"بالشهر" - Translation from Arabic to Turkish

• ayda
• ay
• Aylık
• ayki
• ayın
• aydaysa

Delice diyebilirsiniz. ayda 1100 dolarla New York'ta nasıl yaşayacağım ki?
يسعك القول ان الجنون هو العيش في نيويورك بمصروف 1,100 بالشهر

Tıbbi eğitimi olmayan genç kızlara ayda 50 won mu ödeyecekler?
دفع 50 بالشهر للفتيات الشابات التي ليس لديها أي تدريب طبي؟

ayda bir uğrayıp fıkra anlatmak, bira içmek yetmez.
أجل تأتي الى هنا مرة بالشهر وتروي بضع نكات وتشرب كمية من المشروبات

Onca ay çektiğimiz sıkıntılardan sonra bir gecelik eğlenceyi fazlasıyla hak ediyorsunuz.
بعد ما مررت بهِ من ضيق بالشهر الماضي، تستحق ليلة من السعادة.

Geçen ay büyük bir fırtına yaşadık, her şeyi mahvetti.
لقد جاءتنا عاصفة كبيرة هنا بالشهر الماضي، وافسدت كلّ شيءٍ.

İçeride seni barındırmak Aylık 700 Dolar ediyordu, burası da 700 Dolar.
يكلفنا سبعمائة دولار بالشهر لإعاشتك بالسجن، لذا هذا ما تتكلفه الحياة هنا

ayda bir cumartesi çocuklarla vakit geçirme konusunda anlaşmıştık.
وافقت على أن تقضي يوم سبت واحد بالشهر مع أطفالك

Önceden ayda sadece 100 Yuan kazanıyorduk.
بالسابق، كنا لا نتحصل إلا على 100 يوان فقط بالشهر

Sadece Cinemax için ayda 12 dolar ödemek istemiyoruz.
مجرد اننا لانريد دفع 12 دولار بالشهر لقناه سنيماكس.

ayda 7000 dolar kira ödüyorum, her akşam bu üç transseksüelin konserini mi dinleyeceğim? !
سبع آلاف دولار بالشهر واضطر للعيش مع ثلاثي من المتحولات جنسياً اللعينات؟

Odun, günde 2 litre süt ve ayda 12 Şilin.
وحطب و2 ليتر من الحليب يوميا و12 شلن بالشهر

Onun kendini beslemesi için ayda 200 rubi kazanması gerektiğini söyledim.
و أخبرته أن يحضر لي 200 روبية بالشهر كي أطعمه.

Şehrin dört bir yanında ayda bir kere olur. Farklı şefler, farklı mekanlar.
تحدث مرة واحدة بالشهر في جميع ارجاء المدينة طهاة مختلفين وأكلات مختلفة

Nick'le birlikte ayda birkaç kez sınırı geçiyorlardı.
اصبحوا يقومون بالعمل بشكل دوري مرتين بالشهر

Her ay ona bir mail gönderiyordum.
لقد كُنت أُرسِل لها بريد إلكتروني مرّة بالشهر

Bakın. Bu, geçen ay aldığım sağlık raporu.
هذا تقرير طبي قمتُ به في المستشفى بالشهر الماضٍ

Her ay düzenli olarak iki kere sarhoşluktan köreldiğim için çok ucuza çalışan bir ahçıyımdır.
نظامي أن أكون سكران أعمي مرتين بالشهر لذلك أنا طباخ رخيص جدا جدا

İlgini çekeceğini düşündüğümüz bazı yatırım alanları bulalım... ve gelecek ay hepsine bir göz at.
دعينا نرتب الاستثمارات التي نعتقد بأنكِ مهتمة بها و بالشهر القادم

Önümüzdeki ay yeni belediye başkanlığı seçimi yapılacak gibi duruyor.
"لكن ربما يعاني من صعوبة بالفوز بإعادة الانتخابات بالشهر القادم"

Şimdi tatlım, sen altı Aylık hamilesin ama sadece 30 gündür evlisin.
لنرى يا عزيزتي، أنت حامل بالشهر السادس، ولكنك متزوجة من 30 يوما.

GELECEK BÖLÜM Polis, geçen ayki soygunla bağlantılı ikinci tutuklamanın yapıldığını onayladı.
الشرطة اكدت الان عن هوية الرجل التاني في قضية السرقة بالشهر الماضي

Tabii, ayın iki gününde, eğlenceli, neşeli, harika biri oluyordu.
نعم، يمكنها أن تكون ذكية ورائعة خلال يومين بالشهر فقط

Dördüncü, beşinci yada kaçıncı aydaysa bunu yapacak kimi bulacağınızı sanıyorsunuz ki?
من تعتقدين أن بامكانه أن يقوم بها.. بالشهر الرابع أو الخامس أو أيا كان؟