptığımı söyleyeceğim.
سوف أقوم بإخبار القاضي بأني خفت وقمت بغلطة.

Son nefesini Don'a bu işi düzeltmesini söylemek için kullan.
ستستخدم أنفاسك الآخيرة بإخبار دون ان يصلح هذا

Doktor, mahkemeye daha sonra olanları söyler misiniz?
يا دكتور، هل لك أن تتفضل بإخبار المحكمة ما الذي حدث آنذاك؟

Yattığımızdan eminim, bazı arkadaşlarıma da söylemiş olabilirim.
أنا متيقنة بأنّنا مارسنا الجنس، ولقد قمت بإخبار بعض صديقاتي ..

Ve sonra, yaptığım diğer şey, tablonun önünde durup kendime onunla ilgili bir hikaye anlatmak olur.
وبعدها أقوم بالوقوف أمام تلك اللوحة وأقوم بإخبار نفسي قصة عنها

Yaptığımız şeyi söylemeye iznimiz olsaydı kimsenin bize inanacağını sanmıyorum.
بالرغم من أنّنا غير مسموحٍ لنا بإخبار الناس بما نفعل، فأشكّ أنّهم قد يصدّقونا.

Evli kadınlarla yatıp, eğer ödeme yapmazlarsa kocalarına anlatmakla tehdit ediyormuş.
لقد ضاجع زوجة أحدهم، ومن ثم قام بالتهديد بإخبار الزوج ما لم تعطهِ المال

Herkese gitmesini mi söyleyeceğiz?
هل سنقوم بإخبار الجميع أنّنا راحلين ؟

Yeni eşine onu sevdiğini söylemeyi düşündü ama düğün gününü mahvetmeyi göze almak istemiyordu.
فكّر بإخبار زوجته الجديدة بأنه أحبها لكنه لم يُرد المخاطرة بإفساد يوم زفافه

Kürsüye çıktığımda, hala burada oturuyor olursan, buradaki herkese senin ne kadar sahtekar ve yalancı bir fahişe olduğunu anlatacağım.
إن مازلتِ على هذا المقعد عندما أصل إلى المنبر سوف أقوم بإخبار هؤلاء الناس بأنك إمرأة فاسقة , كاذبة و خائنة