"بالنسبة لبعض" - Translation from Arabic to Turkish

• Bazıları için
• bazı insanlar

ve Bazıları için saldırgan görüşleri dinlemenin, üstesinden gelmek için çok uğraştıkları travmaları yeniden yaşıyor gibi hissettirdiğini de anlıyorum.
وأن بالنسبة لبعض الأشخاص، الاستماع لوجهات نظر مسيئة يمكن أن يذكرهم بالصدمات التي مروا بها وعملوا بجد ليتخطوها.

Yani bu hayvanların Bazıları için, bağırsaklarında doğru mikropların olması yaşayıp yaşamayacaklarını etkileyebilir.
لذا بالنسبة لبعض هذه الحيوانات، امتلاك الميكروبات المناسبة داخلهم قد يكون قضية حياة أو موت.

Bazıları için para altyazısız bir yabancı film gibidir.
بالنسبة لبعض الناس المال هوفلم أجنبي بدون ترجمة

Şapel Bazıları için kutsaldır.
لا زال للكنيسة بعض القدسية بالنسبة لبعض الأشخاص

bazı insanlar, ...yaşamlarını beraber geçirecekleri kısmetleri bulacaklarını sanabiliyor.
ربما بالنسبة لبعض الناس تريد أن تنفق يعيش معها.

Bazıları için öyle ama sen akıllısın. Hemen kaparsın.
ربّما هذا بالنسبة لبعض الناس لكنّك ذكيّة وستتعلّمينه سريعًا.

Herkese göre değildir. Bazıları için ise içindeki en kötü zerreyi dışarıya çıkarır diyebiliriz.
هذا ليس للجميع، بالنسبة لبعض الناس لنقُل أن التحوُّل يظهر أسوأ سماتهم.

"Okul Bazıları için bir eziyettir, Bazıları için ise bir ödül."
، بالنسبة لبعض أولاد المدارس هو عقاب" " و للآخرين هو مكافأة

- Bazıları için! Üçüncü hatta 500.000 dolarlık bir bahisçi var ve John Anthony ile konuşmak istiyor.
بالنسبة لبعض الناس يوجد خمسون رجلاً ينتظرون ( على الهاتف يتحرقون شوقا لكي يتحدثوا مع (جون أنتوني

- Bazıları için! Üçüncü hatta 500.000 dolarlık bir bahisçi var ve John Anthony ile konuşmak istiyor. - Adı ne?
بالنسبة لبعض الناس يوجد خمسون رجلاً ينتظرون ( على الهاتف يتحرقون شوقا لكي يتحدثوا مع (جون أنتوني

- Bazıları için.
بالنسبة لبعض الأشخاص.

Bazıları için diğerlerinden daha fazla kutsal.
هذا بالنسبة لبعض من الناس

Bazıları için öyle.
بالنسبة لبعض الناس.

Neden bazı insanlar için her şey böylesine adaletsizce işliyor?
يعني بالنسبة لبعض الناس ، لماذا يفعل كل شيء يجب ان يكون دائما غير عادلة لذلك؟

bazı insanlar için gece değil, ertesi gün oldu.
بالنسبة لبعض الناس، فهذا يعني أنه نهار جديد

Belki bazı insanlar için ama bizim için değil.
ربما بالنسبة لبعض الناس لكن ليس بالنسبة إلينا